没有人该被当作机器

●乔凯凯 编译

在公司里，我从事的是翻译的工作。很多人可能觉得，这份工作似乎很不错，只需要穿着整齐地站在上司身边，把对方说的话翻译给他听，或者把他的话传达给对方，体面而且轻松。但实际上，它充满了辛酸和无奈。

有一次，我参加了公司年会的高层涉外聚餐。当然，我的任务只是翻译。所有的宾客开始就餐时，我被安排在上司身旁稍后的位置，负责帮助他与宾客们在用餐时进行交流。在聚会开始之前，没有工作人员安排我就餐，正式的宴席也没有我的餐具。也就是说，整整两个小时的时间，我都要饿着肚子，强装微笑，一边工作一边看大家吃饭。

听起来好像很可怜，事实上我已经习惯了。我出席过多次这样的场合，每次面对的都是这样的待遇。有时候，我觉得自己非常重要，如果没有我，人们可能无法顺利地交流。可有时候，我又觉得自己丝毫没有存在感，尽管我在替大家传话，但没有人看我一眼，也没有人会记住我的名字。对于大家，我就像空气一样。噢，我并不是说像空气一样不可缺失，而是说，从来不会有人留意到我的存在。就像在这场宴席上，没有人觉得我也会饿，我也应该用餐。

“嘿，希弗，你应该坐到餐桌前。这样你就可以一边工作，一边吃点什么东西。”坐在我对面的一位金发女士看着我说。

如果不是她叫我的名字，我可能会认为，她不是在对我说话。我下意识地回答：“谢谢，我坐在后面就可以了。”

“今天的食物非常美味，我觉得你应该品尝一下。”金发女士说着，起身走到我身边，笑着说，“你不是机器，对吗？如果不是机器，就会感觉饿，所以你需要补充一下能量。如果没有你，我们都会变成哑巴。”

在金发女士的提醒下，大家突然留意到了我的存在，最后通过工作人员的帮助，我在宴席上拥有了自己的位置和餐具。

原本，我已经对这份工作失去了热情，并且打算改行。金发女士的关怀让我感受到了久违的尊重，感觉自己的价值得到了认可。直到后来，我努力工作，取得更大的成绩，也拥有了属于自己的公司。

我经常对我的员工们说，没有人该被当作机器，不管他的职位多低、工作多么无足轻重，他都不是一台机器，他需要受到尊重和重视。