农民工翻译海德格尔，有何不可？

一个农民工因为翻译海德格尔，引发广泛关注。

海德格尔或许大家不熟悉，他和维特根斯坦并稱20世纪西方最伟大的哲学家，著作以艰深著称。翻译“海德格尔哲学”学术著作的农民工，名叫陈直，今年31岁。二本辍学后，在各地打工，长达十余年的时间里，他坚持自学哲学，直至成为同学眼中的“失败者”。

围绕陈直翻译海德格尔这事，外界有很深的偏见。这主要还是“海德格尔”与“农民工”两个标签，在世俗眼光中有着天然的矛盾。当外界用农民工的视角去衡量陈直，自然会得出他不务正业、无责任感、无上进心等结论。他与外界对农民工固有的“成见”格格不入。

也许在外人看来，陈直是一个因沉迷哲学而进入命运的“窄门”，走向人生岔路的人。但于陈直而言，他却在一直坚守他所追寻的路，一条在追求真理与智慧的路。这条精神之路的探索或许对他而言，远比现实世界的“幸福安稳”与“发家致富”更为重要。因此，对于他的选择，我们不妨多些宽容与尊重。退一步来讲，陈直的“癖好”于人无害、于公无损，总比许多人沉迷于不良嗜好要好得多。很多人对陈直的非议，更多来自于对农民工群体的“傲慢”与“偏见”。

生活不易，世多磨难。沉迷哲学十余年、已身为人父的陈直，相比过去已经多了许多烟火气，对年轻时“任性选择”也有不少反思。生活还在继续，相信陈直最终能找到哲学与生活交叉的平衡点，走好接下来的人生路。（摘自《新京报》11.19）