《图画书小史》:图画书为什么重要

2022-03-23 21:29林颐
时代邮刊·下半月 2022年3期
关键词:童书图画书波特

林颐

阿甲是知名童书作者、译者、阅读推广人,積累了丰富的经验,熟知童书出版的历史,撰写这部《图画书小史》是恰当的人选。该书语言平实,风格温馨,适合大众口味。

说是“小史”,历史感却浅淡,不是那种注重时间推移的线性的事件史。阿甲关注有趣的童书是怎样出版的,以及作者的人生经历,所以,这部作品是块状结构的,以一个个“书与人”的独立故事串连起图画书的整体发展历程。

有个时间点,我们要知道。1902年,《比得兔的故事》彩图版由费德里克·沃恩公司正式出版,这部作品被认为是现代图画书的“开山之作”。

图画书的出现,有那么晚吗?这就需要理解现代概念的“图画书”的含义。阿甲明确地指出,图画书在近代的兴起,是在“儿童的发现”观念演变过程中的自然产物,社会愿意承认儿童是具有独立人格的个体,不是“具体而微的大人”,也不是成人的附属品。图画书必须是为儿童专门创作的。

理解“图画书”的概念,是非常重要的,也是本书的核心理念。以《比得兔的故事》作为标志,原因正在于此。阿甲说,当她(波特小姐)在心中存有特定的儿童读者对象时,作品便自然生发了儿童视角与儿童立场,她在创作上几乎保留了绝对的自由,连她自己都没有意识到与孩子之间的真诚交往,铸就了那些小书经久不衰的魔力。

图画书面世之后,受到社会大众的广泛欢迎。但它的发展并非一帆风顺,图画书的从业人员之间也有很多观念的分歧。

但是否把儿童放在第一位,是判定图画书品质最公正的标准。阿甲赞赏玛格丽特·怀兹·布朗、厄苏拉·诺德斯特姆等编辑的创新意识所带动的开拓进展。孩子的敏锐感知和接受能力往往超过成年人的想象,孩子说好的,就是真正好的。

童书作者的人生经历体现在创作中。孕育波特小姐和比得兔的环境,是童年时爱的荒漠,爸爸妈妈总是缺席,而波特小姐因此更加靠近孩子们的内心需求。安妮·穆尔等新女性,在童书领域成为引领潮流的领军人物,没有这些“儿童图书馆员”的付出,就不会有美国童书市场的繁荣昌盛。没有威廉·史塔克、莫·威廉斯等移民画家,童书出版就会缺少多元文化的迷人风采。没有哪种书籍,比得上图画书拥有天然的特别适合跨文化理解和交流的独特形式。

阿甲讲述了许多童书出版行业的故事和信息,其中当然也有我们关心的本国的情况。中国的图画书起步太晚,真正发展起来,已经是21世纪了,不过,我们中国很早就有相关的出版经验,特别是极具特色的连环画,所以,创作的土壤是富饶的,经济的发展和生活水平的提高也提升了对高品质图画书的需求。蔡皋、熊亮、朱成梁、周翔等一批图画书作者迅速崛起,屡获国际大奖,让我们对原创图画书的未来寄予厚望。

猜你喜欢
童书图画书波特
唐代住宅什么样
A Harry Potter exhibition 哈利·波特展
“我最喜爱的童书”五周岁了!
神奇的图画书
童书与童年
女儿陪我看童书
图画书里的格子象
窥见图画书的门道
波特的儿子
波特的儿子