在地球上遇到大灾难

□文/埃哈特·迪特尔 译/王丽丽

来地球也有些日子了，我的生活还算顺利，对人类也有了一些了解。我把所见所闻都写在了日记本上。还有，天天和布鲁诺一家人在一起，我的地球语也说得越来越地道了。

直到有一天，有个姓伯恩斯坦的地球人突然出现在我的生活里。这颗灾星的降临，让我的生活发生了180度大转变。

那天布鲁诺刚好上学去了，店里只有我和布爸爸。突然有辆黑色的大车停在路边。三个身穿黑衣服的地球人下了车，径直朝小吃店走来。他们点了几根香肠味黄瓜和巧克力味黄瓜，便一声不吭地吃了起来，偶尔还相互点点头。

最后，他们当中有一个人突然说：“杜先生，您的黄瓜真不错，果然是名不虚传！我是伯恩斯坦，想必您也听说过我的名字。我这次来是想和您做笔生意。”

“对不起，我姓布，不姓杜！”布爸爸猜到来者不善，于是冷冰冰地说。

“亲爱的杜先生，我这人不喜欢拐弯抹角，就开门见山，直接和您说了吧！我愿意出一大笔钱买下您的秘制黄瓜配方。您看怎么样？”

布爸爸半开玩笑地说：“这是商业机密，恕不泄露！我们家的黄瓜是不是尝起来有点儿外星球的风味？”（那是因为我在里面加了小星星）

伯恩斯坦当然不知道秘制黄瓜的秘密所在，只好说：“那好吧！我先不打扰您做生意了，咱们以后找机会再聊！”

“伯恩斯坦先生，我对您的钱不感兴趣，请您别再来打我的主意了！”布爸爸摆明态度，严肃地说。

“哎哟，瞧您，别把话说那么绝嘛！您这儿几点关门？有空儿的话，咱们坐下来好好聊聊！”伯恩斯坦固执地说。

就这样，伯恩斯坦跟布爸爸磨叽来磨叽去，说什么也不肯走。

说实话，我还没见过这么烦人的家伙！只要布爸爸不答应，他就不肯走，害得小吃店生意都快做不下去了。最后布爸爸只好说：“请您晚上到我家坐坐吧！”一听布爸爸这话，那三个黑衣地球人马上坐车离开了。

那些人走了之后，布爸爸对我说：“老伯恩斯坦！我的妈呀，他怎么找上门来了？小古斯，他刚才说什么来着，要我的秘制黄瓜配方？他想得美！我可不愿意把你借给他！你说呢，小古斯？”

布爸爸冷笑了一声，接着说：“哼！那个伯恩斯坦简直钻钱眼儿里去了！他做的那些勾当谁不知道呀！搞些破烂玩意儿来欺骗消费者，真是个没良心的家伙！”

我不太明白布爸爸在说什么，于是问了一句。他告诉我，伯恩斯坦是一家快餐连锁店的老板。在整个德国，没人不晓得他的大名！

当天晚上，伯恩斯坦果真出现在了布家门口，不过这次就他一个人。

我来到花园里放松放松。一整天，我都缩成一丁点大坐在小吃店里，现在终于可以舒展开身体，活动活动胳膊和双腿啦！

不过现在那家伙来了，我又不能乱跑了，除了布家人，我可不想让别人看见我。布家人也时不时地提醒我。

“亲爱的杜先生，您现在可是大名人了呀！别人都管您叫‘黄瓜大王’！您到底用的什么诀窍呀？”我听伯恩斯坦说。这人真健忘，布爸爸告诉过他自己的名字了，可他这次还是没叫对。

“噢，我们聘了个小助手，帮忙研制各种口味的黄瓜。”布爸爸说。

伯恩斯坦噘起嘴，装出一副很可爱的样子，说道：“那您肯定不愿意透露他的名字喽，是不是呀，亲爱的杜先生？”

“是呀，这怎么能说呢！我们要说了，那不就明摆着砸自己的买卖吗？还有，我们姓‘布’，不姓什么‘杜’！”布爷爷用重重的语气说。

“噢，我早该猜到的……”伯恩斯坦傻愣了一会儿说。

“伯恩斯坦先生，不好意思，这是我们的祖传秘方，不能随便告诉别人。”布妈妈一边说，一边用手抚摸趴在她腿上的小猫咪。

“听好了，我出3000欧元，买你们的秘方！怎么样？还可以吧？”说着，他从西装上衣口袋里掏出来几张纸币，用力砸到面前的桌上。

“听起来不错！不过我们真不想卖！”布爸爸说。

“4000！”伯恩斯坦提高嗓门说。

这家伙还真顽固，不撞南墙不回头！

“很抱歉，不行！”布爸爸摇着头说。

“5000！不能再高了，就这个数了！”伯恩斯坦又拿出来几张钞票，砸到桌上。

“伯恩斯坦先生，你要是想吃黄瓜，随时可以来，想要多少都行。就是这个秘方，我们实在不能卖。”布爸爸愧疚地说。

只见那个家伙双手交叉放在胸前，想了一会儿又说：“那好吧，下周一之前给我一万根！一下买这么多，要给我个优惠价！”

“一万根？这个有点困难……”我发现布爸爸朝我这里瞟了几眼。我心里很清楚，要在这么短的时间内弄出一万根黄瓜，根本不可能！就是累死我，也变不出这么多来！

“您再考虑一下吧，亲爱的杜先生！”伯恩斯坦站起身走了出去，还没忘把钱塞回口袋里，“先给我一万根！至于秘方，您可以再好好考虑一下，咱们以后找时间再谈。6000欧元也行……”说完他开着车走了。

他刚走，布妈妈就惊呼道：“我的天哪！我算长见识了，这家伙一根筋，想要什么，非得千方百计搞到手才罢休！”

“那我们现在该怎么办？”布爸爸挠着头，一副不知所措的样子。

布爷爷说：“我们什么也不用做，静观其变！这家伙肯定嗅出点苗头来了，觉得咱这买卖能赚大钱，就不惜任何代价，想把秘方搞到手。他买过去之后肯定会大批量生产，把价格压得很低，那我们就完喽！”

“噢，这样子啊？不过他人挺大方……”布妈妈半信半疑地说。

“大鱼吃小鱼，从来都是这样的！你太单纯啦！那家伙耍什么鬼心眼儿，我用脚指头想都想得出来！”布爷爷越说越来气，“哼，想引我上钩，没门儿，也不看看我比他多吃几年饭！你想玩，没问题，老爷子我奉陪就是！看谁厉害！他下次要是再来，看我不收拾他！对了，我们还有小古斯呢，让他用激光枪好好教训那家伙！”布爷爷这会儿要气炸了。

不久，小吃店前又来了辆黑色轿车。一个身穿黑西装的地球人坐在车里，鼻子上还架着一副墨镜，让人感觉怪怪的。等小吃店里的客人都走后，他才从车里走下来，快步来到柜台前。

“亲爱的布杜先生，伯恩斯坦先生还等着您的回复呢！”

“我们姓‘布’，不是什么‘布杜’！”布鲁诺生气地说。他今天刚好不用上课，就来店里帮忙了。

这个地球人接着说：“噢，对不起，笨先生！我看您还是同意吧！伯恩斯坦先生很有耐心，但他的耐心也是有限的哟。我想您大概也不愿意看到自己或家人出什么事吧。”

“您这话是什么意思？想威胁我吗？”布爸爸生气地说。

那个地球人假惺惺地说：“哪儿的话呀，笨先生，这也就是个小小的忠告而已。我看您也是生意人，通情达理，所以还是乖乖地依了伯恩斯坦先生吧。您知道，只要他想得到的东西，还没有弄不到手的。希望您别再考验他的耐心啦！万一他对您失去了耐心……”

和往常一样，我缩成一丁点大，悄悄躲在柜台上的瓶子后面。布爸爸和这个人说话的时候，我一直琢磨着要不要出来吓唬吓唬他。这家伙明摆着就是来找碴儿的嘛！真可恶，竟然恶语要挟我们！

我发现他裤子口袋里有两部手机，连忙把电吸了个精光。接着我从上到下把他仔细扫描了一遍，发现他的夹克衫里藏着一把枪，是那种相当老式、装有子弹的左轮手枪。这种玩意儿我以前见过，对我来说当然没什么威胁，但对地球人来说可是相当危险的。我想都没想，立马伸出弹簧臂，把那把手枪掏出来放到了柜台上。那人一看，不知从哪儿冒出来这么长一截手臂，顿时就吓傻了，呆呆地看着手枪，不知如何是好。

“噢，我的神啊！”布鲁诺吃惊地盯着手枪，大声喊道。

“啊，这是咋回事？”布爸爸赶紧藏到了柜台后面。

这个地球人反应还真迟钝！他看着柜台上的手枪，呆站了好一会儿，然后一声不吭地转身走开了。

他们不会善罢甘休的。