午夜的温馨

2022-10-16 15:10吉姆桑顿明廷雄
小读者 2022年22期
关键词:杂物温馨杰克

[美]吉姆·桑顿 明廷雄 译

出差一个星期,回到家时已是午夜时分,我打开院门,心想:这一回,为了迎接风尘仆仆、疲惫而归的我,家里人应该把房间收拾整洁了吧。

也许是由于压力太大,我时时心力交瘁,对家里的杂乱不堪也越来越难以忍受。妻子戴比恰好相反,她似乎对此情有独钟。她从小就信奉一种“居家哲学”:无论什么小玩意,都可以用作装饰品;不管什么破纸片,都有收藏价值。戴比过的日子就像拾荒者,她平均每星期要花三小时找她的汽车钥匙。而我呢,每次都会把钥匙放在同一个地方——一旦在它们该在的地方找不到,我就会大发雷霆。

我推开家门。“真对不起,”戴比说着,给了我一个拥抱,欢迎我归来,“我患了流感,因此没有和孩子们一起收拾房间。”

孩子们玩建房造营的游戏由来已久,我的两个儿子——九岁的本和五岁的杰克把整个一楼的房间变成了一个由许多座城堡组成的村落。他们将被子、床单和睡袋铺开,搭在一把把椅子上,用成堆的枕头、书籍、体育纪念品和一只放得并不稳的垫脚凳加固他们创造的“村落”。这简直就是一个棚户区,四处撒满了体育徽章、油渍斑斑的比萨饼盒、智力玩具以及各种各样的杂物。

我心里陡然升起一股怒火,看着戴比,用眼神对她说:我是回家而不是回狗窝!可当我伸手去掀“城堡”上那床可恶的被子时,我听到被子下面传来孩子微弱的声音:“爸爸,”杰克说,“快来找我们呀!”

已经很晚了,我原以为孩子们一定早就睡了。戴比笑着说:“得知你要回来,他们过于兴奋,睡不着。”

我的怒气来得快,去得也快。我慢慢地掀开被子的一角,露出“迷宫”的入口。我像蛇一样钻进这座“城堡”深处。“嗨,爸爸,”本叫道。“你好,爸爸!”杰克也跟着打招呼。接着,兄弟俩异口同声地说:“我们想你!”我们拥抱在一起。戴比也钻进这座“城堡”,加入我们的行列。

此刻,我异常平静,感觉自己远离了紧张、充满竞争的商业世界。我突然意识到,等我和戴比老了,带给我们幸福回忆的不是一座整洁的房屋,而是一个到处撒满杂物却又令人愉快的家。

妻子和孩子都上床睡了,由于我的生物钟还没有从另一个时区调整过来,我伸手去拿电视遥控器。哦,不在老地方——我的寻找活动又开始了。

名师点评

幸福不一定是拥有“一座整洁的房屋”,也可以拥有“一个到处撒满杂物却又令人愉快的家”。爱可以改变一切,当“我”的心态发生改变时,幸福温馨的生活也就近在眼前。

猜你喜欢
杂物温馨杰克
温馨提示
杂物电梯门锁常见型式及检验中存在的问题
温馨提示
杰克和吉尔
成品轮胎杂物缺陷的解决措施
一体式顶杂物盒设计策略
温馨的一家
变成什么好
On Cultivation of Learners’ Pragmatic Competence in ELT
杂物窒息