现实主义的艺术家

［苏联］肖洛霍夫

现在常常谈到所谓文学的先锋派，认为这主要是在形式方面的最时髦的尝试。依我看，真正的先锋乃是那些在自己的作品中揭示出代表當代生活特征的新内容的艺术家。整个现实主义和现实主义的小说，扎根于过去艺术大师们的艺术经验，但是在发展中却获得了在实质上很新的、深刻的当代特点。

我说的现实主义，包含着革新现实、改造现实以造福人类的思想。当然，我说的现实主义，就是我们现在叫的社会主义现实主义。其特点是，所反映的世界观，不是消极的，不是脱离现实的，而是号召人们为人类进步而奋斗，指出千百万人向往的目标是可能达到的，并为千百万人照亮奋斗的道路。

人类不像飞出地球引力之外的宇航员那样，成为一个个在失重状态下漂浮着的个人和个体。我们生活在地球上，服从地球的支配。我们天天有关心的事，天天有操心的事和要求，还有对美好明天的希望。地球上广大的居民都有一致的愿望和共同的利益，而共同的利益使人联合的可能性，远远超过分裂的可能性。

用自己的手和脑创造一切的人，就是劳动的人。我也和许多作家一样，认为能够不受任何限制地用自己的笔为劳动人民服务，是自己的崇高荣誉和崇高自由。

一个艺术家，如果认为自己不是脱离乱世、不问人间疾苦、高踞于奥林匹斯山上的神仙，而是人民的儿子、人类的一个小分子的话，那他的使命是什么？他的任务是怎样的呢？

要诚恳地和读者说话。要向人说实话，实话有时候是冷酷的，但总是勇敢的。要增强人们心中的信念，使人们相信未来，相信自己有力量创造未来。要做为世界和平而奋斗的战士，并且要用自己的语言在影响所及的地方培养这样的战士。要使人们团结在人类正常的、高尚的追求进步的愿望之中。艺术具有影响人的智慧和心灵的强大力量。我以为，那些运用这种力量去创造人的心灵美、去为人类造福的人，才有资格称为艺术家。

我希望我的作品能帮助人变得更好，心灵更纯洁，能唤起对人的爱，唤起积极为人道主义和人类进步的理想而奋斗的愿望。如果我在某种程度上做到了这一点，我就是幸福的。

（摘自《诺贝尔文学奖授奖词和获奖演说》，漓江出版社，有删减，题目为编者所加）

肖洛霍夫（1905—1984），20世纪苏联文学的杰出代表，曾获得列宁勋章和“社会主义劳动英雄”等荣誉称号，代表作有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》等，1965年获诺贝尔文学奖。