张杰
语言、词汇尤其是流行语是人们日常生活中非常重要的一个晴雨表。12月26日下午,有“语言啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部对外公布,经过读者征集、网友投票、专家和媒体评选,“2022年十大流行语”已选出。分别是:踔厉奋发、勇毅前行;中国式现代化;新赛道;大白;烟火气;天花板;拿捏,雪糕刺客;精神内耗;沉浸式。
这些流行语是如何评选出来的,有何标准?《咬文嚼字》主编黄安靖说,首先分析了一个概念——语言的“圈层结构”,“我们的语言并非是一个由单一、纯粹的成分构成的系统。它是一个圈层结构,由里向外,分别是‘规范层’、‘污染层’、‘边沿层’。‘规范层’由规范纯粹的母语成分构成,位于这里的成分都符合母语的内在结构规律,也符合我们社会的文明道德规范。‘污染层’被‘污染’过(这里所说的‘污染’是学术语言),其中混杂着:有欠规范的母语成分,源自母语但偏离母语内在结构规律的成分(如‘十动然拒’、‘绝绝子’等),价值递减趋零的谐音词(如‘蚌埠住了’‘夺笋’等),源于母语及源于外语的未被社会广泛接受的字母词(前者如yyds,后者如emo),数字、符号、字母混合体(如9494、3Q、ORZ等),以及汉字与字母混合体(如‘栓Q’、‘芭比Q’等),未做翻译的外语单词及其字母缩写、变体(如CPU/KTV/PPT/ICU等),不符合社会道德规范的不文明成分(如‘绿茶婊’等)。‘边沿层’则由颜文字、表情包甚至眼神、手势等组成,不属于狭义的语言符号。
黄安靖说,评选“流行语”无疑应该把选择范围局限在由规范母语成分组成的最核心的“规范层”。“因为,评选‘流行语’评的是母语的‘流行语’,只有‘规范层’最能体现我们母语的特征、最能体现我们民族的价值规范。进入今年榜单的,都来自最核心的‘规范层’。只有从最核心的‘规范层’选出的‘流行语’,才是最具生命力的,才最符合我们一直强调的语言学价值和社会学价值。我们所说的‘语言学’当然是针对我们的母语汉语说的;我们所说的‘价值’,其含义是,我们评选‘流行语’要对我们母语汉语作出贡献,能推动汉语的健康发展,能为汉语增光添彩。因此,我们坚持‘规范’原则,把结构、含义、用法上是否有‘创新‘作为评选流行语最重要的标准。进入今年榜单的‘中国式现代化’‘新赛道’‘沉浸式’‘精神内耗’等都是汉语的新结构新形式,‘踔厉奋发’、‘勇毅前行’‘大白’‘烟火气’‘拿捏’‘天花板’流行的都是新含义。入选的所有条目都符合‘规范’标准,最能体现我们母语的价值。”
黄安靖还提到,“摆烂”这个词的流行度非常高,在我们的词频调查中位居前列,“最终落选是因为它的消极含义。今年,还有一些人调侃式地把新冠阳性感染者称为‘小阳人’,甚至出现了对性别年龄做出区分的‘公羊’‘母羊’‘老羊’‘小羊’。这对当事人有不尊重甚至是冒犯之嫌。这些词在考虑榜单条目前,就已被删除。”