湘西竹编非遗传承人口述史记录的文本分析研究

左迎颖 湘潭大学

对传承人口述史的收集、整理是非遗保护的核心工作。湘西竹编是湖南省省级非物质文化遗产项目，2018 年开始，团队前往湖南的保靖县、龙山县、永顺县以及省会长沙，针对省、州、县级代表性传承人、传承家族以及若干自然传承人开展口述史记录，内容包含人文自然背景、传承人成长历程、技艺内容、生产工具、传承方式、篾匠行话、行业品牌发展等。累积记录文字十五万多，音频资料300 多分钟以及千张记录图片。本次研究采取对文本内容进行关键词抓取的方式，探究传承人的社会属性和湘西竹编的文化特征。

一、湘西保靖县比耳镇传承人口述记录

对湘西保靖县比耳镇姚本顺家族，包括姚本顺、姚元飞、宋茜以及“本顺竹艺合作社”从业的篾匠、织娘开展采访记录。

（一）关键词抓取

抓取出的重要性排前三十的关键词如表1 所示。

表1 保靖县比耳镇传承人口述记录关键词

（二）关键词分析

1.竹编：竹编是主题的核心关键词，具有最高的得分，比耳镇村落具有群体性传承的特征，省级代表性传承人姚本顺及其侄子、儿子在精准扶贫期通过搭建合作社，在传习手艺的同时，以非遗产业振兴的方式参与所在村落的精准扶贫工作，成效显著。

2.篾匠：篾匠是竹编技艺的传承群体，他们具有重要的地位和高超的技艺，在交流中，比耳镇村落的村民过去以竹编为生计，持续传承演进为传统手工艺产业以及现代的非遗品牌。

3.东西：东西指竹编制品，与竹编的实际产品相关。比耳镇擅长平面编织技术，过去编织的“东西”多为簸箕、箩筐、晒垫等生活用品。

4.出去、上门和交流：竹编传承人以往通过上门提供编织服务，现代则到其他地方进行竹编教学、展示或合作，也积极地与四川、浙江地区的人们交流竹编技艺，有助于促进不同地区之间的文化交流和竹编技艺的传播。

5.地方和保护：竹编的发展与地方文化及相关行政资源息息相关。传承人提出产业的发展与地方的推动有着密切的联系，比耳镇党委、政府以及保靖县非遗管理中心对该镇竹编项目保护和发展起着重要的指导作用。

6.传承和历史：竹编的传承是指将竹编技艺和传统文化代代相传的过程，是对历史文化的延续和传承。竹编传承人随着时间的推移，将技艺和知识传递给后代，并为竹编的发展做出贡献。

7.保靖县和湘西：保靖县比耳镇作为湘西竹编重要的传承地点，在湘西土家族苗族自治州内积累了丰厚的口碑基础。

（三）关键词分类

通过考量以上关键词之间的联系程度，将其分为四类：第一类包括竹编、出去、大家、竹艺、采访、父亲、比耳镇、生活、基本上、打工、保护；第二类包括传承、地方、出来、需要、回来；第三类包括东西、保靖县、竹子、问题、技艺、上门、工夫、工作；第四类包括篾匠、湘西、产品、时间、手艺、政府。

对每一个类别进行分析总结：

第一类关键词（竹编、出去、大家、竹艺、采访、父亲、比耳镇、生活、基本上、打工、保护）：涵盖与竹编相关的人、地点、活动和价值观，反映了竹编的社区传统和竹编传承人的故事。“生活”和“打工”能指向竹编在日常生活中的重要性以及传承人为了保护竹编而付出的努力。

第二类关键词（传承、地方、出来、需要、回来）：强调了竹编传承的重要性以及与地方社区的联系。“传承”是指竹编技艺的保护和传承，体现了对竹编文化的珍视。“地方”和“出来”关键词表示竹编与特定地区的关联，竹编的发展离不开地方社区的支持和推动。“需要”和“回来”指向比耳镇的传承人对家乡、传统的回归。

第三类关键词（东西、保靖县、竹子、问题、技艺、上门、工夫、工作）：涵盖了与竹编相关的技艺、工作过程和问题。“工夫和工作”指向竹编传承人为了制作竹编所付出的努力和时间。“问题”指向竹编发展中遇到的挑战和需要解决的难题。

第四类关键词（篾匠、湘西、产品、时间、手艺、政府）：涉及与竹编相关的行业、地区、产品和政府支持。“产品和手艺”强调了竹编作为一种手工艺品和文化产品的价值和特点。“政府”表示地方党委、政府对竹编发展的支持和保护措施。

二、湘西永顺县芙蓉镇传承人口述记录

（一）关键词抓取

抓取出的重要性排前列的关键词如表2 所示。

表2 永顺县芙蓉镇传承人口述记录关键词

（二）关键词分析

1.竹编：竹编是传承人所从事的主要工艺，也是当地最具代表性的传统手工艺。

2.创新：芙蓉镇是湘西知名的旅游景区，当地竹编传承人面临更开放的市场，在竹编发展过程中更关注创新，探索新的设计理念、材料运用或制作工艺，以适应现代需求和市场变化。

3.传承：父辈传承人注重将竹编技艺传承给后代，承担着传承和家庭教育的责任，十分期待后代能继续从事竹编行当。

4.发展：作为景区内的特色产业，传承人期待所在的旅游景区能持续发展，并关注竹编行业的市场趋势、技术进步和创新发展。

5.地方：芙蓉镇为旅游景区，当地篾匠通过租赁铺位边织边卖的手工作坊形式开展业务，编织的器物价格弹性较大。

（三）关键词分类

通过考量以上关键词之间的联系程度，将其分为四类：第一类包括东西、创新、颜色、茶厂、发展、可能、染色、游客；第二类包括竹编、没有、采访、永顺县、手工、喜欢、出去、湖南省、手艺；第三类包括背篓、传承、出来、生意、地方、时间；第四类包括芙蓉镇、开始、湘西、订单、竹子、工艺。

对每一个类别进行分析总结：

第一类关键词（东西、创新、颜色、茶厂、发展、可能、染色、游客）：这些关键词涵盖了与竹编发展相关的创新、颜色和市场需求等方面。“创新和发展”指向竹编领域中的创新实践和发展趋势。“颜色和染色”与竹编制作过程中的色彩运用和染色技术有关。“茶厂和游客”指向与旅游和文化体验相关的竹编产品和市场需求。

第二类关键词（竹编、没有、采访、永顺县、手工、喜欢、出去、湖南省、手艺）：这些关键词强调了竹编本身的特点、技艺和与地方的关系。“竹编”是主题关键词，表示与竹编制作和传承相关的内容。“采访”指向与竹编传承人的交流和了解竹编历史的活动。“手工和手艺”强调了竹编作为一种手工艺品的特点和技艺的传承。

第三类关键词（背篓、传承、出来、生意、地方、时间）：这些关键词涵盖了竹编传承以及其与生意和地方社区的关联。“背篓和传承”指向竹编作为一种传统工艺的传承和保护。“生意和地方”可能表示竹编在地方经济和社会生活中的重要性。

第四类关键词（芙蓉镇、开始、湘西、订单、竹子、工艺）：这些关键词涉及与特定地区和工艺技术相关的竹编内容。“芙蓉镇和湘西”指向特定地区的竹编传统和特色。“开始”可能是竹编发展的起点或某一特定阶段。“订单和工艺”强调了竹编作为一种定制产品和制作工艺的重要性。

三、湘西永顺万坪镇传承人口述记录

（一）关键词抓取

抓取出的重要性排前三十的关键词如表3 所示。

（3）从“337条款”自身的特点看，“337条款”发起调查门槛较低，且不会对美国国内相关产业造成实质损害、实质损害威胁或对新建造成实质性阻碍。

表3 永顺县万坪镇传承人口述记录关键词

（二）关键词分析

1.竹编：竹编是口述材料的核心主题，包括竹编的技艺、传承和发展等方面。它代表了竹编传承人所从事的手艺和技艺。竹编在交流中被广泛提及，反映了其在地方文化发展中的重要性。

2.时间、开始、发展：这些关键词暗示当地竹编行业在不同的时间段内发展和变化，指向竹编行业的历史演变和未来发展趋势。

3.出来：和保靖县比耳镇篾匠们当年走出家乡做“上门功夫”一样，万坪镇的竹编艺人也有相关的经历，并遇见同行，进行技艺的切磋。

4.非遗馆、遗产：在这几年传统文化复兴的浪潮下，万坪镇的竹编艺人走出家乡，以进驻非遗馆等方式，开展与竹编相关的销售及保护、展示工作。

5.手艺、技艺、手艺人：这些关键词突出了竹编制作所需的技艺和工艺技术，以及与技艺传承相关的手艺人。

6.长沙、浙江、湘西：这些关键词指向与竹编相关的地理位置，可能表示这些地区在竹编行业中具有重要的地位和特色。

7.东西、非遗馆、颜色、设计、编织、模具、形状：这些关键词强调了竹编作品的多样性和艺术性，包括竹编的形状、编织技法、颜色运用以及创新设计。

8.传承、问题、希望：这些关键词指向竹编技艺的保护和传承，同时也提到了竹编行业可能面临的问题，年轻一代传承人表达了与父辈不一样的竹编发展新思路。

（三）关键词分类

通过考量以上关键词之间的联系程度，将其分为四类：第一类包括东西、创新、颜色、茶厂、发展、可能、染色、游客；第二类包括竹编、没有、采访、永顺县、手工、喜欢、出去、湖南省、手艺；第三类包括背篓、传承、出来、生意、地方、时间；第四类包括芙蓉镇、开始、湘西、订单、竹子、工艺。

对每一个类别进行分析总结：

第一类关键词（东西、创新、颜色、茶厂、发展、可能、染色、游客）：这些关键词涵盖了与竹编发展相关的创新、颜色和市场需求等方面。“创新和发展”指向竹编领域中的创新实践和发展趋势。“颜色和染色”与竹编制作过程中的色彩运用和染色技术有关。“茶厂和游客”指向与旅游和文化体验相关的竹编产品和市场需求。

第二类关键词（竹编、没有、采访、永顺县、手工、喜欢、出去、湖南省、手艺）：这些关键词强调了竹编本身的特点、技艺和与地方的关系。“竹编”是主题关键词，表示与竹编制作和传承相关的内容。采访关键词指向与永顺县竹编传承人的交流和了解竹编历史的活动。“手工和手艺”强调了竹编作为一种手工艺品的特点和技艺的传承。

第三类关键词（背篓、传承、出来、生意、地方、时间）：这些关键词涵盖了竹编传承，“背篓和传承”指向竹编作为一种传统工艺的传承和保护。“生意和地方”可能表示竹编在地方经济和社会生活中的重要性。

第四类关键词（芙蓉镇、开始、湘西、订单、竹子、工艺）：这些关键词涉及与特定地区和工艺技术相关的竹编内容。“芙蓉镇和湘西”指向特定地区的竹编传统和特色。“开始”可能是竹编发展的起点或某一特定阶段。“订单和工艺”强调了竹编作为一种定制产品和制作工艺的重要性。

四、湘西竹编非遗传承人口述记录综合分析

将三个地区的口述材料合并起来进行词的关联分析，探索三组关键词之间是否存在共同重要的词，并从中获得更全面的信息和洞察。

图1 中将所有关键词分为七组，GROUP 1 代表第一部分口述材料中重要的词。GROUP 12 代表第一和第二部分口述材料联系紧密的词为地方，GROUP 13代表第一和第三部分口述材料中联系紧密的词为技艺、问题、生活，类似的，GROUP 23 中共同重要的词为颜色、喜欢、开始和发展。还有10 个词在三部分口述材料中都很重要，为竹编、湘西、传承、东西、竹子、出来、出去、手艺、时间和采访。

图1 湘西竹编非遗传承人口述记录关键词关联图

根据这10 个关键词进行分析，得出以下结论：

湘西地区是湖南竹编传承和发展的重要区域，具有独特的竹编文化和技艺。传承是湘西竹编发展的核心价值观和使命，基于家族传承人，向更多的群体授艺。竹编作为一种传统手工艺，涉及各种制作器具、工艺以及传承人本身的个性，也展现了湘西人民丰富的生活方式和创造力。时间是竹编传承和发展的重要因素，传承人在长期的努力中逐渐形成了区域内独特的竹编技艺、风格、流派。竹子作为主要的材料之一，不仅限于制作竹编作品，还反映了湘西人民与自然环境的紧密联系。出来和出去的概念可能指的是竹编作品在湘西地区的流通和传播，说明竹编已经超越了地方的范畴，得到了更广泛的认可和欣赏。

口述史采访是了解湘西竹编历史和发展的重要手段，通过采访传承人和相关人士，团队深入了解各区域传承人具体的成长故事、技艺能力和当下的发展故事。概括而言，湘西竹编传承人口述历史揭示了湘西地区作为竹编文化重要基地的独特贡献，传承人通过持久的努力和关键的技艺，保护和发展着湘西竹编的独特传统。口述历史反映了湘西竹编的多样性、创新性和与当地生活和环境的紧密联系，未来将针对口述史内容开展创新性设计，拓展其使用价值。