特罗
- 赫鲁晓夫酒后狂骂“帝国主义”
的停顿。他的翻译特罗扬诺夫斯基脸色发白、额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下，嘟囔道：“快翻译！”特罗扬诺夫斯基先是愣了一会儿，便开始翻译。但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是事先准备好的正式文稿的内容。赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂，特罗扬诺夫斯基仍如法炮制。在场的英国人不懂俄语，所以，赫鲁晓夫的话被“翻译”后场内很活跃。与会者对“讲话内容”表示赞许，响起了经久不息的掌声。演讲结束后，赫鲁晓夫对自己的表现极为满意，在与会者暴风雨般的掌声中离开了大厅。酒醒后才知是翻译
新传奇 2023年7期2023-04-05
- 康斯坦·特罗扬：田园生活
辑=关月康斯坦·特罗扬《去耕作的牛群》布面油画 尺寸不详1855 年卢浮宫藏康斯坦·特罗扬（Constant Troyon 1810-1865），法国巴比松画派重要的画家之一。在他职业生涯的早期，他画的大多是风景画。直到晚年，特罗扬转向以动物为主题的创作，成为一名动物画家，并获得了国际认可。特罗扬出生于法国的塞夫勒，他父亲是当时著名的陶瓷生产商。在父亲的熏陶下，他掌握了精致陶器装饰品的技法，对画瓷技法的掌握为他以后的绘画打下了坚实的基础。19 世纪30 年
艺术品鉴 2022年22期2022-10-10
- 手性非水毛细管电泳法测定沙美特罗替卡松粉吸入剂中昔萘酸沙美特罗对映体
57)昔萘酸沙美特罗(salmeterol xinafoate, SalX)是一种药效持久的β2-肾上腺受体兴奋剂,药理活性好,是目前临床上治疗哮喘病的理想药物之一[1]。如图1所示,昔萘酸沙美特罗的分子结构中含有一个手性碳原子,有(R)-SalX和(S)-SalX两个对映体。相关研究[2]发现,它们的药理活性差异很大,后者对β2-肾上腺受体的选择性比前者高4倍,且表现出较少的副作用。随着世界各国对于手性药物生产和管理的规范化,对于沙美特罗替卡松粉吸入剂这
色谱 2021年12期2021-11-24
- 噻托溴铵联合沙美特罗替卡松治疗慢阻肺稳定期的疗效观察
噻托溴铵联合沙美特罗替卡松治疗慢阻肺稳定期的应用效果。方法：选取2018年2月～2019年9月就诊的64例慢阻肺稳定期患者为研究对象，设为观察组和对照组，每组32例。对照组采用沙美特罗替卡松治疗;观察组采用噻托溴铵联合沙美特罗替卡松治疗。比较两组临床疗效。结果：观察组患者的治疗总有效率96.88%与对照组81.25%相比较更高（P关键词：慢阻肺稳定期;沙美特罗替卡松;沙美特罗替卡松慢阻肺，即慢性阻塞性肺疾病，主要特征为气流阻塞，疾病早期患者表现为咳嗽、呼吸
健康之家 2021年4期2021-08-23
- 慢性阻塞性肺疾病采用沙美特罗替卡松吸入治疗时患者依从性的影响因素
表现[1]。沙美特罗替卡松吸入剂通过β2-受体激动剂和吸入型糖皮质激素的共同作用而抑制炎症反应缓解气道痉挛，可改善患者肺功能，降低COPD对患者日常生活影响，但需规律、长期、正确吸入沙美特罗替卡松才能使COPD慢性阻患者从中受益，但多种因素的存在均会影响患者的依从性，治疗过程中患者的依从性直接影响临床治疗效果[2]。本研究旨在探讨COPD采用沙美特罗替卡松吸入治疗时患者依从性的影响因素，现报道如下。1 资料与方法1.1 一般资料 回顾性分析2018年1月至
现代医学与健康研究电子杂志 2021年5期2021-05-08
- 乌美溴铵/维兰特罗在慢性阻塞性肺疾病治疗的研究进展
用[20]。维兰特罗是一种新型的β2-肾上腺素能受体激动剂(LABA)，有较强的脂溶性，发挥12小时以上扩张支气管的作用，对β2-肾上腺素能受体具有高度选择性、可逆性，与β1或β3肾上腺素受体相比，对β2受体的选择性超过1000倍[19, 21]。维兰特罗疗效与福莫特罗相当，优于沙美特罗。乌美溴铵/维兰特罗通过不同作用机制协同扩张支气管。交感神经上表达的M1-R和β2-AR可增加去甲肾上腺素的释放；M受体增加黏膜下腺体的分泌，M1、M3收缩支气管，M2舒张
临床肺科杂志 2021年5期2021-04-27
- 爱沙尼亚旅客被困菲机场110天
沙尼亚旅客罗曼·特罗菲莫夫终于在7日登上返回祖国的飞机。今年3月20日，正在进行“亚洲环游”的特罗菲莫夫从曼谷搭乘亚洲航空公司航班抵达马尼拉。不料正值菲律宾新冠疫情大暴发。因当地疫情管制，特罗菲莫夫因无法得到落地签证而被拒绝入境，他的护照也被机场人员拿走。感觉“被绑架了”的特罗菲莫夫由此开始110天的机场生活。由于菲律宾政府实行极为严格的隔离管制政策，除了外交人员、医护和救援人员，所有乘客都必须接受就地隔离。不能入境又无法离开的特罗菲莫夫只能睡在机场航站楼
环球时报 2020-07-102020-07-10
- 新型瘦肉精西马特罗胶体金快速检测卡的制备
834099西马特罗属于肾上腺素受体激动剂(β兴奋剂)，是一种新型的“瘦肉精”。有研究表明饲喂西马特罗等瘦肉精，可以增加肥育猪、牛、羊等饲料报酬和瘦肉率[1～3]，达到促进家畜生长、改善肉质的效果。但同时也会在食源性动物体内蓄积残留。食用含有瘦肉精的猪肉对人体有害。国家农业农村部曾多次发文规定，严禁在饲料、动物饮用水、所有动物食品，以任何用途使用西马特罗，并规定西马特罗为禁止使用的兽药，在动物性食品中不得检出。目前检测瘦肉精的检测方法众多，主要包括色谱技术
肉类工业 2019年12期2020-01-07
- 一个小奖品
不起。我的孩子曼特罗，他上一年级了。曼特罗并不是一个优秀的孩子，他的功课并不好，考试也从来没有取得过好成绩。总之，我觉得他的一切都糟透了。整整一个学期下来，他没有得到过老师一次表扬。至少他没有说过老师曾经表扬过他。期末考试结束后，曼特罗从学校里带回了一个塑料做的黄色小狮子，他开心地举着那只小狮子对我喊：“爸爸，这是老师给我的奖品！”“这是老师给你的奖品？”我不太相信，觉得他没有什么理由能得到这个奖品，尽管这个奖品很小。“当然，每个同学都有的，我也有。”曼特
家长 2019年1期2019-09-10
- 轮椅上的拳击手
岁的诺兰·瑞恩·特罗韦是一位摄影师，因为一次悬崖跳水事故而瘫痪。当朋友介绍他与菲尔茨认识后，了解到菲尔茨希望通过让坐在轮椅上的人打拳，帮助他们摆脱无助和脆弱感。特罗韦对菲尔茨的想法很感兴趣。每逢周六，这些坐着轮椅的拳击手们就会在纽约皇后区的一家跆拳道馆见面。特罗韦也会带着他的摄像机去现场，他对拳击手们的经历感同身受。自从受伤以来，特罗韦坐在轮椅上，经常有陌生人盯着他，认为他需要帮助。有人甚至不问一声，就推着轮椅帮他过马路。不过，拳击运动传达了一个不同的信息
新体育 2019年6期2019-06-03
- 曼特罗的小奖品
登尼尔我的孩子曼特罗，他上一年级了。曼特罗并不是一个优秀的孩子。他的功课并不好，考试也从来没有取得过好成绩。总之，我觉得他的一切都糟透了。整整一个学期下来，他没有得到过老师的一次表扬。至少他没有说过老师曾经表扬他。期末考试结束后，曼特罗从学校里带回了一个塑料做的黄色小狮子，他开心地举着那只小狮子对我喊：“爸爸，这是老师给我的奖品！”“这是老师给你的奖品？”我不太相信。我觉得他没有什么理由能得到这个奖品，尽管这个奖品很小。“当然，每个同学都有的，我也有。”曼
作文与考试·小学高年级版 2018年11期2018-10-18
- 赫鲁晓夫访英“恶作剧”
任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基开始翻译。但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式文本的内容。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后引起场内活跃，某些讲话还赢得经久不息的掌声。回酒店赫鲁晓夫睡醒后，问特罗扬诺夫斯基：“我好像说了些不妥的话，你都如实翻译了吗？”“尼基塔·谢尔盖耶维奇，我是按事先拟定的文本翻译的。”特罗扬诺夫斯基答道。“你真聪明！”赫鲁晓夫夸奖道。此后，特罗扬诺夫斯基的外交仕途一帆风顺。（摘自《中外文摘》）
公务员文萃 2018年3期2018-03-26
- 慢性阻塞性肺疾病患者使用沙美特罗氟替卡松粉吸入剂的临床护理干预
疾病患者使用沙美特罗氟替卡松粉吸入剂的影响。方法 80例慢性阻塞性肺疾病患者， 所有患者临床治疗时均采用沙美特罗氟替卡松粉吸入剂治疗， 对比观察实施临床护理干预前后患者对沙美特罗氟替卡松粉吸入剂的认同率、正确操作率。结果 护理干预前， 80例患者对沙美特罗氟替卡松粉吸入剂认同41例， 认同率为51.25%， 吸入剂使用正确操作46例， 正确操作率为57.50%；护理干预后， 认同68例， 认同率为85.00%， 吸入剂使用正确操作75例， 正确操作率为93
中国实用医药 2018年1期2018-01-23
- 赫鲁晓夫访英“恶作剧”
任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基开始翻译。但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式文本的内容。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后引起场内活跃，某些讲话还赢得经久不息的掌声。回酒店赫鲁晓夫睡醒后，问特罗扬诺夫斯基：“我好像说了些不妥的话?你都如实翻译了吗?”“尼基塔·谢尔盖耶维奇，我是按事先拟定的文本翻译的。”特罗扬诺夫斯基答道。“你真聪明!”赫鲁晓夫夸奖道。此后，特罗扬诺夫斯基的外交仕途一帆风顺。
中外文摘 2017年24期2017-11-14
- 沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗尘肺并发慢性阻塞性肺疾病急性加重期的疗效观察
郇丽婷沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗尘肺并发慢性阻塞性肺疾病急性加重期的疗效观察郇丽婷目的 观察采用沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗尘肺并发慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)的临床疗效。方法 85例尘肺并发AECOPD患者, 随机分为观察组(43例)和对照组(42例)。对照组接受常规护理及常规药物治疗；观察组在对照组基础上接受沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗。对比两组患者的临床疗效及不良反应发生情况。结果 观察组总有效率为90.70%, 高于对照组的71.43%,
中国现代药物应用 2017年12期2017-07-18
- 马克隆夫人，另类的加分项
跟夫人布丽吉特·特罗涅的浪漫师生恋也赚足了人们的眼球。两人的缘分要追溯到20年前。当时，特羅涅是马克隆的高中法语教师。她文学修养深厚，充满热情和活力，深深吸引了马克隆。特罗涅也欣赏马克隆的才情：“他像来自另一个星球的骑士，结合了罕见的智慧与卓越。”两人顶着世俗压力相恋10年，终于在2007年，马克隆迎娶特罗涅。马克隆一直尽量保护妻子远离媒体，不受外界打扰。但在马克隆参选总统的重要时刻，特罗涅也大方站出来，与马克隆并肩面对选战。对马克隆来说，特罗涅的支持无疑
环球人物 2017年6期2017-04-14
- 赫鲁晓夫的“恶作剧”
任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基脸色发白，额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下，嘟哝道:“快译！”特罗扬诺夫斯基开始翻译，但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式讲稿的内容。赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂，特罗扬诺夫斯基仍照正式讲稿的内容进行翻译。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后，场内气氛活跃起来，与会者对呼吁加强合作表示赞许，某些讲话还赢得经久不息的掌声。赫鲁晓夫大为恼火，自己的抨击居然引起在座者友善的、而且是近乎狂热的反应！赫鲁晓夫结束了充满激情的讲话，对自己的表现极为满
祝您健康·文摘版 2017年8期2017-04-06
- 系统评价沙美特罗/替卡松(丙酸氟替卡松)联用噻托溴铵治疗中、重度慢性阻塞性肺病的临床疗效和安全性
)系统评价沙美特罗/替卡松(丙酸氟替卡松)联用噻托溴铵治疗中、重度慢性阻塞性肺病的临床疗效和安全性何 芳 张 霄1陈赫军2平 泽2解立刚2孙红爽2(哈励逊国际和平医院临床药学科，河北 衡水 053000)目的 系统评价沙美特罗/替卡松(丙酸氟替卡松)联用噻托溴铵治疗中、重度慢性阻塞性肺病(COPD)的临床疗效和安全性。方法 计算机检索 PubMed、Ovid、CNKI、VIP、CBM、万方等数据库内有关沙美特罗/替卡松(丙酸氟替卡松)联用噻托溴铵，简称联
中国老年学杂志 2016年23期2016-12-23
- 最萌胖子
亚对费尔南多·博特罗的才华和杰作感到无比自豪，他是哥伦比亚创造才智的常青使节。博特罗在世界文化的卓越舞台留下足印，在这位多产的艺术大师的引领之下，哥伦比亚的文化财富将更加绚丽夺目。”2015年年末，哥伦比亚文化部部长玛丽亚娜·加尔塞斯·科尔多瓦在《博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展》中国国家博物馆的开幕式上如此评价博特罗。今年一月，这一展览又登陆了上海滩。不仅将北京博特罗艺术回顾展上的全部作品移师上海，并在此基础上增加了更多作品，包括大师的油画新作等。
中国服饰 2016年3期2016-12-15
- 丰腴的大地
——博特罗绘画中的肥美
腴的大地 ——博特罗绘画中的肥美文/孙刚博特罗的绘画通过形体与结构的肥胖、空间与氛围的肥胖、想象与观念的肥胖共同营造一种肥胖之美，这种肥胖之美的艺术语言对于后现代高科技、碎片化、图像化的时代也算是一次可爱的“逆袭”吧。博特罗 跳舞的人们 142cm×118cm 纸本色粉笔画 2002年20世纪的绘画史是一段风云多变的历史，从19世纪末开始的针对古典主义的革命，到20世纪初的现代艺术的建立，从现代艺术的结构语言开始到后现代艺术的解构语言的建立，架上绘画似乎已
艺术品 2016年6期2016-11-03
- 标签之下的博特罗：一个人的拉丁美洲
尧标签之下的博特罗：一个人的拉丁美洲孟 尧上海中华艺术宫广场上的博特罗雕塑费尔南多·博特罗（Fernando Botero），是中国艺术界并不陌生的名字。有关他作品的各类报道，自上世纪90年代起就散见于国内的专业媒体。但作为一个并不算前卫的艺术家，博特罗在中国当代艺术圈的反响不大。大家对博特罗的印象，多半定格在一个画“胖子”的哥伦比亚画家，对他艺术生涯的具体情况也所知不多。2016年，“博特罗在中国”的回顾展分别在北京中国国家博物馆、上海中华艺术宫举办，
画刊 2016年2期2016-11-01
- “博特罗在中国—费尔南多 · 博特罗作品展”
费尔南多 · 博特罗个展 ——“博特罗在中国——费尔南多 · 博特罗作品展”于2016年1月21日在中华艺术宫开幕。展览由中国对外文化集团公司（CAEG）和中华艺术宫承办。半个世纪以来，艺术大师博特罗在创作中对体积与色彩的不懈探索形成了独特的艺术风格，并因此著称于世。他对童年时代的哥伦比亚及拉美当地风情的描绘实现了罕见的普适性。中华艺术宫馆长施大畏表示：“费尔南多 · 博特罗是拉丁美洲地区最杰出的艺术家之一。在20世纪末新生代艺术家醉心于观念艺术时，他执着
油画艺术 2016年1期2016-09-03
- 雕塑与油画最受藏家钟爱
博特罗在欧美的受欢迎指数有多高？若想入手一件他的“萌作”，您应该从何处下手？且听美国纽约David Benrimon Fine Art画廊（博特罗的主要画商之一）资深艺术顾问Jing Sun给出的答案。《中国收藏》：博特罗近期在上海和北京的展览成功落幕。从您的角度来看，博特罗作为拉美艺术家能够吸引众多的亚洲视野，特别是中国藏家的原因是什么？Jing Sun：从艺术成就上来说，84岁的博特罗是拉丁美洲当代艺术的杰出大师。他的具象主义艺术作品既扎根于西方美学传
中国收藏 2016年6期2016-05-14
- “圆鼓鼓和包子脸”才是真可爱
”—费尔南多·博特罗谁是博特罗“博特罗在中国”上海之行近日圆满落幕，其中展示了包括84幅油画、44幅素描和9座纪念性雕塑在内的137件作品。展览在由上海世博会中国馆改建而成的中华艺术宫举行，耄耋之年的博特罗也亲自参与展会开幕式，为观众讲解自己的艺术思想。早在2010年11月20日，博特罗于1985年创作的描绘斗牛士的作品《家庭场景》就在佳士得拉丁美洲拍卖行以170万美元的高价售出，一举夺冠，并打破战后巴西、哥伦比亚、墨西哥及阿根廷艺术家作品的拍卖记录。20
中国收藏 2016年6期2016-05-14
- 我画的不是胖子
亚〕费尔南多·博特罗84岁的费尔南多·博特罗被称为“哥伦比亚最伟大、最著名的艺术家”，也是目前拉丁美洲在全球知名度最高、影响力最大的在世艺术家。博特罗通过艺术变形和夸大，用体积感来完成自己的风格化造型，于是“胖”成了博特罗艺术作品最为鲜明的标签。但博特罗说：“我画的不是胖子，是哥伦比亚。”他成功地将麦德林的地貌、哥伦比亚的传统食物以及拉丁美洲的诗歌，转换成视觉语言去感动每个人。所以，你可以不是哥伦比亚人或拉丁美洲人，但当你注视着博特罗笔下的艺术世界时，就能
读者 2016年10期2016-04-28
- 博特罗：曾10年没卖出一幅画
“斗牛系列”是博特罗的代表作之一，这个主题包括了大量的色彩、动作和独特的空间。强烈的色彩、夸张的体积……艺术大家费尔南多·博特罗鲜明的个人风格，1月22日起在中华艺术宫0米层17展厅中呈现，137件代表作品向观众免费展出。现年84岁的博特罗生于哥伦比亚，被誉为“当今世界最重要”的艺术家之一。开展前，他造访中华艺术宫，谈起自己的经历，博特罗回忆说，为了坚守自己的艺术信念，他在纽约曾整整10年没有卖出过一幅画。因为他是一个具象艺术家，在彼时潮流中“如果你不是抽
世纪人物 2016年3期2016-04-25
- 博特罗 世界上最会画胖子可爱艺术家
术家费尔南多·博特罗作品里的胖子们却展现出自己独特个性和魅力，时尚度爆表。他用作品力证“圆鼓鼓”才是真可爱。有人问博特罗，为什么要选择胖子作为作品的主要形象时，他回答：“我画的不是胖子，而是想通过现实题材来表达一种体积带来的美感。艺术本来就是变形和夸大的，跟胖没有关系。不只是人，我画的动物、水果、乐器也都是胀鼓鼓的。”博特罗1932年出生于哥伦比亚第二大城市麦德林，这里曾是绑架、贩毒、谋杀等非法暴力活动的代名词，现在却因为诞生了这位伟大的艺术家而成为世界艺
高中时代 2016年3期2016-04-08
- 博特罗在中国：看那个胖子！
馆联合主办的《博特罗在中国——费尔南多?博特罗作品展》在中国国家博物馆落幕，作为世界上最重要的健在艺术家之一，这是哥伦比亚艺术大师费尔南多?博特罗首次在中国大陆举办艺术展。此展近百件绘画作品几乎囊括了大师毕生的重要杰作，从开展到落幕的一个半月里，中国观众奔走相告，争相前往，朋友圈更是被博特罗刷屏。约看博特罗的暗号是：“走么？去看那个胖子！”其实博特罗本人并不胖，那么因为他画的人物大部分是胖子么？“听说他是世界上最会画胖子的艺术家！”没看展览前，可以这么说，
大学生 2016年3期2016-03-07
- 茚达特罗等治疗激素耐药型慢性阻塞性肺部疾病的临床效果
的：分析比较茚达特罗与沙美特罗氟替卡松治疗激素耐药型慢性阻塞性肺部疾病的临床效果。方法：选择我院近年来收治的激素耐药型慢性阻塞性肺部疾病患者为本次研究对象，按照随机自愿的原则分为观察组和对照组，对照组给予沙美特罗氟替卡松，观察组给予马来酸茚达特罗。观察比较两组患者临床症状改善情况，并进行疗效评估。结果：观察组肺功能FEV1、IC及PaO2指标均显著高于对照组（P【关键词】激素耐药型慢性阻塞性肺部疾病；茚达特罗；沙美特罗氟替卡松慢性阻塞性肺疾病（Chroni
现代养生·下半月 2015年12期2016-03-04
- 沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗儿童哮喘的效果分析
项城市中医院沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗儿童哮喘的效果分析靳冬梅 466200河南省项城市中医院目的：探讨沙美特罗替卡松粉吸入剂治疗儿童哮喘的临床效果。方法：收治哮喘患儿96例，随机分两组，各48例，两组均给予与抗感染治疗，对照组在此基础上给予盐酸丙卡特罗气雾剂，1喷/次，2次/d，观察组给予沙美特罗替卡松粉吸入剂50～100μg，2喷/次，两组均连续治疗6周。结果：观察组治疗后FEV1、FVC、FEV1/FVC、PEF高于对照组（P＜0.05）；观察组临床
中国社区医师 2015年34期2015-12-25
- 联合应用国产噻托溴氨与沙美特罗/氟替卡松治疗慢性阻塞性肺疾病的疗效观察
产噻托溴氨与沙美特罗/氟替卡松治疗慢性阻塞性肺疾病的疗效观察乔迪成都军区昆明总医院呼吸内科，云南昆明 650000目的 研究国产噻托溴氨（浙江产）联用沙美特罗/氟替卡松（舒利迭），对比单用沙美特罗/氟替卡松（舒利迭）治疗中重度慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者缓解期的肺功能指标及症状改善。 方法 将2011年1月—2012年12月该院收治的65例确诊为中重度COPD的稳定期患者随机分为两组：（1）沙美特罗/氟替卡松（舒利迭）组32例；（2）联合治疗组（国产噻
中外医疗 2015年3期2015-08-29
- 沙美特罗替卡松粉吸入剂联合孟鲁司特钠治疗儿童咳嗽变异性哮喘的疗效观察
于 芳沙美特罗替卡松粉吸入剂联合孟鲁司特钠治疗儿童咳嗽变异性哮喘的疗效观察于 芳目的 探讨沙美特罗替卡松粉吸入剂联合孟鲁司特钠治疗儿童咳嗽变异性哮喘的疗效。方法 选取2010年11月至2013年11月我院所收治的84例咳嗽变异性哮喘患儿，将其分为3组，沙美特罗替卡松粉吸入剂组患儿每日吸入2次沙美特罗替卡松粉吸入剂；孟鲁司特钠组患儿每日吸入1次孟鲁司特钠；联合治疗组患儿每日吸入2次沙美特罗替卡松粉吸入剂，同时每日吸入1次孟鲁司特钠，疗程均为8周。结果 联合治
中国药物经济学 2014年8期2014-08-07
- 赫鲁晓夫的“恶作剧”
任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基脸色发白，额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下，嘟哝道：“快译！”特罗扬诺夫斯基开始翻译，但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式讲稿的内容。赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂，特罗扬诺夫斯基仍照正式讲稿的内容进行翻译。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后，场内气氛活跃起来，与会者对呼吁加强合作表示赞许，某些讲话还赢得经久不息的掌声。赫鲁晓夫大为恼火，自己的抨击居然引起在座者友善的、而且是近乎狂热的反应！赫鲁晓夫结束了充满激情的讲话，对自己的表现极为满
读者 2014年10期2014-05-12
- 赫鲁晓夫的“恶作剧”
任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基脸色发白，额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下，嘟哝道：“快译！”特罗扬诺夫斯基开始翻译。但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式文本的内容。赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂，特罗扬诺夫斯基仍照正式文本的内容进行翻译。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后引起场内气氛活跃起来，与会者对呼吁加强合作表示赞许，某些讲话还赢得经久不息的掌声。赫鲁晓夫大为恼火，自己的抨击居然引起在座者友善的、而且是近乎狂热的反应！赫鲁晓夫结束了充满激情的讲话，对自己的表现极为
文史博览·文史 2014年2期2014-03-03
- 残酷的辉煌——女纳粹特罗迪的故事
提供了一个小名：特罗迪。当我觉得有必要复述这个故事时，以致颇为踌躇，不知道该如何称呼这个即将出现在我笔下、祖母般年龄的女人——一个狂热，而且死不改悔的纳粹分子，她直到生命暮年、九十岁高龄，依然坚定着自己的纳粹信仰，流连往复于辉煌，但是残酷的记忆中。为叙述方便，就称呼这位纳粹老太太“特罗迪”吧，用小名称呼一个如今已超过百岁的老人，多少令人感到别扭——虽然她并不值得恭敬，此乃权宜。施奈德用笔昭彰了母亲的罪恶历史，尽管她痛恨自己的母亲，毕竟可以叫一声“妈妈”，她
雨花 2013年9期2013-11-15
- 超长效β2-受体激动剂茚达特罗
日2次用药的福莫特罗和沙美特罗等长效β2-受体激动剂。茚达特罗的持续作用时间超过24 h，不仅方便给药且可提高患者的依从性[2]，从而快速、持久和稳定地控制COPD患者的呼吸困难症状，改善其肺功能。1 药理学特性1.1 化学结构茚达特罗的化学名称为5-{(1R)-2-[(5,6-二乙基-2,3-二氢-1H-茚满-2-基)氨基]-1-羟基乙基}-8-羟基-1H-喹啉-2-酮，主要自卡莫特罗（carmoterol）发展而来[3]。1.2 药代动力学特性茚达特罗
上海医药 2013年15期2013-04-11
- 长效支气管扩张剂盐酸奥达特罗
的此类药物为福莫特罗和沙美特罗，它们可单独或与吸入糖皮质激素（inhaled corticosteroid,ICS）联合用药，是慢性气道疾病的最重要的对症治疗药物。福莫特罗和沙美特罗的半衰期均在12 h左右，故需每日吸入2次。近年来，人们还在开发茚达特罗（indacaterol）和盐酸奥达特罗（olodaterol hydrochloride）等超长效β2-肾上腺能受体激动剂。由于它们的半衰期更长、可每日1次用药，故有望提高患者的治疗依从性。1 药理作用盐
上海医药 2013年15期2013-04-11
- 新长效β2-受体激动剂三氟甲磺酸维兰特罗
。三氟甲磺酸维兰特罗是一个新型经口吸入的选择性LABA，与ICS联用可以一日1次给药治疗COPD和哮喘患者[4-5]。Theravance公司和葛兰素史克公司合作研发的糠酸氟替卡松-三氟甲磺酸维兰特罗复方干粉吸入剂（fluticasone furoate-vilanterol trifenatate/Relovair）也已完成Ⅱ期临床研究，并已开始进行Ⅲ期临床试验。本文对三氟甲磺酸维兰特罗（以下简称为维兰特罗）作一介绍。1 药理学特性维兰特罗是一个新型经口
上海医药 2013年15期2013-04-11
- 欧洲药品评审局批准治疗慢性阻塞性肺疾病新复方制剂茚达特罗-格隆溴铵上市
病新复方制剂茚达特罗-格隆溴铵上市欧洲药品评审局（EMA）于2013年9月19日批准诺华（Novartis）公司的茚达特罗-格隆溴铵（通用名：Indacaterol/Glycopyrronium Bromide，商品名：Ultibro Breezhaler、Xoterna Breezhaler）胶囊上市，用于成人慢性阻塞性肺疾病（COPD）的维持治疗，缓解症状。茚达特罗-格隆溴铵通过2种不同途径扩张呼吸道，改善COPD患者的呼吸：茚达特罗为长效β2肾上腺素
中国合理用药探索 2013年12期2013-01-22
- 漫长等待的幸福结局
人托马斯·特兰斯特罗默获得了2011年度的诺贝尔文学奖，成为15年来第一位获此殊荣的诗人，也是37年来获奖的第一位瑞典人。作为评奖机构，瑞典学院赞扬特兰斯特罗默“以其凝练而透彻的意象，带给我们对现实的全新感知”。特兰斯特罗默是同代人中最重要也是最著名的诗人之一。他的作品已有六十余种语言的译本，而过去15年，他一直是诺贝尔奖的热门人选，每年的颁奖时刻到来前，都有许多记者守候在他家门外。因此，当10月6日中午，瑞典学院常任秘书彼得·恩隆德宣布特兰斯特罗默获奖时
全国优秀作文选(初中) 2012年4期2012-11-14
- 化学家的勇气
尔和著名化学家白特罗发生了争执。罗伯斯庇尔是一个说一不二的铁腕人物，他的脾气极其倔犟。当时，为了政治上的需要，罗伯斯庇尔借口称反对派在发给士兵的葡萄酒中放了毒。为了增加自己话语的权威性，罗伯斯庇尔决定找一位著名的化学家对没有毒的葡萄酒进行装模作样的假化验，然后，让这位著名的化学家把没有毒的葡萄酒说成是有毒的，以此来激起人们对反对派的愤怒。经过认真遴选，罗伯斯庇尔决定把化验葡萄酒的任务交给当时著名的化学家可罗德·路易·白特罗。白特罗对葡萄酒进行了化验，结果，
幸福·悦读 2012年5期2012-09-22
- 漫长等待的幸福结局
人托马斯·特兰斯特罗默获得了2011年度的诺贝尔文学奖，成为15年来第一位获此殊荣的诗人，也是37年来获奖的第一位瑞典人，以及过去17年来的第14位欧洲得主——仅去年获奖的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨、2003年的南非作家JM·库切和2006年的土耳其作家奥尔罕·帕慕克例外。作为评奖机构，瑞典学院赞扬特兰斯特罗默“以其凝练而透彻的意象，带给我们对现实的全新感知”。特兰斯特罗默是同代人中最重要、也是最著名的诗人之一。他的作品已有六十余种语言的译本，而过去1
中国新闻周刊 2011年38期2011-05-14