“老ＸＸ”词语模的感情色彩分析

岳晓峰　郭　攀

词语模是一种词语结构框架，由模标和模槽两部分构成。“模标指词语模中不变的词语，模槽指词语模中的空位。……词语模不限于构成新词，它也可以构成新的词组。”[1]其中处于模标位置的词语叫做模标，处于模槽中的词语叫做槽语。（郭攀，2008）词语模“老XX”由模标“老”和模槽“XX”构成，本文即针对该词语模感情色彩的分类情况及其成因进行分析。

先看模标“老”。“老”，《说文》：“老，考也。七十曰老。从人、毛、匕。言须发变白也。”可见“老”的本义是指人年纪大。王力（1980）认为词头“老”是从形容词“老”逐渐虚化而来的，到唐代时已经可以用于人和动物两方面。王力所说的词头就是前缀，前缀“老”原本的词汇意义已经虚化消亡了，它的主要作用是和词根一起构成派生词。除此之外，前缀“老”往往还有一定的附加意义，如“老王”表示亲昵、“老财”表示憎恶等。不过，“老王”、“老财”等词语中的模标“老”是表达各种情绪意义的情绪化虚词素，而本文“老XX”中的模标“老”是形容词，有一定的词汇意义。

“老XX”模槽中的槽语，本文特指双音节的词语或者词组。按照槽语的语法性质可以分为名词性的、形容词性的和动词性的三类。现分别举例如下：

名词性的：女人、男人、家伙、前辈、大娘等

形容词性的：糊涂、顽固等

动词性的：革命、封建等

模标“老”和槽语组合，构成词组“老XX”。按照“老XX”在一般语言环境中的感情色彩，也可以分为三类：

1、贬义：老顽固、老糊涂、老女人、老男人、老家伙、老封建、老学究等

2、褒义：老革命、老前辈、老人家、老太太、老爷爷、老奶奶、老朋友、老战友、老同志、老干部等

3、中性：老地方、老豆腐、老白菜等

根据以上分类，“老XX”为什么会有不同的感情色彩呢？我们认为其原因主要有如下两点：

首先，“XX”中的槽语本身就有不同的感情色彩。如名词“前辈”、“朋友”、“战友”、“同志”、“干部”；动词“革命”等，都是含褒义色彩的词语。而像名词“酒鬼”、“烟鬼”、“毛病”、“废物”；形容词“顽固”、“糊涂”和动词“封建”等在人们的观念中都带有嫌弃憎恶等贬义色彩。另外，像“妈妈”、“爷爷”、“奶奶”等重叠式称谓词，也因其本身有亲昵、亲切等感情色彩，所以由它们充当槽语“老XX”大多是褒义的。以上几类情况中，尽管“老”的具体义位不同，如“老干部”中“老”的义位是“老练，富有经验”；“老毛病”中“老”的义位是“历时长久的”，但是它们的词性都是形容词，在词语模中的作用主要是修饰或者限制后面的槽语，同时它对槽语的感情色彩也起到了一定的强调作用。

其次，“XX”中的槽语本身是中性的，但是和模标“老”组合后，整个词组便带上了感情色彩。比如“女人”、“男人”本来是中性词语，无所谓褒贬。但是“老女人”、“老男人”则带有明显的贬义色彩。其原因就在于中国有“男大当婚、女大当嫁”的传统观念，所以年纪大的男女要是不谈婚论嫁，便会被认为是脱离世俗习惯、是不合乎常情的事情，“老女人”、“老男人”也就蒙上了贬义色彩。再比如“脑筋”本来也是中性词，但如果一个人思想陈旧、保守就不会被人们所接受，所以“老脑筋”也就成了贬义词。由于社会文化、传统观念等原因，虽然槽语原本是中性的，但与模标组合后的词组却带上了或褒或贬的感情意义。此时“老”除了修饰或限制后面的槽语，还有给槽语附加感情色彩的功能。

当然，也有一部分槽语原本是中性的，加上“老”后构成的词组仍然是中性的，如“老地方”、“老豆腐”、“老白菜”。此类中性词组中的模标“老”词性比较明确，意义更加实在具体，主要是起修饰或者限制后面词或词组的作用。原因在于它们多为临时组合的词组，使用的频率不是很高，所以词组的意义松散不凝固，整个词组也没有什么特殊的感情色彩。

最后值得一提的是，“老XX”词组一般属于口语体，其中一些词组因为使用频率很高，已经成为意义凝固的固定词组。如《现代汉语词典》“老狐狸：比喻非常狡猾的人”、“老江湖：指在外多年，很有阅历，处世圆滑的人”、“老油子：处世经验多而油滑的人。也说老油条”。这些固定词组模标和槽语的意义已经凝固成一个义位，人们只关注词组的整体意义，而不太注意其各成分的具体意义。“实词的使用频率越高，就越容易虚化，虚化的结果又提高了使用频率。”[2]不过尽管这些固定词组中“老”的词汇意义因为和槽语的意义凝结在一起而虚化，但是其虚化还没有达到做前缀的程度。

注释：

[1]李宇明.词语模[A].邢福义.汉语语法特点面面观[C].北京：北京语言文化大学出版社，1999：147.

[2]沈家煊.“语法化”研究综观[J] .外语教学与研究，1994,(4) ：20.

岳晓峰，华中师范大学文学院2006级硕士研究生；郭攀，华中师范大学文学院副教授。本文编校：金涌