日本愿招外籍护理工

2009-06-08 08:46
环球时报 2009-06-08
关键词:译稿读写能力外籍

本报特约记者 郭 力

由于日本国内人员不足,该国的护理机构不得不更多地聘请外籍护理人员。据日本共同社5日报道,一项调查显示,日本国内约7成的养老院等护理机构负责人愿意聘用外籍护理人员。

调查显示,12%的护理机构负责人表示将积极聘用外籍护理人员,56%的人表示“若别无选择,将聘用”,合计近7成的负责人对聘用外籍护理人员持积极态度。调查还显示,聘用外籍护理人员时最大的担心是“与被护理者和职员的沟通能力”。此外,“文化和价值观的差异所引发的麻烦”、“指导手册的读写能力”也较为引人担心。

尽管大部分负责人对外籍护理人员的沟通能力感到担忧,但无奈国内护理领域的人员严重不足,不得不依靠外籍人员之力。研究人员分析称,“如何解决语言沟通问题是现在最大的难题。此外,对日本人而言缺乏吸引力的护理行业,早晚也会被外国人所抛弃,因此有必要改善护理人员的待遇”。▲(本文英文译稿见6月8日环球时报英文版第3版)

猜你喜欢
译稿读写能力外籍
上万外籍儿童没在日本就学
Letter time 书 信 时 光
把一本书译成国礼
《物种起源》
国际扫盲日
爱尔兰推出新的在线资源协助教师提高儿童早期读写能力
联合国教科文组织呼吁建立全球读写能力联盟
致读者
“应该认清每一个字的分量”