越南有人“靠雨发财”

2009-07-21 19:12
环球时报 2009-07-21
关键词:译稿行人摩托车

本报驻越南特约记者 文 冈

近日热带风暴频频“光顾”越南,首都河内更是出现了严重的城市内涝。据越南“Vietnam+”网站19日报道,连日来河内降雨量达70—131毫米,市内多条道路被淹没,多种与大水有关的服务应运而生。有人用大笸箩“摆渡”,还有人为在水中熄火的汽车提供推车服务,行人均需要向其支付不菲的费用,可谓生财“雨”道。

船主将一辆在大水中抛锚的摩托车放进笸箩船前行几十米距离,行人需要支付20万至40万越南盾(1万越南盾约合3.84元人民币)。如果想让熄火的摩托车重新启动,行人需要支付1万至2万越南盾擦干火花塞。一名吴姓男子抱怨说,为了挽救大水中“奄奄一息”的汽车,他不得不咬牙支付40万越南盾雇人把汽车推出积水路段。

不少人对大雨中各种昂贵服务“深有感触”,养成了每天出门前观天象的习惯,如果可能下雨他们就把汽车放在家里,骑摩托车出门。但是,人算不如天算,如果摩托车也在大水中抛锚,那肯定会与这些“靠雨发财”的人再次重逢。▲(本文英文译稿见7月21日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
译稿行人摩托车
把一本书译成国礼
开摩托车的闪电小鸡
毒舌出没,行人避让
《物种起源》
路不为寻找者而设
我是行人
图侃天下
有心与无意
好玩的摩托车
致读者