奥“雪埋活猪”被叫停

2010-01-19 11:58
环球时报 2010-01-19
关键词:雪堆译稿活猪

本报驻德国特约记者 青 木

由于遭到各界强烈反对,奥地利科学家14日下午被迫终止了原计划于22日结束的“活猪雪崩”实验。

奥地利《标准报》16日报道称,此项实验用29头活猪模拟人类在雪崩中被埋进雪堆里窒息而死的情况,实验在阿尔卑斯山海拔大约2000米的一个小村庄进行。实验中,有的猪被全部埋进雪里,由研究人员观察其窒息死亡的过程;有的猪被雪埋住部分身体,其冻死的过程也被记录下来。据称所有实验都使用了医疗监测设备,活猪埋进雪堆之前已被深度麻醉。有10头猪在实验中死去。

该项目负责人赫尔曼·布鲁格尔表示,每年奥地利有大约150人死于雪崩,这项实验旨在找到更有效的救治雪崩受害者的医疗手段,以挽救人类的生命。但奥地利动物保护组织谴责说,“这是迄今为止在奥地利进行的最令人恶心的动物实验。”奥地利一些政治家也认为,把猪活埋进雪堆,违反伦理道德,即使科学研究也不能为所欲为。▲ (本文英文译稿见1月19日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
雪堆译稿活猪
把一本书译成国礼
《物种起源》
奥地利一卡车穿越4米厚雪堆开辟道路
基于VAR模型的活猪价格波动传导效应研究
捕熊妙计
动物爱耍伪装术
河南供港活猪量居全国首位
致读者
“应该认清每一个字的分量”