英语词缀与词汇学习

韦 萍

（中南大学外国语学院，湖南 长沙 410083；湖南人文科技学院，湖南 娄底 417000）

英语词缀与词汇学习

韦 萍

（中南大学外国语学院，湖南 长沙 410083；湖南人文科技学院，湖南 娄底 417000）

本文指出词缀作为词汇扩展演化的重要工具，通过词缀形式可以压缩和简化词语的记忆量，有利于语言学习者以较小的认知能量获取较大的认知效益。

英语词缀；英语词汇

一、词缀的定义

英语的“affix”（词缀）一词演绎于拉丁语“ad”加上“figere”，意为“attach to”，即表示“黏附于……”之意。J.Richards等认为，词缀是一个语素（morpheme），附加到一个词根或词干上，改变其意义或语法功能[1]。D.Crystal认为，词缀是一个黏着词素（bound morpheme），只能用于附加到另一个词素上[2]157。R.L Trask提出，词缀是一个黏着词素，只能黏附于一个词根或一个词干 [3]。从以上对“词缀”的三种界定来看，我们可以发现关于词缀有以下特征：英语词缀（affix） 是英语形态构词中的一种黏附语素（bound morpheme），它既不能单独存在，也不能独立使用。它常常附在自由语素（free morpheme）的前面或后面或嵌在其他语素中间，只表示附加意义和语法意义，而不表示词汇意义。

二、词缀的分类

英语词缀从词性变化角度，可分为屈折词缀（inflectionalaffix） 和派生词缀（derivational affix）。所谓屈折词缀是指只有语法意义，没有词汇意义的词缀。屈折词缀在现代英语中寥寥无几，它们包括：表示名词复数的-s/es；表示名词属格的-s；表示单数第三人称一般现在时的-s/es；表示动词过去式的-ed和过去分词的-en；表示动词的现在分词和动名词的-ing；表示某些形容词、副词比较级的er，最高级的-est等。所谓派生词缀是指可以决定词性，有一定语义的词缀。词缀根据其所处的位置可分为前缀、中缀、后缀和周缀四种。前缀是附加在自由语素前的语素，例如：reread中的re-，unimportant中的un-等；中缀是指插在词干中间的语素，例如：absobloodylutely（嗜血成性的） 中的-bloody，inter-bloomingmational（国际昌盛的） 中的blooming-等；后缀是指附加在自由语素后面的语素，例如：freedom中的-dom，friendship中的-ship等；周缀则是指包围在词干的前后，例如：asingsing中的a ing，aworking中的a ing等。所有的屈折词缀都是后缀，派生词缀既有前缀、后缀，也有中缀和周缀。其中英语中颇为常见的词缀是前缀和后缀。它们被加附在词根或词干之前后，改变词的形态或构成新词，或表示各类语法关系。，在大多数情况下，前缀往往不影响词根的词性，但改变词根的词义，根据前缀的不同作用，把常见前缀分为：时间意义前缀；地点方向意义前缀；否定意义和肯定意义前缀；数量意义前缀；程度意义前缀和态度意义前缀。

（一）具有时间意义的前缀。post—表示“在…之后”，如：postwar（战后的），post—chssical（古典时代后的） 等；for—表示“先、预”，如：forewarn（预先警告），foretell（预示），forsee（预见）等；ex—表示“从前的”，如：ex—president（前总统），ex—husband（前夫） 等；pro-表示“延伸”如protrude（伸出），progress（前进）。

（二）具有地点、方向意义的前缀。inter—表示“在…中间”，如:interdepartmental（各系，部门之间的），intercontinental（洲际的）；trans—表示“横过、变化”，如:translation（翻译），transcontinental（横贯大陆的） ，transformation（转变，改变），fore-（向前） 如fore-bear（祖先，祖宗），fore-arm（前臂），foreground前景；in-（im-em-en-） “内”如 embed（嵌入），imprint（铭刻），intake（吸入，纳入）等；

（三） 否定意义和肯定意义前缀。anti-（反对），如antiwar反战的；antinuclear（反核的） counter-（反对） 如counterrevolu-tion反革命，counterattack反击；il-im-in-ir-（不；非） 如 illegal（非法的），impossible（不可能的）；indigestion（消化不良），irresponsible（不负责的），dis-（不；非）如disgraceful（可耻的，丢脸的），dishonest不诚实的；un-（不；非） 如unhappy（不高兴的），unkind（不友好的），unsettled（不安宁的，不稳定的）；non-（不；非） 如non-smoker不抽烟的人，nonsense（废话，瞎话）non-profit-making（不盈利的）；mal-（不足；不够） 如maladjusted（指人心里失调的），malfunction（功能失调）；

（四） 具有数量意义的前缀。mono-（一） 如monolingual（只用一种语言的）；monosyllables（单音节的）；bi-（二） 如bicycle自行车；tri-（三） 如triangle三角形；semi-（半） 如semiconductor（半导体）；micro-（微小） 如 microbiology（微生物学）；multi-（多） 如multinational（多国的）

（五）具有程度意义的前缀。super-表示“超、过渡、极度”superstar（超级明星），superintellig（超级聪明），superabundant（极多的，过剩的）

over—表示“过分”，overact（演得过火），overcrowded（过度拥挤的）

out—表示“超过”，outdistance（超越，将…抛在后面）outgrow（长得比…快或高）

sur—表示“超、上”surcharge（增收费，附加费），surface（物体的表面）

sub—表示“下、次于”，subatomic（亚原子的），subcontinent（次大陆），submarine（潜水艇）

mini—表示“小型的”，miniskirt（迷你裙） minibus（小巴）

（六）具有态度意义的前缀。co—表示“共同、一起”，如:coeducation（男女合校的教育），coexist（共存，共处）

counter—表示“反、逆”，如:。counter-attack（反击某人或某物），counteract（对抗，抵消）

pro—表示“支持、赞成”，如:pro—Chinese（支持中国的），pro—democratie（推进民主的） 等。anti-表示“反对”，antihero（反主角），antibody（抗体），anti-aircraft（防空的）

后缀的语义不如前缀明显，但后缀有很强的语法意义，能决定词的语法属性，后缀是一种重要的构词法，通过后缀我们常常可以判断出一个词的词性，可以用来构成名词、动词、形容词和副词等各种词类。一是构成名词的后缀。ee-er-or-eer（从事某种职业或参与某种活动的人） 如：employee（雇员） worker（工人），visit（游客），engineer（工程师） -hood， （时期） 如：boyhood（少年时代），adulthood（成年时期） -ship，（身份） 如：citizenship（公民的身份，权利，义务），membership（会员资格，）authorship（作者身份） -let（小） 如：booklet（小册子），piglet（小猪） -dom（…状况或地位） 如：kingdom（王国）；freedom（自由）；-tion，-ion（状态，行动等；机构等）如：operation（操作），mission（任务） -ness；-ity（ty）（状态，品质） 如：coldness（寒冷） darkness（黑暗）possibility（可能性）

二是构成动词的后缀。一en表示“使”，如：broaden（扩大，加宽），sharpen（使锋利）widen（使…变宽）

—ify表示“化”，如：simplify（使…简单），beautify（使…美）

三是构成形容词的后缀。一y表示有…性质，如：icy（冷冰冰的） sunny（晴朗的）

—able表示“能、可”如：washable（可洗的）fashionable（时髦的）

—ful表示“充满的” 如：successful（成功的），useful（有用的）

—less表示“无，没有”，如：careless，（粗心的）meaningless（没有意义的）

—ish表示“…性的…一样的”，如：foolish（愚蠢的），snobbish（势力的）

—ous（具有…性质或特征的）如：ambitious（雄心勃勃的，抱负不凡的），numerous（许多的，丰富的）

四是构成副词的后缀。—ly表示“方式、程度”，如：happily，（高兴地） strongly（强壮的）

—wise表示“在…方面、朝…方向”，如：colckwise（顺时针方向的），likewise（同样）

一ward（s）表示“向着，朝着，对着”如：backward（s） （退后） eastward（向东的）

三、词缀的感情色彩

正如英语单词有感情意义，词缀也不例外，词缀的感情色彩是指词缀本身具有的褒、贬、亲、疏的色彩，例如：

前缀un-unbeautiful（难看） 含贬义，如：unmoral（非道德的）不含贬义

前缀mis—表示“坏、错、误”，含有贬义，如：isdoing（恶行、坏事） ，misapply（误用，滥用）miscalculate（误算）

后缀—eer的人称名词有时含贬义，如：profiteer（（牟取暴利） routiner（事务主义者；有时不含贬义·如roeketeer（火箭专家）

后级—ard表示“某种行为不良的人”，含贬义，如：drunkard（醉鬼）

后缀—y:—ey；—ie表“熟悉，亲昵”的感情色彩，如：daddy（父亲），mommy（母亲），auntie（姑，姨，伯，婶或舅母）。

四、结论

英语词缀在和词干结合时有其规律性，但是又相当灵活，学习者平时一定要善于观察、发现并且及时加以归纳；同时，又必须注意语言始终处于一种发展的状态，它会折射出社会的变革，因此反映现代社会各个方面变化的新词层出不穷。英语词缀也面临新陈代谢，有些陈旧的词缀会逐渐隐退，一些新的词缀则随着科技进步、社会发展变得活跃起来。由此可见语言在发展，词缀也在发展。在学习运用新的、活的语言的同时，如果能熟悉掌握利用词缀构成新词这一工具的话，就能更方便快捷地扩大词汇，从而在某种程度上促使我们的语言学习得以不断深化。

[1]Richards J.，J.Plat，H.Weber.Longman Dictionary of Applied Linguistics[M].England:Longman Group Ltd，1996.

[2]Crystal D..A Dictionary of Linguistics and Phonetics.Oxford：Basil Blackwell Ltd，1985.

[3]Trask R.L.A Dictionary of Grammatical Terms in Languages[Z].London:Routledge,1993.

Abstract： As an important means to the development and evolution of vocabulary， affix can simplify memory capacity，which is helpful for learners to obtain greater cognitive efficiency by less cognitive energy.

Key words：English affix；English vocabulary

English affixes and vocabulary learning

Wei Ping
（Central South University.School of Foreign Languages，Changsha 410083；Hunan Institute of humanities，science and technology，Loud Hunan 417000）

H15

A

1008—6772（2011）01—0146—02

2011-1-15

韦萍（1984-），女，湖南省娄底人，湖南人文科技学院外语系教师，中南大学翻译硕士。