从模因论角度解析2010年网络流行语

师慧超

从模因论角度解析2010年网络流行语

师慧超

网络流行语是随着网络的发展而新兴的一种语言现象，它对人们的生活产生着不可忽视的影响。拟从模因论角度出发，对2010年网络流行语进行解析，从而说明模因对网络语言发展的重要作用。

模因论;2010年网络流行语;模因基因型;模因表现型

网络是二十世纪人类最伟大的发明之一，它给人类生活的各个方面带来了难以置信的影响。网络成为了人们生活中必不可少的一部分，作为载体的网络语言也蓬勃发展。网络流行语得到了诸多方面的关注，但大部分局限于对网络语言的收集和简单解释上。本文拟从模因论角度对2010年网络流行语进行解析，旨在说明模因对网络语言发展的重要作用。

一 模因论和模因

模因论是解释文化进化规律的理论，它有着悠久的历史渊源。模因论的核心是模因，模因的核心是模仿。早在古希腊时期哲学家Democritus、Plato和Aristotle等就提出过模仿说。Democritus曾经说过人类从蜘蛛那里学会了织布和缝补，从燕子那里学会了造房子，从天鹅等会唱歌的鸟那里学会了唱歌;Plato强调文艺是对实在之物的模仿;Aristotle认为模仿是人类的自然倾向，人的本能之一。Darwin认为人和大多数动物都有这种模仿的本能。这种对模仿行为的“本能论”在社会心理学领域产生了巨大的影响(冉永平，2007:171)。

布莱克·摩尔认为只有当某种思想或信息模式得以模仿、传播才使这种思想或信息模式具有模因性。即，任何一种信息，只要它能通过广义上称为“模仿”的过程而被“复制”，它就可以被称为模因。

模因不仅是代与代之间的纵向传播，同时模因也以横向的方式进行传播，如在同学中间流行的话语和游戏等。想法通过模因传播的主要方式模仿得到不断地复制和传播。而那些得到最多复制和模仿的模因就是强势模因，它意味着在和其他模因的竞争中获得胜利，赢得了复制权，也就是成功的模因，而一个成功的模因具有高保真度，多产性和长寿性的特征。

二 网络语言定义

网络语言是新兴的一种语言形式，包括汉字、拼音、英文字母、含有某种特定意义的数字及形象生动的网络符号和图片。网络语言被划分为广义和狭义两种:广义上的网络语言是指第一，与网络有关的专业术语;第二，与网络有关的特别用语;第三，网民在聊天室和BBS等通讯工具上常用的词语和符号。狭义的网络语言仅指第三种，它们是由汉字、拉丁字母、数字、标点符号和各种表情构成。本文解析的2010年网络流行语属于狭义的网络语言。

三 2010年网络流行语和语言模因

Blackmore在她的书《谜米机器》(The Meme Machine)中指出，模因的传播与复制方式有两种:对指令信息的拷贝和对结果的拷贝，即，内容相同形式各异的模因的基因型传播(Memetics Genotype)和形式相同内容各异的模因的表现型传播(Memetics Phenotype)。我国学者何自然先生又对其做出进一步的划分:模因基因型传播又可分为相同的信息直接传播和相同的信息异形传播;模因的表现型传播又可分为同音异义横向嫁接，同形联想嫁接和同构异义横向嫁接。本文将通过这两种传播方式对2010年网络流行语进行解析。

1.模因基因型传播。

2010年网络流行语的模因基因型传播主要表现在相同的信息异形传播。这是指模因在复制过程中出现信息变异，但是并不影响原始信息，传达出来的还是原始内容，只不过是复制出来的形式和原始形式有所区别。

汉语在网络上会复制为汉语拼音字母的缩略语，如“打PG”从“打屁股”这个模因复制而来，又被延伸复制为“打PP”。这个模因表示对某人做错事或说错话进行小惩罚。

网络语言的异形传递与原始信息的发音近似如，“鸭梨”的原始信息是“压力”。“鸭梨”和“压力”的拼音都是“yali”，只不过前者是升调，后者是降调。“鸭梨”就是“压力”的谐音。“鸭梨很大”即是“压力很大”。2010年网络最流行的一句话“神马都是浮云”是从“什么都是浮云”复制而来。它的出现是由于“什么”的拼音“shenme”在搜狗输入法上首先出现的词组是“神马”，由于某个人的有意或无意的使用，从而更多的人模仿以致流行开来。

由此可见，网络语言的异形传播与原始语言的发音近似，但这些异形传播的模因与原始信息是保持一致不变的。

2.模因的表现型传播。

(1)同音异义横向嫁接。

语言模因的原始结构不变，用同音异义字来复制原始信息。例如“蒜(算)你狠”和“豆(逗)你玩”就是将其中的关键字“算”和“逗”换成“蒜”和“豆”。这两个词来源于现实生活中，大蒜和绿豆的价格飙升，甚至贵过肉的现象，既说明事实又有一种幽默无奈的情绪在里面，引起人们强烈的共识。

(2)同形联想嫁接。

语言模因内容形式皆不变，运用于不同的场合，使人形成不同的联想。

“给力”，这一新兴词汇具有不同的意思，在北方土话里代表“给劲”，在南方方言中代表着“勤快”的意思。“给力”一词在世界杯之间广为传播，并作为模因复制出新的词汇“ungelivable”(不给力)。

“YY”(waiwai)，是“意淫”的简称。“意淫”出自《红楼梦》第五回:(警幻仙子谓贾宝玉为“古今第一淫人”)“如世之好淫者，不过悦容貌，喜歌舞，调笑无厌，云雨无时，恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴，此皆皮肤淫滥之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情，吾辈推之为“意淫”。”现在“YY”被赋予了更多新的含义:

A“哇塞!超奢侈哦，无限YY中……”这里“YY”表示发现一件自己喜欢的物品，但是价格太贵，只能在自己想象中拥有。“YY”在这里的用法是“想象”，源于对原始信息复制过程中错误的理解。

B“YY文学进行中”，表示我正在阅读“YY小说”。“YY小说”是一种新型的网络小说，主人公集各种英雄主义于一身，可以打败任何敌人，赢得人们的心。但这种小说是不合逻辑的，只能存在于幻想中。所以“YY”在这里又被延伸为“幻想”，是“想象”复制传播过程中的延伸。

C“偶去血拼了，买了好多个YY哦”，这里“YY”来自于“衣衣”的拼音“yiyi”的缩写，表示去逛街买了好多衣服。

(3)同构异义横向嫁接。

语言模因保留原始结构，原始信息被新内容所代替，产生新的意义。

“严重XX”，严重与动词连用，表示强烈的情感。这一结构一经出现，就在网上广为流传，如“严重支持”，“严重打倒”，“严重同情”等等。在需要表达强烈情感时，人们就会选择这一结构。

整个段落或篇章也有可能被复制，被复制的段落或篇章往往具有特色的结构样式。这类仿制往往有嘲讽的意味，或用作鞭挞社会不良现象。

“做出一个艰难的决定”语出自腾讯公司于2010年11月3日《致广大QQ用户的一封信》:亲爱的QQ用户:当您看到这封信的时候，我们刚刚做出了一个非常艰难的决定。在360公司停止对QQ进行外挂侵犯和恶意诋毁之前，我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件。我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳向您致歉……

此信一出，网友纷纷改编，各种版本接连出现，内容包罗万象，与之却毫无关系:

【移动版】致广大中国移动用户的一封信:当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在腾讯公司停止对用户隐私侵犯之前，我们决定在装有手机QQ上关闭信号，欢迎使用移动飞信!我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳向您致歉。

【麦当劳版】亲爱的麦当劳用户:当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定，在肯德基停止做鸡之前，我们决定所有的薯条都不送番茄酱。我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳向您致歉。

【电信版】亲爱的中国电信宽带用户:当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定，在停止使用中国移动和中国联通手机之前，我们决定暂停所有家里有中国移动和中国联通手机的用户的宽带服务。我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳向您致歉。

四 结语

网络语言作为一种新兴的语言想象，正随着电脑网络的迅速普及彰显日益强大的生命力和影响力。本文从模因论角度出发，从模因传播复制的两种方式，模因基因型传播和模因表现型传播，对2010年网络流行语进行解析，从而说明模因对网络语言发展起着积极重要的作用。

［1］Blackmore Susan.The Meme Machine［M］.Oxford:Oxford University Press，1999.

［2］Dawkins，Richard.The Selfish Gene［M］.New York:OUP，1976.

［3］何自然.语言中的模因［J］.语言科学，2005(6).

［4］冉永平，张新红.语用学纵横［M］.北京:高等教育出版社，2007.

［5］高申春，吴友军，许波，译.谜米机器［M］.长春:吉林人民出版社，2011.

Analysis of Netspeak of 2010 From the Perspective of Memetics

Shi Huichao

With the development of Internet，a new kind of language，netspeak appears.Netspeak has played an important role in people’s life.This thesis intends to analyze the popular netspeak of 2010 from the perspective of Memetics to show how Memetics affects the development of netspeak.

Memetics;Netspeak;Memetic Genotype;Memetic Phenotype

H030

A

1672－6758(2012)04－0113－2

师慧超，硕士，广西师范学院外国语学院2009级，广西·南宁。邮政编码:530001

Class No.:H030Document Mark:A

(责任编辑:郑英玲)