汉中方言中平、翘舌音声母与普通话的异同对应规律

黄党生， 李 丹

(陕西理工学院 汉水文化研究中心 文学院，陕西 汉中 723000)

汉中方言有狭义和广义之分，狭义的汉中方言指的是汉台区方言；广义的汉中方言指的是汉中市所辖的十一个区、县的方言。本文所说的汉中方言是狭义的。就方言的层次性来说，即或是汉台区方言，汉台区所辖的东西南北地域的方音还有些许差异，甚至汉台区城内四方的方音都有细微的差异。至此，汉台区方言以城区方音为代表。

平、翘舌音声母即舌尖前音声母z、c、s和舌尖后音声母zh、ch、sh，在普通话的21个辅音声母里，这两组声母有辨义作用，不能混用。汉中方言的语音系统有27个声母，也有舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh这两组声母，但它们是以分混状态来辨义的，也就是一般所说的平、翘舌音不分。实际上，对汉中方言语音系统舌尖前音声母z[]、c[]、s[s]和舌尖后音声母zh[]、ch[]、sh[ʂ]分混状态进行深入细致地分析，还是可以归纳出明显整齐的对应规律的。

一、 普通话中的舌尖前音声母z、c、s字，在汉中话里也全部读舌尖前音声母z、c、s字

二、 普通话里的舌尖后音声母zh、ch、sh字，在汉中话里读成舌尖前音声母z、c、s字

需要指出的是，汉中话里，“窄”的韵母不是[ai]，是[ei]。

三、 普通话里的舌尖后音声母zh、ch、sh字，在汉中话里既可读成舌尖后音声母zh、ch、sh字，也可读成舌尖前音声母z、c、s字，并且没有辨义作用

汉中话里，这些普通话里的舌尖后音zh、ch、sh字，既可读成舌尖后音声母zh[]、ch[]、sh[ʂ]字，也可读成舌尖前音声母z[]、c[]、s[s]字，并且，没有辨义作用。和开口呼韵母-i[]、ɑo[ɑu]、ɑn[an]、ou[ou]、en[]相拼的，比如“枝[45]/[45]”、“职[21]/[21]”、“纸[44]/[44]”、“治[213]/[213]”、“吃[45]/[45]”、“池[21]/[21]”、“尺[44]/[44]”、“翅[213]/[213]”、“师[ʂ45]/[s45]”、“食[ʂ21]/[ʂ21]”、“屎[ʂ44]/[ʂ44]”、“是[ʂ213]/[ʂ213]”、“招[ɑu45]/[ɑu45]”、“找[ɑu44]/[ɑu44]”、“罩[ɑu213]/[ɑu213]”、“抄[ɑu45]/[ɑu45]”、“吵[ɑu44]/[ɑu44]”、“梢[ʂɑu45]/[sɑu45]”、“哨[ʂɑu213]/[sɑu213]”、“沾[an45]/[an45]”、“盏[an44]/[an44]”、“站[an213]/[an213]”、“掺[an45]/[an45]”、“馋[an21]/[an21]”、“产[an44]/[an44]”、“山[ʂan45]/[san45]”、“闪[ʂan44]/[san44]”、“扇[ʂan213]/[san213]”、“皱[ou213]/[ou213]”、“骤[ou213]/[ou213]”、“愁[ou21]/[ou21]”、“瞅[ou44]/[ou44]”、“瘦[ʂou213]/[sou213]”、“争[n45]/[n45]”、“整[n44]/[n44]”、“政[n213]/[n213]”、“撑[n45]/[n45]”、“城[n21]/[n21]”、“秤[n213]/[n213]”、“生[ʂn45]/[sn45]”、“绳[ʂn21]/[sn21]”、“省[ʂn44]/[sn44]”、“剩[ʂn213]/[sn213]”；和合口呼韵母uo[uo]、uɑn[uan]、uen[un]、uɑnɡ[uɑ]、onɡ[u]相拼的，比如“桌[uo45]/[uo45]”、“镯[uo21]/[uo21]”、“戳[uo45]/[uo45]”、“绰[uo213]/[uo213]”、“说[ʂuo45]/[suo45]”、“硕[ʂuo213]/[suo213]”、“砖[uan45]/[uan45]”、“转[uan21]/[uan21]”、“赚[uan213]/[uan213]”、“穿[uan45]/[uan45]”、“船[uan21]/[uan21]”、“喘[uan44]/[uan44]”、“串[uan213]/[uan213]”、“栓[ʂuan45]/[suan45]”、“涮[ʂuan213]/[suan213]”、“准[u21]/[un21]”、“春[un45]/[un45]”、“唇[un21]/[un21]”、“蠢[un44]/[un44]”、“顺[ʂun213]/[sun213]”、“庄[uɑ45]/[uɑ45]”、“壮[uɑ213]/[uɑ213]”、“窗[uɑ45]/[uɑ45]”、“床[uɑ21]/[uɑ21]”、“闯[uɑ44]/[uɑ44]”、“双[ʂuɑ45]/[suɑ45]”、“爽[ʂuɑ44]/[suɑ44]”、“中[u45]/[u45]”、“肿[u44]/[u44]”、“众[u213]/[u213]”、“冲[u45]/[u45]”、“虫[u21]/[u21]”。

四、 普通话里的舌尖后音声母zh、ch、sh字，在汉中话里也读舌尖后音声母zh、ch、sh声母字

五、 分混辨义规律还可以细化

上面四点基本上分析归纳出了舌尖前音声母z、c、s和舌尖后音声母zh、ch、sh在汉中话里的分混辨义规律，这种规律又可根据老年人群体和非老年人群体细化为两种类型，其原因是非老年人群体受普通话的影响比老年人群体大。

六、 其他

通过上面的分析可以看出，普通话里的舌尖前音声母z、c、s和舌尖后音声母zh、ch、sh在汉中话里的分混状况，其实还是有大的方面的明显整齐的对应规律的。当然，也有一些小的方面的规律。

2.普通话里，舌尖后音声母sh[ʂ]不能和合口呼韵母onɡ[u]相拼，汉中话里，舌尖后音声母sh[ʂ]也不能和合口呼韵母[u]相拼。

[参考文献]

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语:增订第五版[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]宋文程，张维佳.陕西方言与普通话[M].西安：陕西人民出版社，1993.