吉林省旅游经济对朝鲜族民俗文化推动作用研究

李林+郑雪

摘 要：旅游经济近些年的快速发展备受瞩目，亦以其“双刃剑”的作用对民俗文化产生了推动作用及消极淹没的影响，于是对旅游经济对民俗文化的作用广受质疑，备受争议。朝鲜族是吉林省人口数最多的少数民族，多数聚居于延边朝鲜族自治州及长白山朝鲜族自治县，该民族能歌善舞，具有极其鲜明的民俗特征，其民俗文化也备受瞩目。该文以朝鲜族民俗文化为例，谈一谈旅游经济对吉林省延边朝鲜族自治州的民俗文化的保护及推动作用，以及促进其跨文化的传播作用。

关键词：旅游经济 朝鲜族 民俗 推动作用

中图分类号：F590 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2014）12（c）-0236-02

近年来民俗旅游产品的开发已经备受瞩目，其对旅游经济的促进作用也已经有目共睹，在旅游经济蓬勃发展的今天，作为传统文化的民俗事项也得到了新的展现舞台，但是作为双刃剑的旅游业究竟带给民俗文化的究竟是弊大于利还是利大于弊的问题也一直备受争论，研究者不敢妄下结论，但可以肯定的是旅游经济的长足发展必然给民俗文化重新焕发生机带来了不可多得的时机。

吉林省是一个多民族聚居的广大地域，据人口普查数据，吉林省共有少数民族48个，其中朝鲜族人口总数为1，145，688人，占地区少数民族人口比例为46.698%，占地区人口比例为4.27461%，是吉林省人口数最多的少数民族，多数聚居于延边朝鲜族自治州及长白山朝鲜族自治县，该民族能歌善舞，具有极其鲜明的民俗特征，近十几年来，由于“韩流”的大肆入侵，朝鲜族民俗文化也备受瞩目，在吉林省民俗旅游项目中占据了重要的地位。

1 延边朝鲜族自治州旅游经济现状

目前，延边朝鲜族自治州已形成四大旅游品牌，“名山—边境—民俗—滑雪”，即“长白山自然风光、中俄朝边境风貌、朝鲜族民俗风情、东北亚滑雪胜地”，在东北三大名山之一的长白山带动下，延边地区乃至全吉林省的旅游经济都有了一个质的飞跃。2012年吉林省全年接待海内外旅游者达到8972.55万人次，同比增长17.42%；实现旅游总收入1178.06亿元，同比增长26.76%，相当于全省GDP的9.87%。2013年，吉林省旅游业全年接待海内外游客10369.28万人次，同比增长15.57%；实现旅游总收入1477.08亿元，同比增长25.38%。

延边朝鲜族自治州占地面积42，700平方公里、人口约217万人。（据2010年人口普查。）2014年10月1日-7日黄金周期间，仅延吉市共接待海内外游客22万人次，同比增长15%；旅游综合收入1.7亿元，同比增长13%。另据中商情报网2014年4月15日报道《2013年吉林省延边州旅游业数据统计》，2013年吉林省延边州年末全州共有星级饭店43家，旅行社134家，其中出境组团社23家。全年接待国内外游客1167.7万人次，增长15%。其中，国内游客1109.5万人次，增长15.4%；海外游客58.2万人次，增长7.5%。全年实现旅游收入172.8亿元，增长25%。其中国内外旅游收入分别为158.6亿元和14.3亿元，分别增长25.4%和21.6%。

在延边九个旅游景区中，涉及到民俗文化的有长白山朝鲜族风情园、安图红旗民俗村、长白山文化博览城、和龙市金达莱民俗旅游村、龙井市龙山民俗村、延吉帽儿山国家森林公园、图们龙家美苑、汪清金达莱公园等景点。除此之外，在整个延边州从住宿、饮食、衣着、语言文字等方面无不体现着朝鲜族的民俗风情，可以说绝大多数游客来延边的重要旅游目的即为从衣食住行等方面体验朝鲜民俗游。

2 政府牵头促进民俗旅游资源整合

在延边地区，我们不会感受到民俗文化的没落，相反，无处不在的朝鲜风情让人犹如置身异域国度，体验到的是其生机勃勃，究其原因，政府的牵头作用功不可没。

在延边，6.1日国际儿童节是一个盛大的节日，8.15日是老人节，1984年8月15日，老人节在东盛涌乡首次出现，1986年，延边州委州政府向全州推广，成为全州老年人的节日。作为州政府除了推广敬老爱幼的传统文化之外，还牵头整合旅游资源，开发民俗旅游节，2010年6月16日，在延吉帽儿山延边朝鲜族民俗园举办首届民俗旅游节，取得了巨大的成功，并且在每届旅游节上又是新品旅游产品的宣传集市，形成非常好的良性循环，极大的丰富了旅游市场，也推动了旅游对民俗的宣传和保护。

除对旅游节庆的推广外，由政府牵头形成了敦化六顶山-安图文博城-延吉民俗园-图们龙家美苑-珲春龙虎石刻-防川一线的民俗旅游项目，重点突出民俗事项，整合了民俗资源，进行了合理规划，避免了资源的重复和浪费。

3 旅游经济促进朝鲜族民俗村的建设

在旅游经济快速发展的背景下，民俗旅游产品被大量的开发出来，民俗村做为民俗文化最为突出的展现形式从而被推到旅游的舞台上来，于是包括前文所述的7个民俗村之外，包括延吉市在内的各地区都大量兴建民俗村，有些自然村因其本身的民俗特色也在其原有村屯基础上开发“朝鲜族人家”等体验性十足的旅游产品，例如：依兰镇春兴村。

在延边，旅游对民俗的保护还体现在以民俗村的形式兴建的住宅项目，例如延吉市海兰江花园项目，虽定位于高端别墅及高级住宅，但因建于帽儿山民俗园附近，并依民俗园兴建了一条民俗风情街，将传统的朝鲜族建筑文化融合于现代建筑之中，让花园洋房具有了传统的住宅风情，别有一番滋味，同时也使得传统住宅在现代建筑中又“活”了过来。

4 旅游经济促使民俗旅游节庆的繁荣发展

朝鲜族是能歌善舞的民族，十分酷爱和擅长组织节庆，平日的节庆就非常多，例如岁首节（春节）、上元节（元宵节）、上巳节（农历三月三）、寒食节（清明）、燃灯节（农历四月初八）、端午节（农历五月初五）、梳头节（农历六月十五）、秋夕节（中秋）、重阳节（农历九月九）、冬至节等。每逢节日必载歌载舞，甚至通宵达旦以庆贺节庆的到来。endprint

随着旅游业的发展，节庆旅游也十分盛行起来，例如前文提到的2010年6月16日，在延吉帽儿山延边朝鲜族民俗园举办“首届民俗旅游节”，2011年5月18日—5月20日开始举办的“苹果梨花”节；每年6月在金达莱广场举办的“延吉市美食节”；每年的4月举办的中国和龙长白山金达莱国际文化旅游节；吉林延吉长白山国际冰雪旅游节等国际性旅游节庆，借助主办旅游节庆的时机，很好的向世界展示了延边的民俗文化，让延边的美食、服饰、礼仪等软文化为世界所熟知，也使得朝鲜族居民以朝鲜族民俗为骄傲，在日常生活中努力保留、传承本民族的文化特色，这才使得一到延边便能感受到那浓浓的朝鲜族风情。

5 旅游经济促进民族美食、民族服饰、民俗礼仪的跨文化传播

旅游者进行的是跨文化旅行[4]，满足的便是求异、猎奇、解惑的心理特征，而跨文化交流本身就存在文化背景差异造成的各种误解、各种影响，从而导致各种跨文化交流障碍。在各种跨文化交流障碍中生活背景、交际规范以及语言障碍当属首要，而正是这些交际障碍才使得跨文化交际冲突更为突出有趣，也使得朝鲜族重视交际礼仪、注重自身语言文字的民俗形象更为难能可贵，其谦虚有礼的形象特征随着旅游业的蓬勃发展被广大旅游者所逐渐接受并认同，尤其是其民俗美食作为重要的民俗事项而被广为传播。

朝鲜族美食嫣然以迅雷不及掩耳之势席卷了各民族的餐桌，酱汤、拌饭以及泡菜、烤肉等都被人们所广泛接受，伴随着旅游者走进了千家万户，仅“辣白菜”一项在淘宝上就有1115个商品之多（数据来源于淘宝网实时搜索数据），至于朝鲜族烤肉、石锅拌饭等实体店在各地更是已经遍地开花。

朝鲜族酷爱白色，有“白衣民族”之称，其女式民族服饰为短衣长裙，为朝鲜族女子所酷爱的服装，除民族节庆盛世外平日里也甚爱，在其旅游节庆上不乏身着传统服饰的女子穿梭其中，让人也不免心生一试的想法，于是本应该是民族服装的朝鲜族衣裙便以各种改良的形式出现在大大小小的商场里，韩式着装或称朝式服饰被各族女子所喜爱，成为潮流的时尚。

其语言文字更是流行于青年人的舌尖，时不时的“偶吧”让人分不清对方的民族归属，倒也别有风情。至于朝鲜族的礼仪文化更是深得人心，尤其是其敬老文化深深的唤起了很多人心底里的敬老情怀。

总之，朝鲜族民俗借助旅游业的长足发展迎来了重新焕发生机的时机，当民俗文化展开自身怀抱以适应经济发展的时候，并未受到旅游业这把双刃剑的消极制约，反而借着旅游业的春风极大的保护并展现了朝鲜族的民俗魅力，这种展现便是最好的保护，这种展现便是最好的推动，从住房、饮食、服饰、歌舞、节庆等各方面让世界认识了朝鲜族，认识了旅游经济保护并推动民俗文化的手段和方法。

参考文献

[1] 2012年吉林省旅游业收入1178.06亿元[N].长春城市晚报，2013.

[2] 吉林根网新闻.吉林省2013年旅游收入1477亿元，同比增长25%[J/OL].http：//www.jlds110.com/news.php id=10701，2014.

[3] 大公网.延吉市“黄金周”旅游综合收入1.7亿元[J/OL].http：//china.takungpao.com/jilin/2014-10/2772212.html，2014.

[4] 闫红霞，李玉华.旅游文化学概论[M].北京大学出版社，2014.endprint