盲人读物的种类及其在视障图书馆的使用

包国红

(中国盲文出版社，北京 100050)



盲人读物的种类及其在视障图书馆的使用

包国红

(中国盲文出版社，北京 100050)

[摘要]阅读是视障人群生活不可或缺的一部分，专业视障图书馆以及公共图书馆的视障阅览室应充分发挥应有的功能，为不同的视障读者提供适合阅读的文献形式，积极引导他们利用不同的辅助器具阅读各种盲人读物，保障他们无障碍获取信息，帮助他们认知世界、学习知识、提高技能，更好地融入社会。

[关键词]盲人阅读盲人读物视障图书馆的功能视障图书馆的服务

1引言

目前，在全球范围内，阅读的地位普遍呈明显的下降趋势，人们花在阅读上的时间越来越少，在很大程度上只是把阅读当成获取信息的一种方式。然而，在为视障人群服务的专业图书馆(阅览室)却呈现出另一种趋势：阅读曾经并将永远是视障人群生活不可或缺的一部分，只是随着现代科学技术的发展，盲人读物的文献形式在不断发生变化而已。适当的文献形式有助于盲人和低视力人群通过感觉器官去认知世界、学习知识、提高技能，帮助他们更好地融入社会。

众所周知，视障患者属于残中之残，由于视力障碍，社会活动的范围受到极大限制，所以他们需要特殊格式的出版物，需要专门的辅助设备、特殊的信息服务以及提供信息的特殊方式。近年来，为方便盲人阅读，全国各大省、市级图书馆都纷纷开设了视障阅览室，并积极开展阅读推广，培养盲人读者的阅读兴趣，同时在帮助盲人就业、掌握生活技能以及丰富盲人精神生活方面做了很多工作，但笔者在与很多图书馆同仁交流时，发现他们对盲人读物的文献形式及使用并不完全了解，甚至有的人以为盲人读物只有盲文书一种文献形式，这自然在某种程度上影响了为盲人读者服务的质量。为使全国的视障图书馆(阅览室)发挥其应有的功能，扮演好盲人文化资讯中心的角色，确保盲人读者通过适当的方式无障碍地获取信息，笔者在此以中国盲文图书馆为例，将盲人读物的种类、使用以及视障图书馆的服务进行一下简要的介绍。

2盲人读物的种类及特点

2.1盲文书

盲文书是最传统也是最基本的盲人读物。盲文是专为盲人设计、靠触觉感知的文字。通过盲文笔、盲文打字机、盲文打印机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成，一般每一个方块的盲文是由六点组成。盲文是由法国盲人路易·布莱尔于1824年创造的，故国际上通称盲文为“布莱尔(Braille)”。中国《新盲字方案》于1953年在全国公布推行，有18个声母、34个韵母，声韵双拼为一个音节，用另一个盲符作调号。

1953年，中国第一本盲文图书《谁是最可爱的人》由中国盲文出版社的前身中国盲人福利会盲文出版组正式出版，第二年，由谢觉哉亲自题写刊名的第一份盲文刊物——《盲人月刊》创刊号出版。

盲文书出版曾长期因成本高、资金短缺而面临品种少、印量少、品种单一等问题，近年来，随着政府扶持力度的加大，中国盲文出版社年出版盲文书的品种数量显著增加，由2004年的150种6万册增长到目前的约1000余品种32万册。“十二五”期间，共出版盲文书刊6002种157万册。

为满足不同盲人读者的阅读需求，出版社除出版中小学和大中专盲文教材外，还出版中医、文学、乐谱、法律、历史、地理、科普、计算机应用、心理学等各个领域的经典名著、畅销书和常销书。此外，出版社还积极探索彩色明盲对照儿童读物出版新模式,让低视力盲童既能看到图画,又能摸到盲文。

除了盲文书，盲文出版社还出版《盲人月刊》《医学荟萃》《文化世界》《读者》《家庭医生》《故事会》《小小说选刊》《音乐艺术》《中国盲童文学》《知识就是力量》等期刊，其中《知识就是力量》《盲人月刊》《读者》为月刊，《盲童文学》为双月刊，其余为季刊。

盲文书刊是盲人阅读最原始最直接也是最简便的文献形式，无需借助任何辅助用具，摸读即可，尤其是拿在手里的那种实实在在的质感更令很多盲人读者至今仍把它视作首选。但盲文书不适合个人购买，一是因成本高导致的价格高，一套《红楼梦》定价537元，一套《射雕英雄传》定价429元；二是所占空间大，携带收藏不便。盲文书的开本一般为8开，成品尺寸是300毫米*230毫米，纸张选用比较结实的牛皮纸，每本书书脊厚度一般不能超过50毫米，所以每本书所容纳的汉字字数就不能超过7万字。这样一来，一本20万字的普通图书制作成盲文书后就变成了厚厚的三大本，体积至少增加了10倍。所以中国盲文图书馆和各家公共图书馆的视障阅览室都为各地的盲人读者提供免费邮寄借阅服务，尽管存在流通慢等问题，但还是在很大程度上解决了盲人阅读的燃眉之急。

2.2有声书

世界各国盲文的普及率都不高，再加上盲文书刊占地大，携带不便，盲用有声书便应运而生，形式一般分为人工朗读和电脑语音合成两种，而格式则随着科技的进步逐渐由卡带、唱片、CD过渡到了数字书。

中国盲文普及率目前不到10%*根据建国以来全国盲校毕业生占全国盲人总数比例估算所得。,有声书的使用价值实际上是最大的。中国盲文出版社有声书的出版也同样经历了从模拟向数字音频模式转变的过程，目前生产能力达到年出版150个品种，约1500小时。

最初的有声书格式是磁带，并在相当长的时间内对盲人读者起到了不可替代的作用，但磁带因容量小及不利于保存而逐渐被CD所取代。不过，无论是磁带还是CD，都存在寿命短，收听方式单一，盲人读者借阅须通过邮政系统邮寄，流通速度缓慢等缺点。

数字有声书的出现使情况大为改观，盲用数字有声书目前有MP3和DAISY(Digital Accessible Information System数位无障碍资讯系统)两种格式。中国盲文图书馆网站专设有声读物区，有声资源达5327种3万多小时，盲人读者可凭残疾证注册为会员，听读以上两种格式的有声书。

DAISY与MP3的不同之处在于DAISY有声书允许有六个层次的结构，根据录制者的事先规划，可以分为章、页次、节、小节、段落或句子等。播放时通过移动键盘上下键和左右键来分别选择层次和章节。此外，DAISY有声书还具有添加书签和调整播放速度的功能。

有声书的最大优点是收听方便，盲人读者除了使用图书馆的电脑或家用电脑上网收听外，还可借助手机下载中国盲文图书馆APP随时随地收听。此外，中国盲文图书馆还免费外借中国盲文出版社研发的音频视频播放器阳光听书郎，供盲人读者通过语音合成的形式下载收听txt格式的各种图书。一个比汽车钥匙大不了多少的听书郎主卡加副卡最多可容纳15亿汉字，真称得上是一个便携袖珍图书馆。不过，摸惯盲文的读者在有声书这种声音的连续“轰炸”中，有时也会感到头疼——一是指常带耳机伤听力，二是重点阅读无法实现，因为摸读时自己可以控制速度，可以跳跃式阅读，遇到好的文字还可以来回摸读反复回味，而声音转瞬即逝，文字带来的美好还来不及回味便倏忽而逝了，重复播放也无济于事。

此外，出版有声书面临的一个最大问题就是著作权保护，因为盗版易如反掌，所以中国盲文出版社出版的有声书一般不公开发行，只面向全国的视障图书馆和阅览室采购，更多的有声资源则是放在中国盲文图书馆网站，供注册的盲人读者网上听读，但不能下载传播。

2.3大字本图书

大字本图书的读者是低视力盲人。世界卫生组织将视觉障碍(又称视力残疾、视觉缺陷，也称视觉损伤)分为盲和低视力两大类。如果一个人的视觉障碍已无法通过药物和手术来改善，验光后其好眼的视力水平小于0.3且大于等于0.05，就属于低视力。据世界卫生组织统计，在全世界范围内大约有全盲者4000万到4500万的盲人，低视力(或弱势)等视力障碍者是全盲者的3倍，约1.4亿人*国际盲人节简讯[EB/OL].[2010-12-8].http://news/xinhuanet.com/ziliao/2003-07/01/content_947800/htm。据2006年我国第二次全国残疾人人口抽样调查数据推算，到2010年末我国视力残疾患者(包括低视力者)人数为1263万*中国残疾人联合会.关于使用2010年末全国残疾人总数及各类不同残疾等级人数的通知.残联(2012)25号文,按照全盲和低视力1∶3的比例计算，目前中国低视力盲人人数至少达到1000万，这1000万低视力人群就是大字本读物的最主要的目标读者。

虽然在业内目前对大字本没有明确的定义，但世界各国为低视力人群出版的大字本读物通常使用的正文字号为16磅(中文3号字)，在我国和美国、俄罗斯等国教材用的字号还要大一些，通常为18磅(中文小2号字)，而普通书刊正文字号一般为10～11磅。

在政府政策的扶持下，中国盲文出版社自2010年起开始出版大字本图书，截止2015年年底，已经出版大字本约1000种60多万册。内容主要包括义务教育教材和教辅、低视力人群就业需要的按摩、钢琴调律、心理咨询等方面的自学教材和辅导材料、盲人生活所需的法律、医学、计算机普及读物和保健养生类读物以及帮助低视力读者丰富知识、了解世界、陶冶情操、树立正确价值观的古今中外名家名著。

由于低视力盲人的视力差异非常大，有的裸眼看3号字已经非常轻松，有的看2号字还要使用放大镜，所以视障图书馆一般都配备有助视器和放大镜供不同程度的低视力盲人使用。

2.4虚拟数字资源

除上述有形的盲人读物外，中国盲文图书馆数字图书馆还有很多虚拟资源，供全国注册的盲人读者借助相关软件摸读和听，如电子盲文和电子书。目前，中国盲人图书馆数字图书馆线上电子盲文有2687种27717万字，电子书有227种6147万字。

盲文点显器和读屏软件是帮助盲人获取虚拟信息的重要工具。点显器将电脑上的文字信息通过读屏软件翻译成盲文后自动显示出来，盲人可以用手触摸盲文单元上变化的盲文点字来感知电脑屏幕上显示的信息，电子盲文就是借助点显器来阅读的。盲人上网时，借助读屏软件，耳机里会传来相应的语音提示,使用点显器输入网址，当鼠标点到相关的信息时，电脑会自动把信息用网络语音阅读出来，点显器上也就会显示相关文字，引导盲人读者一步步找到自己感兴趣的读物或相关信息。经过相应的培训，视障人士不仅能够浏览网页，阅读txt、word和pdf格式的电子书，还能通过QQ等聊天软件与朋友交流。中国盲文出版社自主研发的点显器和阳光读屏软件已经成为盲人网上摸书听书和上网冲浪的好帮手。

电子盲文相对于纸质盲文来说最大的优点是它的时效性，只要中国盲文出版社的盲文书稿付印，中国盲文图书馆的电子盲文即可上线，读者便可抢先借助点显器摸读，但是点显器比较昂贵，每台售价超过1万元，非普通盲人所能承受，所以电子盲文的阅读通常只能在图书馆才能实现。

阅读电子书比较容易，只需电脑或手机安装读屏软件即可将txt格式的文字进行语音合成来供盲人听读，阳光读屏软件700元一套，绝大多数盲人消费得起，此外国内还有永德、晨光、争渡等读屏软件，有的还有公益版，免费供盲人使用。另外，同样出于对著作权的保护，中国盲文图书馆数字图书馆的电子书只供全国盲人读者注册线上阅读，不能下载。

3视障图书馆的资源配置

视障图书馆的资源配置涉及建筑物、设备、馆藏、人员、资金等等多方面，笔者在此仅谈谈视障阅读设备及馆藏两个方面。

由于盲人读者身体具有局限性，行动不便，所以视障阅览室一般设在公共图书馆的一层*中国图书馆学会.公共图书馆建设标准建标108-2008.北京：中国计划出版社，2009：7。除无障碍配套设施外，还需配备视障阅读设备*中国图书馆学会.公共图书馆建设标准建标108-2008.北京：中国计划出版社，2009：2，即电脑、盲文点显器、读屏软件、音频播放器(有录音功能，可播放磁带、光盘和U盘)、耳机、电子助视器、光学助视器、扫描仪、语音合成软件和盲文打印机等。

视障图书馆的馆藏资源建设应坚持科学、合理、适合于本馆读者的最佳馆藏结构，与时俱进，注意资源的及时更新。视障图书馆馆藏资源通常包括：盲文书、含大字本图书在内的普通图书、有声书(磁带、光盘或数字格式)、电子书和电子盲文*中国盲文图书馆因为有中国盲文出版社做依托，可以及时将发稿的盲文书稿上线，其他视障图书馆和阅览室只需和中国盲文图书馆实现资源共享即可。，盲文书和大字本只有中国盲文出版社出版，而有声书和电子书则可以向不同出版商购买。至于馆藏量和各种读物所占的比例，我国尚无标准可循，取决于读者的实际需求和各家图书馆的实力，但从前面分析的情况可以肯定的是，盲文书和有声书应该占到60%-70%的比例，余下部分可以是大字本和电子书。我们可以借鉴的是，《俄罗斯联邦主体视障图书馆活动标准》规定视障图书馆须为每名读者提供至少4-5种各种格式的读物，普通图书的数量(含大字本)所占比例不能超过35%，每年馆藏资源的更新(补充)所占比例不应低于12%*俄罗斯图书馆学会.俄罗斯联邦主体视障图书馆活动标准2010.圣彼得堡：俄罗斯国家图书馆出版社，2010：17。

中国盲文图书馆的馆藏资源按照图书格式的不同分设盲文图书阅览区、有声读物阅览区、大字本阅览区和儿童阅览区。盲文图书阅览区又按照图书内容分为医学、社科与文艺阅览区。全部图书均按标准实现电子编目，盲人可通过电脑远程或到图书馆内查找所需要的图书，并在图书管理员的帮助下，借到需要的各种格式的读物。

公共图书馆的视障阅览室不同种类的盲人读物应分开排架，通常情况下1平方米摆放50本盲文书，200本普通图书，300种有声书。无需开放式排架，因为盲人找书离不开工作人员的帮助。

4视障图书馆的服务

经常可以看到类似“视障阅览室门庭冷落”或“视障阅览室为何温而不火”的言论或文章，笔者认为这些人根本不了解视障图书馆的性质，这里不是超市，也不是电影院，怎么可能门庭若市，怎么可能出现火爆场面？

视障图书馆服务的人群特殊，他们行动不便，能不出门就不出门，所以视障图书馆相较于普通图书馆，所做的工作要更加细致、更繁琐，付出的也更多，在这里，更要体现出“读者第一，服务至上”的理念，把图书馆打造成盲人读者的第二个家，打造成他们的精神家园。

首先，要发展读者，培养读者的阅读兴趣。与当地盲人协会合作，了解当地潜在的盲人读者信息，让他们知道视障图书馆的存在，了解它所拥有的各种资源以及它所提供的服务内容，了解盲人读书方式的多样性和丰富性，把潜在读者发展为固定读者。

第二，用盲人读者能够接收到的方式及时更新馆藏资源信息、新书上架信息以及举办活动信息，让读者对图书馆的图书资讯和活动安排了如指掌。

第三，热情为盲人提供咨询，帮助他们进行文献检索；热情帮助盲人了解各种辅助阅读设备的使用，帮助他们尝试阅读各种格式的读物，挑选一种最适合的阅读形式。外地读者借阅盲文图书，积极为他们办理免费邮寄；盲人读者如有需求，可义务为他们朗读所需的资料。

第四，积极组织各种培训，如电脑培训、盲文书写培训、手风琴演奏、笛子演奏培训、拉丁舞培训等，提高盲人生活技能，丰富他们的精神生活，帮助他们更好地生活、就业，更好地融入社会。

第五，积极组织各种比赛和文化活动，如盲人百科知识竞赛、盲文书写大赛等，组织朗读沙龙、艺术沙龙，吸引有不同爱好、不同特长的盲人读者聚在一起，既联络了感情，又增长了知识。

第六，积极开展送书上门活动，把图书馆开到读者家里。对于行动不便和无法在图书馆上班时间前来借书的盲人读者，根据实际情况，每(两)周组织一次上门送书活动，将读者的迫切需要送到他们的手里，做读者的真正贴心人。

5结语

中国盲文图书馆新馆自2011年6月28日开馆运营以来，不仅自己积极做好以上服务，还借助于互联网技术与信息化辅具，将其文化资源、典藏产品、各项资讯、培训与活动，同步辐射至全国21家分馆、52家支馆、443家盲人阅览室及110多所招收盲生的特教学校，实现了资源共享、协同发展，让全国各地的盲人读者享受到了中国盲文图书馆即时、全面、高效与精准的文化服务。笔者希望有更多的公共图书馆能够关注视障人群的阅读，将视障文化服务及时提供给这些有迫切需求的特殊读者，帮助盲人读者利用精神上的无障碍克服身体上的障碍，让他们的生命变得更加丰富多彩。

参考文献

〔1〕中国图书馆学会.公共图书馆建设标准(建标108-2008).北京：中国计划出版社，2009

〔2〕俄罗斯图书馆学会.俄罗斯联邦主体视障图书馆活动标准2010.圣彼得堡：俄罗斯国家博物馆出版社，2010

Various Categories of Reading Materials for the Blind and Their Use in Libraries for th Visually Impaired

Bao Guohong

[Abstract]Reading plays an essential role in the life of the visually impaired. Specialized libraries for the blind and reading rooms for the visually impaired in public libraries ought to give full play to their functions and provide literature forms that cater to the needs of various visually impaired readers, thus guiding the group of people to take advantage of a wide spectrum of assistive devices to read. With equal access to information, the visually impaired shall be able to perceive the world, acquire knowledge, enhance skills and engage in social life better .

[Key words]Reading of the blind; Reading materials for the blind; Functions of libraries for the visually impaired; Services of libraries for the visually impaired

〔作者简介〕包国红，博士，中国盲文出版社。

[中图分类号]G255.9

[文献标识码]A