阅读，生活的“魔法”

邬建芳

书店老板A.J.费克里处在人生最痛苦的边缘时，转机或者说是奇迹发生了：书店里有人丢下了一个两岁多的小女孩，女孩的妈妈附了一张纸条，想让她在一个有书本的地方长大，让她长成一个爱读书的人……

天真可人的小女孩玛雅一点点软化了A.J.费克里坚硬的心，而对玛雅的爱也扩展了他的生活领域和心理容量；因为玛雅的存在，温暖、希望、美好纷至沓来；亲情、爱情、友情也一一将父女俩围拥。因为这家书店的存在，艾丽丝小岛越来越接近天堂的模样。

虽然结局有些遗憾，但女孩玛雅最终成长为了她母亲所希望的那样，一个爱读书、精神世界无比丰富、健康聪颖的好女孩。

《岛上书店》的故事昭示读者：书店在，希望在，爱在，那么一切都在！

关于阅读的故事总是美好的，美好到可以把这本书看作一部关于阅读的寓言：阅读构建了新的世界，阅读重组了人际关系，阅读悄悄改变着人性，阅读让灵魂相通的人们找到彼此，心心相印。

阅读让生命获得最有肥力的滋养，阅读是最不动声色却最有效的教育——只要看看艾丽丝岛上每年有如此丰富的令人向往的读书活动；看看因共同的阅读爱好而成为眷属的有情人（A.J.费克里和阿米莉娅）；看看“小作家”玛雅在阅读中的茁壮成长……相信你一定不会反对我这么说。

即便拆解掉故事框架，它依然很有阅读价值：试看它的目录——

《待宰的羔羊》/3

《像里兹饭店那样大的钻石》/27

《咆哮营的幸运儿》/41

……

是的，都是欧美经典小说的书名，来自英国作家罗尔德·达尔，来自美国作家、《了不起的盖茨比》的作者菲茨杰拉德等欧美名家。而小说每一部分的开篇都是A.J.费克里先生的一段读书笔记，或将跟女儿玛雅交流观感的文字作为题记，使得这本小说兼具了另一种价值：一本真诚推介优质小说的书目，一部提供了直接阅读体验的导读资源——“读小说需要在适合它的人生阶段去读”；“我们在二十岁有共鸣的东西到了四十岁的时候不一定能产生共鸣，反之亦然。书本如此，生活亦如此”。此类话语让我们在获得阅读快感的同时还收获了智慧。

除此，精巧而带有“悬疑”的构思也是本书不得不说的亮点：A.J.费克里失窃的珍本下落究竟何在？养女玛雅的生父究竟是谁？生母为何自杀？等等。这些“谜团”贯穿于故事，一直悬而未决，直至最后，谜底一一浮出水面，居然彼此关联……让人叹服作家高妙的讲故事的水平。

当然，译者孙仲旭、李玉瑶的文笔也充满了妙趣：“书店有十五个玛雅宽，二十个玛雅长。她之所以知道，是因为她有次花了一下午时间，通过在室内一次次躺下而测量出来的。幸好没有超过三十个玛雅长，因为那天她最多只会数到三十……”小说的字里行间充满了这样读来令人莞尔会心之语句。

文学阅读的魔力在这本小说里尽情施展，并攫住了每一个喜爱阅读者的心！无怪书腰上赫然印着“美国独立书商选书第1名，美国图书馆推荐阅读第1名，25国读者含泪推荐……”读过了全书会知道，这些话还真不是哗众取宠。

（作者单位：江苏省张家港市常青藤实验中学）