第二轮志书商业（贸易）篇编纂琐谈

詹跃华

（江西省地方志办公室，江西南昌330046）

第二轮志书商业（贸易）篇编纂琐谈

詹跃华

（江西省地方志办公室，江西南昌330046）

商业（贸易）是第二轮志书记述时限内发展变化最大的事物之一，是第二轮志书需要记述的重要内容。编纂第二轮志书商业（贸易）篇，应把握好其篇名、设置、记述三个方面的问题。

第二轮志书；商业（贸易）；编纂；设置；记述

商业（贸易）是第二轮志书记述时限内发展变化最大的事物之一，是第二轮志书需要记述的重要内容。如何编纂第二轮志书商业（贸易）篇，全面系统地反映商业（贸易）发展的历史与现状。笔者认为，应把握好其篇名、设置、记述三个方面的问题。现围绕这三个方面的问题，谈点琐碎之见，供编纂人员参考。

一、第二轮志书商业（贸易）的篇名问题

从已出版的第二轮志书来看，记述商业（贸易）的篇名五花八门，归纳起来有五种：一是商业，如四川省《大邑县志续编》（1986—1992）设第十六篇商业。二是贸易，如安徽省《濉溪县志续编》（1986—1996）设卷七贸易。三是国内贸易，如江西省《余干县志》（1986—2000）设卷十国内贸易。四是商业贸易，如河南省《新野县志》（1986—1995）设卷十六商业贸易。五是商贸，如江西省《吉安县志》（1986—2005）设第九编商贸。六是商贸业，如黑龙江省《肇东市志》（1982—2000）第六编商贸业。这六种篇名的表述，究竟哪种准确，我们不妨做些分析：首先，从概念上进行比较。商业，是指从事商品交换或组织商品流通的经济活动；贸易，指商品交换等商业活动，可分为国内贸易、对外贸易；国内贸易，指在国内从事商品交换或组织商品流通的经济活动。可见，商业与贸易概念相同，国内贸易概念范围小些，与商业、贸易是从属关系。其次，从内容上进行比较。商业包含国有商业、集体商业、私营商业、粮油收购、医药经营、石油购销、烟草专卖、盐业经营和对外贸易等内容；贸易通常称作商业，其内容与商业相同；商业贸易是把两个相同概念并列在一起，内容重复，只要取其一就可以；商贸是商业贸易的简称，内容同样存在重复；商贸业不仅是商业与贸易的内容重复，而且商业本身就含有“业”的意思，其后再加一个“业”字，是多此一举。因此，可用商业、贸易和国内贸易作为篇名。如果用商业或贸易作为篇名，其内容应包含对外贸易；如果用国内贸易作为篇名，就必须把对外贸易从商业（贸易）中划出，放入其他相关篇作为章名。

二、第二轮志书商业（贸易）的设置问题

设置第二轮志书商业（贸易）的篇目，必须处理粮油贸易、饮食服务业、对外贸易、金融、旅游业的归属和流通体制改革的设置问题，框定商业（贸易）篇的内容范围。

首轮志书大多把粮油贸易单独设篇（卷），如江西省《波阳县志》设卷二十一商业、卷二十二粮油经营。这种设置不合理，原因有二：一是粮油贸易是一种商品贸易活动，属于商业（贸易）范畴，与商业（贸易）是从属关系，应该放入商业（贸易）篇（卷），一般不能与商业（贸易）并列；二是粮油贸易虽然变化较大，但整个商业（贸易）变化都大，粮油贸易在整个商业（贸易）中是一种普遍性的事物，并非有特别突出的地方，没必要作升格单列处理。因此，第二轮志书记述粮油贸易，不能单独设篇（卷），应该归入商业（贸易）或国内贸易篇（卷）。如安徽省《濉溪县志续编》（1986—1996）卷七贸易设第一章粮油购销，第二章粮油储存、调运；黑龙江省《大庆市志》（1986—2000）第十篇商业设第三章粮食。

首轮志书多数将饮食服务业归入商业（贸易）篇（卷），如江西省《德兴县志》设卷十一商业，下设第五章饮食服务业。已出版的第二轮志书也有将饮食服务业归入商业（贸易）篇，如黑龙江省《大庆市志》（1986—2000）设第十篇商业，下设第五章饮食服务业。首轮志书把饮食服务业归入商业（贸易）篇（卷）虽然不妥，但情有可原。首轮志书记述下限大多断至1985年，1985年以前的饮食服务业分类比较单一，包含饮食、旅店、理发、浴池、洗染、照相、修理等内容，且以商业部门管理为主，根据中国地方志指导小组1985年4月19日讨论通过的《新编地方志工作暂行规定》，从“现代化社会分工和科学分类”的实际出发，大多将饮食服务业归入商业（贸易）篇。对于少数非商业部门兴办的饮食服务业，有的略而不记，有的分散于其他篇章记述。第二轮志书如果沿用首轮志书模式，把饮食服务业归入商业（贸易）篇就不妥了。这是因为：（1）改革开放以来，个体私营饮食服务业如雨后春笋，发展迅猛，种类繁多，如餐饮业、旅馆业、理发业、洗浴业、洗染业、照相业（原饮食服务的内容）、维修业（生活日用品、家用电器等维修）、装修装潢业（房屋维修装饰）、家政服务业（搬家、清洗、保安、钟点工、保姆、家教补习等）、社区服务业、中介服务业、娱乐业、拍卖业等，其范围宽广多了；原属于商业部门兴办的饮食服务业也陆续改制，转变成个体私营，以商业部门管理的格局不复存在。（2）商业（贸易）是以买卖方式使商品流通的经济活动，而多数饮食服务业没有导致商品流通，不属于商业（贸易）范畴。饮食服务业应该单独设篇或与商业（贸易）并列成篇。

首轮志书把对外贸易归属于商业（贸易）篇，设节记述。如江西省《婺源县志》第十二篇商业设第四十二章市场贸易，下设第五节对外贸易。这种归属比较妥当，理由有二：（1）对外贸易处于发展的起步阶段。我国县级对外贸易是在1978年中共十一届三中全会后发展起来的，首轮志书记述的下限一般为20世纪80年代。其间，县级出口商品均以收购出口为主，还未建立进出口公司。即使建立进出口公司，也没有进出口经营自主权，只是根据上级口岸公司下达的出口商品收购计划，负责出口商品的收购，并委托国营商业公司或基层供销社代为收购；创办的外商及港澳台商投资企业不多，甚至有的县还没有外商及港澳台商投资企业。（2）对外贸易是商业（贸易）的组成部分。对外贸易也称国外贸易或进出口贸易，简称外贸，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动，它是商业（贸易）的一个组成部分。［1］金雄波.第二轮县志国内贸易编的结构与内容——以《萧山市志·国内贸易》编的构思为例［J］.中国地方志，2011，（11）.第二轮志书编修启动时，对外贸易已发展成为经济增长的一大引擎，编纂人员注意到这一变化情况，把对外贸易从商业（贸易）篇中划出，单独设篇或放入其他相关篇章。如江西省《吉安县志》（1986—2005）设第十二编开放型经济，下设第二章对外经济技术合作与对外贸易。第二轮志书对外贸易如何归属，不能一概而论。对于经济发达地区，其对外贸易可从商业（贸易）篇中划出，单独设篇；对于一般地区，对外贸易则可放入商业（贸易）篇或其他相关篇设章记述，如江西省《浮梁县志（1994—2005）》第十四篇商业贸易设第二章对外经济贸易。

少数地方拟制第二轮志书篇目，把金融归入商业（贸易）篇。如河南省《孟津县志》（1986—2000）第二卷经济建设第四章商贸服务，设概述，第一节商业，第二节供销，第三节粮食，第四节金融，第五节保险，第六节商场、宾馆选介。这种归属不够科学。金融是指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。金融机构除人民银行外，其他银行已成为商业性金融机构。金融与商业（贸易）虽然都是一种商业性的经济活动，都属于第三产业，但是它们又有明显区别。商业（贸易）从事的是商品交换，金融则是货币流通。所以，金融不能归入商业（贸易）篇。

有的地方设置第二轮志书篇目，将商业（贸易）和旅游业合并设为商业（贸易）旅游业篇。如江西省《高安市志》（1986—2006）设卷十一商贸服务业旅游业，下设第一章国内商业、第二章对外贸易、第三章粮油购销、第四章餐饮住宿、第五章民间汽车货运业、第六章其他服务业、第七章旅游业。旅游业是以旅游资源为凭借、以旅游设施为条件，向旅游者提供旅行游览服务的行业。它是改革开放以来崛起的新型服务行业，属于第三产业。商业（贸易）也属于第三产业，可以与旅游业并列设篇。但是，对于旅游事业发达的地区，应该单独设篇，如江西省《浮梁县志（1994—2005）》设第十九篇旅游。

流通体制改革是经济体制改革的重要内容，也是第二轮志书记述的重点内容。从已出版的第二轮志书篇目来看，流通体制改革有集中和分散两种记述方式。（1）集中记述。它存在两种形式：一是把流通体制改革内容放入改革开放篇或经济体制改革篇章，设章节集中记述。如河南市《鹤壁市志》（1986—2000）第五篇经济体制改革设第二章流通体制改革，下设概况，第一节物资体制改革，第二节商业体制改革，第三节粮油体制改革，第四节供销体制改革，第五节石油、烟草、盐业经营体制改革，第六节外贸体制改革。二是把流通体制改革的内容放在商业（贸易）篇中，设专章集中记述。如黑龙江省《肇东市志》（1982—2000）第六编商贸业设第一章体制改革，下设第一节国有商业体制改革、第二节供销合作商业体制改革、第三节粮食体制改革、第四节物资体制改革、第五节外贸体制改革。（2）分散记述。把流通体制改革的内容分散放在商业（贸易）篇相关章中，设节记述。如河南省《新野县志》（1986—1995）卷十六商业贸易的第一章国有商业设第一节体制改革，第三章物资供应设第一节体制改革。集中记述，可以系统反映流通体制改革的主要过程、主要措施和主要成果，体现流通体制改革的整体性。分散记述，可以看出流通体制改革与商业（贸易）中各项事业的发展密不可分，体现流通体制改革的深入性。第二轮志书记述流通体制改革，既可以集中设置，也可以分散设置，要依据当地实际而定。

处理好上述问题，也就框定了商业（贸易）篇的内容范围，然后按商品大类和行业（国有商业、供销合作社商业、个私商业、物资流通、粮食贸易等）分类设置章节。

三、第二轮志书商业（贸易）的记述问题

记述第二轮志书商业（贸易）的内容，必须解决商业（贸易）的记述全面和特色突出问题，立体反映商业（贸易）发展的历史与现状，揭示其发展规律。

第二轮志书要反映商业（贸易）发展的历史全貌，就要做到记述全面。全面记述商业（贸易）内容，需要把握两个方面：（1）横向内容要全面。第二轮志书商业（贸易）要根据实际情况，按商品大类和行业分类的形式，记述日用工业品（日用百货、文化用品、针纺织品、五金交电、化工产品等）、粮油（收购、销售、储运、管理等）、副食品（糖、烟、酒、饮料、食品、肉蛋、调味品等）、农副产品（棉花、麻、果品、茶叶、畜产品、水产品、花木等）、工业生产资料（金属材料、煤炭、木材、建筑材料、机电产品、化工轻工原料等）、农业生产资料（中小农具、化肥、农药及农药机具、农用塑料制品等）、土产日用杂品（竹类、席类、草制品、日用陶瓷、塑料制品、铁铝制品、烟花爆竹等）、专营商品（石油、食盐、烟草、医药）、废旧物资、市场（布局、规模、类型、经营者、交易量、租赁情况、管理、产权和重点市场选介等），做到门类齐全。各类商品要分别记述品种、购销、存储、调配、效益等情况，注意不要把商品的生产、加工放入商业（贸易）中记述。如农副产品的生产放入农业，加工归入工业记述。（2）纵向内容要完整。第二轮志书商业（贸易）要抓住商业（贸易）发展的时代特征，分成若干阶段记述商业（贸易）的整体变化。既要记述计划经济体制的国有商业、供销合作社商业、计划物资流通（物资局）、粮油贸易（粮食局）、烟草专卖、食盐专卖、医药经营、石油专卖等，还要记述计划经济体制改革时的商品流通及其转型，更要记述社会主义市场经济形成后的一些新的商业现象及事物（百货商场、综合超市、便利店、连锁店、专卖店、专业市场、商贸街、商业中心、大中型商业企业及集团公司等）。如农副产品购销要记述从计划体制时的统购统销，到定购定销、议购议销，再到全部放开面向市场的转型历史。

第二轮志书要反映商业（贸易）发展的特征与个性，就要做到特色突出。突出商业（贸易）特色，主要体现在两个方面：（1）突出时代特色。商业（贸易）流通体制改革是改革的组成部分，是时代的特征。它大致经历了改革的起步阶段（1978—1984年）、有计划的商品经济阶段（1985—1991年）、向社会主义市场经济转变阶段（1992—2000年）和改革的深化阶段（2001—2007年）。第一阶段的重点是放开部分农副产品市场和对原国有商业企业进行扩权让利，包括国有商业企业内部经营机制和所有制改革，非公有制商业企业的发展，调整和改革部分农副产品、日用工业品和生产资料流通体制，改变国有独家经商和渠道单一的状况，初步形成多种经济成分、多条流通渠道、多种经营方式并存的局面。第二阶段是商品流通体制改革在商业管理体制、企业内部体制、批发体制等方面继续向前推进，形成生产资料价格双轨制。第三阶段是经过1992—2000年的发展，商业经营主体更为多元化，商品流通渠道不断多样化，商业企业经营管理制度日益科学化，产品价格逐步市场化，同时出现超级市场、便利店、货仓式超市、专卖店、邮购、网上商店等新型商业业态，社会主义的商品市场体系初建框架基本建立。第四阶段是中共十六届三中全会之后，形成国有、集体、个人及私营、外资多种所有制结构，大型百货商店、超市、专业店、专卖店、便利店等多种业态，连锁代理等多种经营方式共同发展的新型商业流通格局。［1］洪涛.中国流通产业60年轨迹、经验与问题［J］.市场营销导刊，2009，（5）.第二轮志书要加强记述商业流通体制改革、供销流通体制改革、粮油流通体制改革、物资流通体制改革、外贸流通体制改革的过程与措施，以及各种商业经济类型的发展状况和超市、连锁店、专卖店等新型商业业态，必要时以“附”的形式，详记新兴事物，突出时代的特征。（2）突出地方特色。随着改革开放的不断深入，各地商业（贸易）得到快速发展，并形成自己的特点。如商业企业“两个置换”的具体操作方法、商业网点的规划与建设、商品销售的渠道、商业街区的建设与发展等。第二轮志书要加重笔墨，记述具有地方特点的事物，还可用“附”的形式进行记述。如浙江省《萧山市志》国内贸易编以“附”的形式，记述《2000年度萧山市强流通企业名录》《萧山“菜篮子”工程》，突出地方特点。

K29

B

1003-434X（2016）04-0018-04