晨诵往事

2019-09-10 07:22李西西
教育·读写生活 2019年10期
关键词:迪伦流行歌曲鲍勃

?李西西

完整幸福的一天,??从??早晨开始。完整幸福的早晨,从晨诵诗歌开始。

时光飞逝,历经四年的团队拼搏,《??新教育晨诵》系列丛书??已完整??出齐??26册全套,《让生命放声歌唱——新教育实验晨诵项目用书》也已出版。??2015年??秋天??进行晨诵研讨的情景,??还历历如昨。??

忘不了最初那??许许多多的夜晚,我和??童喜喜、蓝玫、??郭明晓(飓风)??四个人??在一起,就晨诵理论与框架的漫长研讨。我们??不断地思考,不断地记录,??不断地??勾画。??成稿交到??朱永新老师手中,再返回到我们手里,循环往复地不断修改。

也记得??张硕果、王艳、胡盈等老师,从河南、江苏、陕西远道而来,住在宾馆里,围着一摞书,日以继夜地讨论。

尤其是2016年的暑假,数十人从全国各地来到北京,??住在国家图书馆附近的宾馆里。我们不惜成本地专攻这一件事,整整一个暑假,??从早到晚,都围绕着这一套书工作。??很多时候,甚至我都产生了幻觉,似乎自己将陷入这种永无休止的争论之中……

????如果我有预知未来的能力,如果??当时我就知道,《??新教育晨诵》像今天这样,会带给??孩子们、??老师们、??父母们??这种多样性的、真实的幸福,??那么当时??我一定会??再多一点坚持,再多一点探索,为这套书的早日面世,贡献再多一点心力。

??作为一个尚算热爱读书的人,??我对《新教育晨诵》??这样的书籍,??其实??从最初就并没有怀着多大的激情与热爱。更多的时候,我喜欢原典、原著,我喜欢原汁原味的经典读物,就如同喜欢事物最初的样子。《新教育晨诵》这样的精选??,??在我看来,??总有种微妙的生硬之感。我甚至有某种无谓的忧虑,担心这套书可能会成为一个毫无新意、格调视野均嫌狭窄的“大杂烩”。

??所以,??在最开始讨论晨诵大纲的时候,??我刻意进取,试图求新求变,提出了两个在当时看来有些激进的建议:??第一,??我建议??要把五洲四洋的世界文明,??融汇到我们的课程体系之中,??尤其是在小学部分。通过??这样的选诗,??奠定孩子们更辽阔的视野,扎根中国,放眼??世界,从小就具有多样态、多元化的文化自觉的基础。第二,在??具体诗词选择上,??我又明确建议,??不要被当下一般意义上诗歌的定义所局限,??而应该用更??开阔的现代的世界观、方法论去看待诗歌,??应该把流行歌曲??纳入晨诵??,作为诗歌文化的一部分来适当关注和学习。??当时,??为了怕团队反对,??我还特别说明:唐诗宋词元曲,当年都是谱曲用于歌唱的,今天公认的经典古诗也就是古代的流行歌曲。我还特别举了一个例子:所谓的流行小天王??周杰伦的一首??歌词,??就已经入选了某省语文教材。

事情的发展出乎意料,无论是我们的核心团队,还是领衔的朱永新老师,都认可了??我的这两条小小的建议。我也在心里暗暗自豪着我们的团队不愧是以锐意创新为己任。

然而,在具体实施中,仅仅????第一条建议,就??把我们整个晨诵选诗小组??害得不轻。??说起来,世界应该是公平的,??我们??都是世界公民。??然而在真实的世界文化格局中,和国家的强弱相仿,不可避免地存在着文化的霸权与垄断。被广泛??传播甚至被寡占的,往往是??强势??国家??的文化。??比如英美主导的文化,占据着世界文化的绝大多数份额。表面上是浩如烟海的诗歌海洋,更多国家、地域的文化其实少见关注,能够寻找到诗歌的途径也少之又少。

我们??根据课程要求,需要??联系孩子的年龄,??通过??不同的国家、??不同的风格,??而且要选择尽量代表这个国家??主要??精神、??主要文化的诗歌作品时,??就不再仅仅是戴着镣铐跳舞,??而是戴着镣铐、??念着紧箍咒??还要跳出舞来。??为此,在大团队的选诗基本完成之后,雕琢这些细节的部分,又耗费了核心小团队大量的时间精力。

我的??第二条建议,??却在无意之中,通过团队的合作,??创造出来一个小小的记录。??根据我们拟定的大纲要求,我们组织老师们整理、搜集、提交了大量的现代中外流行歌曲,从崔健、罗大佑到周杰伦等诸多歌曲我们都考虑在内。

其中,新教育种子教师胡盈老师选交了一批歌曲。胡盈酷爱文学,平时就非常喜爱诗歌,是晨诵团队中的核心力量,她的选诗一般都深得大家的信任。但是,最后还是在反复推敲之下,最终只选择少数几首,其中有一首极富代表性和划时代意义的外国歌曲选入《新教育晨诵》,就是被誉为“民谣诗人”的美国歌星鲍勃·迪伦的作品《答案在风中飘荡》。这首老歌的翻译版本很多,我看过胡盈选来的版本之后,又叮嘱着最后调整为另外一个更经典也更传统的版本。

万万没想到,刊登着鲍勃·迪伦歌词作品的《新教育晨诵》于2016年8月正式出版,两个月后的10月13日,鲍勃·迪伦就荣膺当年的诺贝尔文学奖。??当时这个??奖项一度成为??争议很大的社会话题,因为这是历史上第一次,也是迄今唯一的一次把至高的文学荣誉颁给了流行歌曲和流行歌手。

由此,在许许多多晨诵读本中,《新教育晨诵》也成为第一个选入鲍勃·迪伦作品的选本。也在同年,《新教育晨诵》光荣入选了《中国教育报》评选的“教师喜爱的100本书”榜单。

前不久的领读者大会上,我提出了关于“多纬阅读”的思考,其中就说到了从音乐这一纬度进行的阅读。其实,不仅????配上了音乐的??歌词??可以称之为阅读,??事实上??所有优美的??文字??都天生具有旋律。??这种文字的韵律是人类的一种再创造,??是对大自然的重新记录,??本身就是人类阅读大自然之后的??再次呈现。

新教育晨诵,不仅是对诗歌的诵读,也是一种从音乐的纬度开展的阅读。??在新教育之中,还有不少由诗歌??谱曲的音乐,也等待着我们进一步分享。诗歌,诗歌,如果只剩下了诗,没有歌,那就是天大的误会与遗憾。那样的诗意世界,也就缩小太多了。

如今,《新教育晨诵》这一项目在继续深化。我们团队推出免费赠送的全套课件、免費赠送的全套教学指导音频课,通过教育公益的力量,让更多人轻松享用到了我们团队最先进的研发成果。相信接下去,我们在这一套《新教育晨诵》中的探索,将会随着更多的推广,为人们带去更多诗意栖居的日子。

(作者单位:新教育研究院新阅读研究所)280B3245-C66F-4803-BBE0-7636B6A1AE4A

猜你喜欢
迪伦流行歌曲鲍勃
左手右手一起抓
Dr. Skinner and Hungry Pigeon 斯金纳博士与 饥饿的鸽子
音乐家编年史:鲍勃·迪伦的歌
引导中学生正确对待流行歌曲
流浪猫鲍勃
你不知道的鲍勃·迪伦
鲍勃·迪伦的摇滚魂
迟来的春天 ——鲍勃(美国)▲
欧美音乐 鲍勃·迪伦
架起流行歌曲与严肃音乐的桥梁