“语言与社会共变”理论视域下的网络热词“996.ICU”

和纪翠

（上海大学 外国语学院，上海 200444）

网络是社会化的重要体现。网络的开放互动为网络热词的产生和传播提供了平台。2019年上半年“996.ICU”这个热词持续活跃在网络媒体上。“996.ICU”热词的背后到底隐含了什么社会因素，“996.ICU”热词事件又会产生什么社会影响？为挖掘“996.ICU”网络热词所隐藏的社会因素并探究热词对社会所造成的影响，本文从“语言与社会共变”理论出发，阐释“996.ICU”热词产生的社会因素，并运用问卷调查对该热词所产生的社会影响进行分析，以此揭示互联网时代下网络语言与社会生活的关系。

一、“语言与社会共变”理论

陈原指出，“语言与社会共变”理论是由美国语言学家布赖特（William Bright）于1964年首先提出的［1］3-6。他认为，“语言是一个变数，社会是另一个变数。两个变数互相影响、互相作用、互相制约、互相变化，这就是共变”［2］。刘泽珪也指出，语言依据于社会而存在，随着社会的产生而产生，也将随着社会的消亡而消亡［3］。也就是说，语言与社会相互影响，社会的发展变化影响着语言的发展变化，反之亦然。

关于网络热词的研究大部分停留在语言特点、语义分析及其流行成因这些层面，较少涉及对社会的影响。Sherman主要探讨了网络热词与网络的关系，也未涉及社会层面［4］。关于“996.ICU”这一网络热词，徐奋奋从认知社会语言学的概念整合角度对其进行了简要分析［5］。在阐释热词“996.ICU”流行的社会因素后，本文采用问卷调查法对其产生的社会影响进行分析。

二、网络热词“996.ICU”流行的社会因素

网络热词“996.ICU”的社会涵义是工作996、生病ICU，也就是工作时间朝9晚9，每周工作6天，生病了就住进ICU。“996”与“ICU”相结合体现了当今工作制度的现状，其流行主要包含以下三种因素：

（一）中国当前的社会现状

中国当前的社会经济状况是“996.ICU”热词流行的根本因素。“996”是压迫式工作模式，劳动者的身心极易受到压迫。生存压力的加大，迫使工作者加班加点工作，身体健康状况每况愈下，继而引发一系列心理问题。有些后果甚至更严重，即使是进了“ICU”也无济于事。“996.ICU”热词就是在这种不合理不健康的工作模式下产生的。

（二）网络的高速传播

网络媒介是“996.ICU”迅速传播的关键因素。在信息化的今天，某一触动社会大众神经的词都会瞬间在网络上发酵。“996.ICU”一词出现后，国内的新浪财经、人民日报、新华网等各大媒体争相对其进行报道。中国阿里巴巴创始人马云也在社交媒体发表相关言论。由此可见，“996.ICU”热词的广泛传播得益于网络媒体。

（三）社会心理因素

从众心理和自我发泄心理的共同作用，加速了“996.ICU”热词的传播。“996.ICU”热词广泛活跃在青年群体中。一方面，青年人思维活跃，深受网络文化影响，又追求社会认同。网络热词出现后，青年群体会从众跟随使用，增加网络热词使用频率。另一方面，青年人是社会工作主体，对“996”的认知和体会深刻，更容易产生强烈共鸣。热词热议在一定程度上可以帮助他们自嘲发泄，以此来缓解压力。

三、“996.ICU”热词的广泛传播对社会的影响

本文基于研究热词的广泛传播对社会影响的目的，锁定研究对象，设置问答题；问卷采用主观与客观相结合、单选与排序混合的方式，对不同工作单位、不同社会群体、不同年龄层的人进行调查，得到调查结果。

参与此次问卷调查的对象共72人，男性40人，女性32人，其中，程序员12人、在校大学生/研究生23人、公司管理层5人、公司其他岗位人员23人、其他9人；年龄主要分布在20～40岁。

（一）对社会大众健康意识的警钟效应

网络热词“996.ICU”的流行给社会大众的健康意识敲响了警钟。研究发现，“996.ICU”热词事件后，不同社会群体的工作作息意识、健康意识和对“996”工作制影响的看法都发生了变化。其中，56.95%有作息调整意识；80.56%有健康提升意识；49.25%（除5名公司管理层）将健康排在第一位。研究表明，不同社会群体在“996.ICU”热词事件后有意识调整作息、关注健康状况。“996.ICU”热词在网络媒体上的持续发酵，给社会大众的健康意识再次敲起了警钟，警示其要调整工作作息和提高健康意识。从某种程度上来讲，社会大众健康意识的提升，促使其改变生活习惯，同时促进健身以及其他有利身体健康行业的发展。总体来说，“996.ICU”这个热词对社会大众的健康意识产生了警钟效应。

（二）社会大众的语言习惯发生转变

热词的出现在一定程度上改变了社会大众的语言习惯。研究表明，44位公司员工及其他社会群体中有43.18%使用“996.ICU”来调侃工作状态；23位学生中有56.53%使用该热词来调侃学习状态。由此可见，网络新词的产生促使社会大众语言习惯发生了转变。“996.ICU”热词存在于各行各业，只要是工作和学习者都会有所了解。只要“996”工作模式存在，该热词就不会消失。因此，人们在很大程度上会保持此热词的使用习惯。

（三）加深社会大众对“996”工作制的认知

“996.ICU”的流行让社会大众对“996”工作制有了更加深刻的认知。研究表明，12位受测的程序员所在的公司，91.67%没有对公司制度有过任何调整；5位公司管理人员有2位有意识去进行改变，但是根本不易实行。除管理层外的67位受测者中，62.69%的人大概能接受“996”工作制。由此可见，互联网公司的加班制受到一定程度的挑战。热词事件促使各社会群体再次审视当下不合理的企业发展模式。虽然影响力小，效果不佳，但还是得到社会各界的关注。同时，72位受测者对“996”工作制表达了看法。绝大部分表示无法接受“996”工作制，因为“996”工作制是剥削压榨、不科学、不健康、太辛苦、不合理、压力大、不可持续的一种工作模式。只有极少部分可以接受，但是他们需要考虑加班补贴、公司配套的商业保险以及作息时间和健身方式。这表明，社会大众的心理状态在热词事件后发生了变化。热词的冲击让社会大众对社会现状有了更深刻的了解，开始积极调整个人作息、关注健康状况。部分群体对未来依然抱有期望，表示愿意接受现实。同时，社会大众再次认识到社会现实的残酷，当前的高压工作模式使得生活压力增大，对心理造成一定的负面影响。有人甚至不堪重负，做出让人扼腕叹息之事。可见，“996.ICU”热词事件再次挑动了大众的神经，影响其心理状态。

结语

社会的发展变化推动着语言的发展变化，语言的变异在一定程度上又影响着社会的发展轨迹。网络热词的产生受社会因素的影响，同时热词的发展又影响着社会大众。中国当前的社会现状催生了“996.ICU”这一新词，借助庞大的网络平台和社会群体效应，新词广泛传播，引起社会关注，又反作用于社会发展变化。总之，语言与社会紧密联系、相辅相成。尤其是网络语言包含了重要的社会价值和文化价值，对网络语言的研究，能够让我们深入了解互联网时代下社会的发展与变化，对社会发展起到一定的积极作用。