第七届军运会对武汉高校综合实力提升的助力

胡亚辛

(武汉城市职业学院，武汉 430064)

世界军人运动会(Military World Games)是一个综合性的世界最高级别军人运动会，被称为“军人的奥运会”，自1995年开始每4年举行一次。第七届世界军人运动会于2019年10月在中国武汉举行。武汉高校云集，人才济济，军运会的很多赛事将在武汉高校举行，涉及的志愿者服务也多由高校师生承担，此次军运会的举办可以大力提升武汉高校的综合实力。军运会比赛项目分别有羽毛球、摔跤、海军五项、乒乓球、马术、射箭、高尔夫球、自行车、帆船、柔道、跆拳道、篮球、现代五项、足球、射击、拳击、铁人三项、击剑、排球、田径、游泳、定向越野、跳伞项目、军事五项、空军五项。武汉部分高校分别设置了比赛场馆，主要负责击剑、篮球、游泳、射击、拳击、排球、摔跤等项目。随着场馆建设的推进，各高校的综合实力也在不断提升。

1 军运会促进校园建设

参与此次军运会的武汉高校有空军预警学院、海军工程大学、江汉大学、武汉商学院、华中科技大学、武汉软件工程职业学院、陆军工程大学军械士官学校、武汉理工大学、武汉体育学院、武汉大学、武汉城市职业学院共11所院校。海军工程大学木兰湖校区体育场馆及设施包括游泳馆、航海技术赛场、障碍跑赛场、两栖越野赛场、射击场、投弹场等部分，主要负责武汉军运会海军五项项目比赛及参赛运动员、工作人员的食宿。武汉商学院公园马术纤维沙场地是湖北省内规格最高且符合FEI(国际马联)标准的专业比赛场地。华中科技大学光谷体育馆是全国第一批建设的高校现代化大型综合型场馆，能够满足A类国际体育赛事的要求，曾举办过第六届全国城市运动会的排球、篮球比赛。陆军工程大学军械士官学校体育场馆的最大看点是障碍游泳，游进中要越过设在水面上的各种障碍物，要求运动员不但能游，还要能爬、能钻、能跳、能攀。

为2019年第七届世界军人运动会能够在武汉顺利召开，各高校积极筹备建设赛事场馆、绿化校园、对配套设施进行维修维护、扩建道路，部分保障配套项目都是提前完工的，还对迎军运会道路及节点绿化景观进行了提档升级。

2 师生积极参与军运会培训和志愿者服务

2.1 武汉军运会赛会志愿者通用培训进高校

2018年12月1日，武汉军运会赛会志愿者通用培训进高校活动启动。12月8日、9日，军运会执委会分别走进武汉体育学院、武汉理工大学(老校区)、湖北大学、武汉科技大学(黄家湖校区)、华中科技大学、华中师范大学、湖北工业大学、中南财经政法大学8所高校进行赛会志愿者通用培训，介绍军运会的发展历史、武汉军运会的筹备情况、赛事文化、竞赛项目及场馆分布情况。孙葆丽认为武汉军运会培养赛会志愿者的长久目标是让每个参与者都树立起参与军运培训就要奉献于军运会的意识，同时提高志愿者的素质和城市文明程度，促进不同民族、地域、文化的人们能够相互尊重理解，促进人与自然的和谐共处，实现人与社会的协调发展。

2.2 重视语言类志愿者的赛前培训

语言类志愿者在赛前需要对各个场馆的比赛流程、比赛规则、竞赛项目有所了解，并学习专业的比赛术语，还应注重某些比赛项目的特殊性，提前准备工作预案。例如：武汉城市职业学院负责军运会的击剑赛事。为迎接2019年10月的军运会，武汉城市职业学院于2017年开始就为此次比赛做准备。武城城市职业学院的职业网球学院还成立了击剑赛事培训班，选拔优秀的学生学习军运会击剑项目的比赛规则、比赛流程、赛事组织机构等。武汉城市职业学院外语学院的教师们积极筹备军运会所需的翻译材料，人手一册《第七届世界军人运动会英语900句》。同时，外语学院的教师还制作了军运会英语流利说APP，供师生共同学习。由于击剑项目起源于欧洲，击剑项目全面发展是在法国亨利三世和亨利四世时期，因此很多的击剑专业术语都是法语，作为英语语言类志愿者需要了解一些法语。除了提前学习法语知识以外，外语学院还会借助外援寻求专业的法语翻译共同承担翻译任务。

3 武汉高校与国际接轨更加紧密

3.1 提升大型国际赛事体育英语翻译水平

由于此次比赛的部分项目是在武汉各大高校举行，教师们会提供语言类的服务并参与国际型赛事的翻译工作。体育英语的翻译人员除了要具备熟练的听、说、读、写、译的能力以外，还需了解国际赛事的背景知识、比赛规则、比赛流程、比赛机构设置等。此外，专业的体育英语译员必须了解中西文化的禁忌，防止在比赛翻译过程中出现重大失误。通过军运会的翻译工作，各大高校的教师会积累一定大型赛事的翻译经验，如现场PPT的翻译、工作人员的陪同翻译、日常解答等。这些可以转化为理论知识应用于英语的实际教学中，引导学生热爱体育英语翻译工作，开阔眼界，进而将翻译水平提升到新的高度。

3.2 高校引进国际体育项目，建立合作机制

通过此次军运会，各大高校的比赛场馆在赛后会继续投入使用，例如：武汉城市职业学院的击剑场馆被设立为武汉市青少年击剑培训项目单位，引起了青少年学习击剑项目的热潮。

3.3 帮助教师和学生“走出去”(学生游学，教师研修)

武汉各高校设有多个比赛场馆，高校教师和学生承担了部分志愿者工作，负责语言类服务、秩序维护、赛事宣传、交通引导、观众服务、安全保卫、礼宾接待等工作。这些志愿者需要具备较强的沟通能力、合作精神、奉献精神、组织纪律性、基本的外语交流能力以及相应志愿服务岗位所必须的专业知识和技能。

学生在服务国际友人的同时可以领略到中西文化差异，并意识到英语在实际运用中的价值。很多语言类服务的志愿者都是非英语专业，如何将“本专业+英语+体育”进行有效结合是个值得探讨和研究的问题。在实际运用过程中，激发了学生想出去走一走、看一看的欲望。大部分高校都有学生游学的项目，如赴美带薪实习、英国游学、澳大利亚游学等，这些项目给学生提供了更多认识世界的机会。高校教师在筹备服务军运会工作的同时，要意识到自身存在的不足，要与时俱进，不断学习。越来越多的教师开始积极申报研修项目，并将所学知识运用到实际教学和社会服务中来。

4 结语

从武汉申办2019年世界军人运动会之初，国际军体理事会就开始与武汉方面进行接触，并对赛事提出了各项建议，武汉组委会早已经备好了相应方案，武汉各高校也开始积极筹备各项工作，如场馆建设、志愿者服务、校园建设、绿化升级等。毫无疑问，第七届军运会的成功举办，对武汉高校综合实力的提升，起到了堆动作用。