纪录片对传统文化的建构与传播

摘 要：传统文化纪录片具有重要的文化传播功能，它将优秀的传统文化精神标识提炼出来，将具有时代价值与世界意义的文化精髓展示出来，在这个新媒体时代，纪录片可以继续发挥其积极作用，拓宽创作视野，提炼传统文化的内核与价值，传播文化、留存历史，打磨出更多面向中国、面向世界的优秀纪录片。

关键词：纪录片;传统文化;文化传播

中图分类号：J952 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 14-0-02

一、引言

传统文化与民族文化是构建中国文化形象的重要元素，现如今，关于文化传承、独具匠心的纪录片应运而生，纪实影像记录保存着传统文化之根，阐释传播着传统文化之魂，所以纪录片对于传统文化的传承与传播具有重要意义。正是因为纪实影像地不断发展变化，受众群体对于纪录片特定的内涵与文化的认知有了崭新的方向，纪录片中所体现的民族文化、传统文化正是实践研究里缺一不可的绚烂色彩。这些纪实影像承载着传统文化的传承与传播，构建出一种集体归属感与荣誉感，让拥有同样的传统、文化和共同目标的受众紧紧结合在一起，对新媒体时代的大众文化产生深远影响。

二、用视听语言传播传统文化

纪录片用真实的影像记录生活，用淳朴的语言叙述时代，文化的精髓藏匿在视听中代代传承。纪实影像在表现中国传统文化题材内容时，利用生动的镜头与动听的解说展现其传播的内容，它可以是《舌尖上的中国》里丰富多样的中国味蕾，可以是《我在故宫修文物》里源远流长的中国历史，可以是《百年巨匠》里生动传奇的中国艺术，还可以是《本草中国》里珍贵神秘的中国医药。

纪录片在展现中国传统文化的内核时，利用生动且唯美的影像、深邃且沉稳的解说将传统文化之美一点一点铺开，秉承了纪实性原则基础上对丰富的文化内涵进行艺术化处理，让纪实影像在传播传统文化的同时，不仅完成了纪录片对真实性与客观性的要求，又展现了纪实影像地观赏价值，增强了传统文化题材的現实感染力。

从大众传播的角度看，人类的历史主要是通过故事传承的，而不是通过文献传承的，而传统文化题材的纪录片就像是将文献上记载的语言文字转换成一帧一帧的画面，剪辑成一个又一个的故事，讲述属于中国的本土好故事，这不仅仅是一种拍摄手法，更是吻合现代人审美需求的一种表现形态。“传统研究手段，虽然也包括实物收集与保存，但主要是诉诸文字，难以真切细致地保存文化事象鲜活生动的本源形态。”与文字相比，富含视听语言的纪录片拍摄更能还原现实世界的真善美，更能保存拍摄对象的原生态性，所以视听语言利用镜头画面的起承转合带来的信息量极大，可视性与观赏性也同样强烈。

三、用新媒体工具传播传统文化

随着数字技术、网络技术的发展，5G时代的到来，网民数量已接近饱和状态，受众都转变成新媒体的用户群体。新的媒介与新的平台为纪录片提供了更加广阔的创作天地，以《我在故宫修文物》为首的一批纪录片在社交网站和弹幕网站掀起一股纪录片的热潮，现象级与爆款作品层出不穷，新媒体带动传统媒体热播纪录片再次成为传统文化传播的新方式。新媒体的“新”不仅仅是传播渠道的新，也代表着生产加工方式的新，以及用户接受习惯的新，互联网不只是一个平台，它更像是一种元素，融入纪实影像作品里，让其成为“新媒体纪录片”，倘若将传统媒介里传播的纪录片移植到新媒体平台中去，则不构成真正意义上的新媒体时代的纪实影像产物。

如今，四大视频平台爱奇艺、优酷、腾讯以及芒果TV开始着手制作原创纪录片，甚至是弹幕网站哔哩哔哩也将纪录片作为重要的内容构成，打造个性的纪录片频道，推出独家的纪录片品牌。腾讯大型自制纪录片《风味人间》由导演陈晓卿全力打造，在纪录片《舌尖上的中国》已经达到现象级作品的高度后，陈晓卿告别央视，告别传统媒体，从中国美食入手，展现全球视野里中国美食的独特性，探究历史演变里中国美食的流动性，讨论中国人自古以来与美食的较量，勾勒宏伟壮观的中国美食地图，传统的民族特性与民族习性在这部传统文化的纪实影像里展现得淋漓尽致。

科学技术的发展拓宽了纪录片的传播渠道，也拓宽了传统文化的传播路径，是数以千万的终端媒体让文化之精髓重燃生命，让它逐渐顺应了新时代的节奏，与新媒体进一步融合。现如今互联网市场的开拓让纪录片踏上新的征程，爱奇艺视频平台与全球知名纪录片出品方BBC、Discovery、Netflix等深入合作，打造中国最大规模的纪录片库房，同时在线上推出纪录片会员付费模式，实现了影片资源与平台品牌双赢的局面。

网生纪录片《了不起的匠人》在优酷视频更新至第四季了，每集故事浓缩至15分钟，符合“快餐文化”的观看时长，但比“快餐文化”多了份沉淀、多了份情怀。上海滩的老裁缝、景德镇的做瓷人，香港霓虹灯的守夜人、师承自然的花艺师等等，每一个诗情画意的名字背后都有一位东方巨匠，传统的技艺被他们有心收藏，即便有些匠人等不到传承人，但等来了一帧一帧传播进千万家的影像。受众在网络上观看传统纪录片所花费的时间有助于他们增长见闻、拓宽视野，他们看到了遥远的地域和人民，间接体验到了与自身所处的截然不同的时代和文明，新媒体对受众的影响不请自来，对文化的传播更是快稳准狠。

四、用文化品牌传播传统文化

纪录片的市场在我国的影视领域依旧小众化，尤其涉及中国传统文化题材的纪录片，立意深远、叙事结构严谨、知识性较强，面向的观众以精英人群为主，受众面较小。其次，纪录片收入来源单一，收支无法成正比，这同样也限制着新媒体平台的发展。中国传统文化纪录片传播着人类学、社会学、文化学，能传承经典、保留文明，对于传统文化的保护关乎于每一位中国人民的切身利益，关乎于中国历史的代代流传。所以，传统文化纪录片的创作与传播需要面向更多的受众、更大的市场，超越空间、时间的局域性传播到更为广泛的人群中去，充分发挥它的文化效应。

传播指的是社会信息的传递，各个民族、各个地域的文化价值只有在传播中才得以实现，“电视传播面对的是整个社会，其传播内容涉及人类文化各个领域，它极大地拓宽了人类视听信息传播的广度和深度，它视听兼备，传播迅速，具有非常强的感染力。”

纪录片具备典型的电视特征，是文化传播与交流的重要载体，但要准确无误地传递出纪录片中的传统文化的精髓，这意味着纪录片创作者需要进一步加强作品质量，完善创新能力。传统文化与我们并不遥远，传统文化纪录片数量也在稳步增长，但作品缺乏亲切感与确切感也是不争的事实，若是能着手于研究受众需求，探究传统文化创新的表现形式，才能打造出传统文化纪录片的新品牌，在国际化视野下拓展更广阔的传播空间，将富有时代感、生活感、趣味感的传统文化传播出去。

纪录片导演陈晓卿自2017年离开央视后，着手打造美食人文纪录片“风味”系列，《风味人间》《风味实验室》《风味原产地》陆续登录腾讯视频平台，人称“中国美食文化推动者”的陈晓卿将自己的爱好与影像、与文化进行完美融合，将美食中蕴含的生活智慧、历史故事、传统技艺展现在纪实影像中，传入千万家。纪录片创作者应该开动腦筋，创立纪录片文化品牌，创新纪录片生产模式，产出更多面向世界的优秀作品，利用多元化的媒体平台进行传播，实现我国传统文化被大众，尤其是青年人的认同。

五、结语

2018年的全国宣传思想工作会议上习近平总书记提出：“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴涵的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是我们中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。”传统文化题材的纪录片正是响应了这一号召，利用写实的影像让中华优秀传统文化生动起来，对文物的保护和利用，对历史研究和传承都起到一定促进作用。

传统文化纪录片具有重要的文化传播功能，它将优秀的传统文化精神标识提炼出来，将具有时代价值、世界意义的文化精髓展示出来，“纪录片的‘声音用令人难忘的形式，对曾经为社会主流价值观和信仰所忽视或抑制的那些文化和历史进行了表现。”在这个新媒体时代，纪录片可以继续发挥其积极作用，拓宽创作视野，提炼传统文化的内核与价值，传播文化、留存历史，打磨出更多面向中国、面向世界的优秀纪录片。

参考文献：

[1]张江华，李德君等.影视人类学概论[M].第7页.社会科学文献出版社，2000.

[2]宋振文.电视传播价值论[J].新闻界，2009（2）.

[3] 【美】比尔·尼可尔斯.纪录片导论[M].陈犀禾主编，中国电影出版社，2015：232.

[4]武新宏.电视纪录片提升传统文化传播效果探析[J].电视研究， 2012（007）：68-69.

[5]周洁.新世纪我国历史文化纪录片对中国传统文化诠释方式的研究[D].东北师范大学，2015.

作者简介：谢玎珂，女，汉族，湖南衡阳人。研究方向：戏剧与影视学。