网络流行语“XX千万条，XX第一条”的模因现象分析

■杨燕琼/中国传媒大学人文学院

一、前言

互联网时代，网络语言对交际用语的影响越来越大，也反映出当时的政治、经济、文化生活，时代性强。《咬文嚼字》杂志社2019年12月发布年度十大流行语，“XX千万条，XX第一条”赫然在列。年初电影《流浪地球》中被不断重复的台词“道路千万条，安全第一条”被观众理解、吸收、接纳、模仿、使用和传播。本文从模因论视域出发，在前人研究的基础上结合具体语例分析它的复制、传播、及由它产生的两种模因变体。

“模因”（the meme）首次出现于1976年英国学者Dawkins的专著《自私的基因》，书中用达尔文的进化论阐述文化传播现象，将基因的进化过程映射到语言传播领域。2005年英国学者Distin在《自私的模因》中提出模因复制时对原型的忠实度不如基因，基因追求精准复制，而模因则受宿主影响，带有主观性，能被加工创造出大量模因变体。

二、“XX千万条，XX第一条”的模因现象

“XX千万条，XX第一条”意为在整体中存在一个最重要的部分，前一变量是整体，后一变量是整体中最重要的部分，其原型表达为“道路千万条，安全第一条”。人民日报新媒体平台曾在2019年2月发文章称其出处为1999年江苏省张家港市的交通安全口号征集比赛，当时的警嫂朱国芬凭借这句标语获得一等奖。2019年电影《流浪地球》使其被大众广泛接受，后被运用于生产生活。经查询，该表达的首次面世为1961年12月《人民日报》第2版的某标题“增产措施千万条，八字宪法第一条”。从1961年出现“XX千万条，XX第一条”到1999年出现“道路千万条，安全第一条”，最后2019年获关注，并产生众多模因变体。由此可看出，语言的发展进程并非直线形发展，而呈现出曲折式发展和螺旋式上升的态势。

Dawkins在《自私的基因》中指出模因复合体是模因因子与其他语言要素结合后形成的更高一级语言单位。“XX千万条，XX第一条”中“千、万、条、第一、条”是模因因子，它们与变量“XX”组合成一个模因复合体，且变量的改变不会对语用功能和语义逻辑重心产生影响。

模因理论中不同语言模因的传播程度有差异，能在特定时间内广泛传播的是强势模因，反之则是弱势模因。何自然提出，语言模因能不能变成强势模因主要看宿主能不能及时理解、记忆、并使用。“XX千万条，XX第一条”结构简单，通顺押韵，模因域广，覆盖的语境范围大，不仅符合现代社会快节奏表达需求，也符合语言表达的简洁性和经济性原则。一旦有语境刺激，该表达就因其优势被宿主选择并加工表达。2019年，“XX千万条，XX第一条”被评为年度十大热词之一，成为一个强势模因。

比利时模因论学者Heylighen（1998）提出，模因的传播要经历同化、记忆、表达、传播四个阶段。“XX千万条，XX第一条”因电影被注意后便成为潜在模因，进入人们认知体系。受众结合生活经验对其加以理解，也成为该语言模因的宿主，同化阶段完成。它进入宿主记忆，信息表征意义也被大脑保存。一旦遇到语境刺激，宿主就会在大脑中搜寻合适的内容，这一过程也是语言竞争的过程，只有表意鲜明、贴合语义的表达才能被提取并使用。宿主表达时也在进行传播，新宿主又对这个表达进行理解、同化、记忆，并在下一个语境中使用，传播。如此反复，语言模因就完成宿主间的传播，同时适用范围和影响力被扩大。模因传播过程中，模因复合体形成模因域，随使用频率的增加和使用范围的扩大，结成更大的模因域网。

三、“XX千万条，XX第一条”的模因变体

Distin将基因的复制过程喻为拍照，将模因的复制过程喻为拼图，这也说明模因的复制存有宿主的主动选择。语言模因传播过程中，新宿主复述语言时往往只保持主要信息一致，其余表达则带有个人风格。在语言模因的同化和记忆中，大脑对输入信息的解码和再次编码都会有个人色彩，并产生语言模因变体。目前较通行的模因变体是何自然提出的同构异义的复制传播形式（表现型）和同义异构的复制传播形式（基因型）两种变体，本文将按此标准进行分析。

（一）同构异义模因变体

同构异义指语言模因的结构形式相同，但实际表达的内容意义不同。原型表达“道路千万条，安全第一条”被广泛使用到各类语境中。

例1“湘潭市春运领导小组提醒：道路千万条，安全第一条”（湖南日报）

例2“道路千万条，安全第一条，汉腾X5带你平安回家”（汽车广告）

例中都直接使用“道路千万条，安全第一条”，但实际语义功能存在差异。例1用原义，强调交通安全的重要性，语义重心在提醒人们注意行车安全，言外之意在春节将至，不要违反交通规则。例2中也强调交通安全，但语义重心在于强调该车安全系数高，安全最重要，该商品的显著特点就是安全，所以推荐大家购买。

（二）同义异构模因变体

同义异构指语言模因的形式不同，但语义重心相同。“XX千万条，XX第一条”由于语境和表意目的不同产生了众多模因变体，变量部分可据实际需要填入不同的词，语义重心不变。语言模因“XX千万条，XX第一条”的同义异构形分为以下两个类型：

（1）前一变量固定为“道路”，固定大前提，宿主使用时只改变后一变量。

例3道路千万条，学习第一条。（共产党员网）

例4道路千万条，实干第一条。（桂林理工大学官网）

这类模因变体基于“道路”的多义性，除本义外还具有丰富的抽象意义，配词能力强，映射域广，生活方式、做事方法、理想信念等能都抽象表达为“道路”。例中“学习”搭配“道路”，意为生活多种多样，但学习最重要；“实干”搭配“道路”，意为做事方式很多，但最重要的脚踏实地。

（2）前后两个变量都可改变。开放的大前提，被运用到各个领域。

例5新闻千万条，真实第一条。（国防部）

例6学习千万条，强国第一条。（句容市人民政府网站）

两例都是相关部门官方网站内标题，都已超脱最初使用范围，因语境的变化和宿主的表意需要有所改变。例5中前一句限定大前提是新闻，后一句指出真实是首要的，强调了新闻真实性的重要性。例6中限定大范围是学习，强调了目的是强国，号召人们好好学习，早日实现国家富强。由以上例子也可看出，该模因变体的变量部分既可以是名词，也能是动词，但前后变量的词形要保持一致。

四、结语

综上所述，“XX千万条，XX第一条”作为2019年的强势模因，由模因因子和变量构成，其具有搭配能力强，模因域广，使用频率高的特点。它的传播，宿主要经历同化、记忆、表达、传播四个阶段。从热门电影走红到进入认知体系，它被理解、记忆，并在语境刺激下被宿主根据需要表达，同时不断进行二次传播，实现跨宿主传递。这个过程中，宿主可以对其进行加工创造，产生同构异义和同义异构两种模因变体。本文将模因论运用到网络流行语中，不仅了解模因论如何影响语言，也加深对流行文化的认知。