探究中华传统文化在国内外传播的有效方法

官鑫

摘要：近些年来，日韩、欧美等文化走进国人生活，占据了我国乃至世界的文化市场，而我国的传统文化在国内外的影响力较小。本文通过讨论分析的方法得出日韩、欧美文化传播成功的原因及中外文化传播的异同;通过调查问卷的方法收集了国人的看法。本文发现吸收文化是一个由浅入深的过程，要用健康、恰当、适度且较为直观的感官刺激，如音乐、唯美且富有艺术感的画面等，在第一刻抓住人们的兴趣，使其有动力继续学习、研究中华传统文化;进而得出了传统文化在国内外传播的关键在于要把其与现代化传播方式相结合的结论，并提出了相应的措施和建议。对于经济不断发展的我国而言，提升文化的影响力就是提升国家的软实力，身为祖国新一代的青少年，我们有责任和义务将中华传统文化传播到世界的每个角落，让世人了解底蕴深厚、自强不息的中华民族。

关键词：中华传统文化;传播;有效方法

1引言

随着全面落实改革开放政策，中国的经济得到了迅速发展。人们的物质生活得到很大改善的同时，开始越来越注重精神层面的发展。闲暇之余，看书、听音乐、欣赏电影已经成为人们日常消遣的方式。目前，欧美影视剧、日本动漫、韩国偶像团体等逐渐走进人们的生活。这些流行元素对人们的影响很大，与此同时外国文化在国内得到了很好的传播。

然而，具有深厚底蕴的中华传统文化在人们的日常生活中却有淡出迹象，大家对一些传统文化的认知还只停留在听说过的层面，距离人们很遥远，没有真正走进人们的生活，且进一步受到外来文化严重的冲击。

近年来，國家针对发扬中华传统文化推出了一系列政策和措施。比如，儒家经典《论语》正式纳入中高考;2012年推出《舌尖上的中国》纪录片的播出。尽管如此，这样成功的案例仍是少数，在国内，有很多优秀的传统文化仍没有得到发掘和传播;在国外，我国传统文化也没有得到普遍的推广和认可。

现在是新媒体和互联网+的新时代，本文认为传播我国中华传统文化应该考虑借助这些重要媒介，以新媒体和网络的力量大力推动传统文化的传播和发展。

2问卷调查结果

本文通过设计调查问卷，收集到210人/份数据，分析结果如下：

通过图1我们发现人们了解外国文化的方式多种多样，主要是通过电影、电视剧、纪录片等方式。这些方式相比传统的书籍通常更直观、更具有视觉冲击力。

从图2中我们发现53.81%的学生主要是在课内以学习文学作品的方式了解中华传统文化，46.19%的学生主要在课外了解中华传统文化，这反映了课内学习中华传统文化无法满足同学们的需求，中华传统文化进校园并没有达到理想的效果。

通过图3发现，同学们对传统文化本身有着浓厚的兴趣，特别是已经在中外传播很成功的美食文化、历史文化和艺术文化等。我们有理由推测更多人希望进一步学习和传播中华传统文化。

3分析讨论

外国文化传播的方式新颖且与时俱进，抓住了新媒体及互联网+全速全面发展的时代背景，进而将其文化融入其中，得到了有效的发展。如今，好莱坞电影和西方电视剧风靡全球，钢铁侠、蜘蛛侠、哈利波特等经典人物形象深入人心，与此同时，他们身上所代表的文化特征如美国的个人英雄主义文化被世界所了解。再如，印度电影在中国荧屏上频繁出现，电影《摔跤吧，爸爸》向我们展示了印度人民的生活方式，了解到了他们的传统文化。这些文化正是通过影视作品这种直观的方法成功地传播了自己。

我国的传统文化传播也有极其成功的案例。中国功夫从20世纪六七十年代起，就进入了国际视野并受到了追捧，成为中华民族一张亮丽的名片。再如2012年播出的大型纪录片《舌尖上的中国》，透过日常美食的仪式镜像，我们看到的是蕴藏在中国文化深处的遗传密码和文化图景，是一个民族的文化传统、伦理道德、价值信仰、审美情趣的最生动展现。它的成功正是以美食为切入视角，以仪式为载体，以人的世俗生活为表现对象，既深深地感动了国人，也打动了世界，进而在国内外得到了很好的推广和传播。

由此可以看出，由古到今，不管是中国还是外国，成功的案例都有一个共同的特点：即视觉上的直观。外国的影视剧、中国的武术、纪录片等给人呈现的均是真实的视觉上的感受。影视剧中一个个性鲜明的人物形象，武术中令人赞不绝口的武功招数，纪录片中唯美的画面能给人们的心灵带来巨大的冲击。如果能在第一时间抓住人们的眼球，激起人们的兴趣，让人们有看下去的欲望，文化也就得到了传播。

幸运的是，当下的新媒体及互联网+的时代背景将为我们传统文化的传播提供强大的助力。倘若能通过制作影视的等方式融入传统文化，同时利用新媒体、互联网平台等方式进行传播，我国优秀的传统文化必定会淋漓尽致地展现在世人的面前。

综上，我们发现人们吸收文化是一个由浅入深的过程，需要在第一时刻给予人们健康、适度、较为直观的感官刺激。随着当今科技的发展，上述感官刺激通过多媒体技术可以充分的显露出来。在国内外传播中国文化的关键在于把文化与现代化的传播方式相结合，从而更好地进行激发人们对传统文化的兴趣，以加深对传统文化的认识。

4展望与建议

建议我们可以通过以下方式进一步在国内外传播我国传统文化：

（1）参考《舌尖上的中国》这一成功案例，将我国的历史故事制成系列纪录片，将一个个生动鲜活、带有中华民族特点的人物呈现在世人面前，展现我们民族深厚的文化底蕴。

（2）尝试将古代的名家名著故事拍摄成双语电影，同时融入民族音乐，打造多感官体验的文化传播载体。

（3）大力发展《中国诗词大会》等与传统文化有关的综艺节目，扩大人们了解传统文化的途径。

（4）推动传统文化走进校园，让学生在课堂上更大程度地学习了解传统文化。

（5）鼓励艺术作品，如美术作品、中国传统音乐、乐器等在国内外进行展览宣传和演出。

参考文献

[1]周婧秋.《关于中华文化对外传播的有效方式和策略的思考》

[2]于运全.《创新中华优秀传统文化对外传播方式》.光明日报，2017-03-30期刊

[3]张兵娟.《日常生活的仪式与共同体的价值建构——从<舌尖上的中国>谈饮食文化的传播意义》.2013.10期p15～18《新闻爱好者》

[4]庄晓东、邹雯.《新时期中国传统文化的传播》

（首都师范大学附属育新学校 北京 100096）