情景喜剧《龙门镖局》中幽默语言分析

行军琰

【摘要】 情景喜剧，是通过在设定的情景中运用语言技巧来达到喜剧效果的一种表演形式，在我国，情景喜剧十分受欢迎。这些情景喜剧在给人们带来欢乐的同时，也在不断影响着人们的生活。对幽默语言的分析，可以让人们更好地了解语言结构，运用幽默话语，促进人际交流，改善人际关系。

【关键词】 《龙门镖局》;语言;幽默

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2022）02-0083-03

《龙门镖局》即是在龙门镖局这一地点，讲述其中各个人物发生的故事而创作出的一部喜剧作品，剧中人物嬉笑怒骂，令人捧腹大笑。而之所以能达到这一效果，语言在情景喜剧中起到了至关重要的作用。本文将从语音、词汇、语法、语义和其他方面来分析《龙门镖局》中的语言幽默感的形成。

一、语音方面

语音，是人类说话的声音是语义的表达形式，或者说是语言的物质外壳，有人说，语音是人类通过发音器官来传递信息的声音，但只有具有词句意义的声音才是语音。[1]尤其是在情景喜剧的表达中，语音作为语言文字的载体直接呈现出来，在制造幽默效果中发挥着直接作用。其中方言就是制造幽默的一大特色。

例如：邱璎珞说的是武汉话，盛秋月说的是广东话，陆三金说的是标准普通话，蔡八斗说的是东北话，白敬祺带点陕西腔，吕青橙是长沙口音，冉香说的是河南话，龚磬冬说的是山东话，司马说的是南京话，督公说的是唐山话，蓉蓉说的是闽南话，苍月说的是上海话等等。

我国幅员辽阔，山川河流广布，造就不同地貌的同时，也让风土人情各异。俗语说：“一方水土养育一方人”，在此基础上形成的方言多种多样。我国有十大方言区，该剧中体现极多，当这些不同地区的方言交织出现时，不仅体现出我国不同方言的特色和活力，还达到一种别样的喜剧效果。这些方言带有自己的发音特点和节奏感，与特定的人物产生一种特定的联系，以至于人物一出现，即匹配对应方言。且有些方言本身就自带幽默效果，如：蔡八斗的东北话，“干哈呀”;和邱璎珞的武汉话，“老子信了你的邪”;以及盛秋月的广东普通话，常常由于发音不准而引发笑料等等。当这些方言汇集在一起，交织展出，不同于大多数电视剧全部普通话的方式，形成一种新颖感，也是情景喜剧较多采用的达到幽默的一种方式。

二、词汇方面

词汇是语言的建筑材料，是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。[1]达到传达信息和交流的目的也主要是由词汇构成的句子和话语实现的。《龙门镖局》中也通过词义的民族性和词义的色彩性制造幽默。

（一）词义的民族性

例如：我不是来借箭的，我是来借金疮药的。

盛秋月等人埋伏在路边，看到恭叔拿着盾牌出现，命令人放箭，几次放箭后，恭叔的盾牌上扎满了箭，恭叔说“我不是来借箭的，我是来借金疮药的。”这里的“借箭”有两层意思，一种是单纯的字面意思，以此来表明己方盾牌上插满箭的状况，而说：“借箭”，富有幽默感，也让对方有被戏耍的感觉;这就要谈到“借箭”的第二层意思了，它化用《三国演义》中诸葛亮草船借箭的典故，其情形状态与草船借箭相似，在合情合景的情况下说出，故语言幽默效果更佳，相较于其他民族借箭一词更有其文化内涵。

（二）词义的色彩性

例如：还疼吗？二师兄，要不回高老庄歇两天？

这句话是吕青橙打了白敬祺，但在听了白敬祺的话后，决定和白敬祺缓和关系所说的话，“还疼吗？”是作为朋友之间的关心，与缓和关系的进步，“二师兄”“高老庄”表明是《西游记》中猪八戒的形象，是对此时白敬祺被打之后脸部浮肿，与猪八戒形象相像的戏谑，后半句“要不回高老庄歇两天”调侃意味更浓，“高老庄”是猪八戒遇到困难时想要退缩的避风港也是他的安乐窝，这里指白敬祺的家，意欲表明是不是怕困难了，受委屈了要回家吗？然而白敬祺是一个决心闯荡江湖，有一番事业的人，也从反面刺激他留下。吕青橙和白敬祺关系很好，只是突发矛盾，这样的对话可以缓和气氛，调节情绪又不失尴尬，而猪八戒这一角色在《西游记》中给大家的印象就比較有趣了，好吃懒做中不失可爱，故“二师兄”“高老庄”这两个词的词义色彩偏调侃，增加幽默感。

三、语法方面

语法是语言的建筑规则，语法是语言的组合法则，专指组成词，短语，句子等有意义的语言单位的规则。[1]而情景喜剧《龙门镖局》也从语序、歧义和临时搭配方面来制造幽默效果。

（一）语序

例如：我的，天堂的干活，你的，必须地狱十八层思密达！

这句台词是年掌柜被绑架威胁的情况下说出的，它不符合现代汉语的语法结构，“我的，天堂的干活，你的，”类似于电视剧中汉语不好的日本人所说的句式，其鲜明特征即为“我的，××的干活，你的”，这种句式或者说结构，一般为下达命令式，而这种话一般发生在说话人在被愚弄之后气急败坏的情形中说出的，故本身就带有幽默感，而后半句“地狱十八层思密达”中“思密达”又是韩语的音译，说话人汉语、日语、韩语混用，致语句不通，且是在和绑架他的盛秋月叫板，表明自己不屈服的情况下说出的这样一句搞笑的话，将幽默效果拉满。

（二）歧义

例如：他躲得过初一，躲不过高三。

“初一”有两个意思，一是指农历每个月的第一天，二是指初级中学一年级（七年级），这里本是套用符合情景的俗语“你躲得了初一，躲不过十五”中的指农历第一天的“初一”，但是此处偏偏相反，采用初一的第二个意思，将下句的“十五”替换成“初一”第二个意思的同类词——高三，从而出其不意，达到幽默效果。

（三）临时搭配

例如：下蛋的是一只勤劳、勇敢、善良、正直的老母鸡，请尊重它的劳动成果。

善良、正直一般是用来形容人的，而这些形容词除了在寓言故事中也不会用来形容老母鸡，劳动成果也常用来形容人努力之后所获得的成果，一般也不用来它指代鸡蛋，这里这样的错位临时搭配，拟人的同时形成一种搞怪幽默，增加新鲜感。

四、语义方面

（一）反转

例如：（1）陆三金：告诉他们，我除了才华横溢英俊潇洒别的无可奉告。

（2）邱璎珞：美成這样，其他的女孩子该怎么办？真同情你们。

（3）陆三金：秦始皇中国历史上第一任皇帝，他统一六国，平定天下，北击匈奴，南征北越，修建万里长城，他的一生可以用八个字来概括：我的，我的，都是我的。

（1）中陆三金的“才华横溢”“英俊潇洒”或用来赞美对方，或从第三方的角度夸奖别人，极少用在自己身上，但陆三金这种露骨的自夸，且在古代的背景下，这种言语显得更加自恋;（2）邱璎珞说的话也是这样，一般夸奖女孩子美丽漂亮，而她直白地赞美自己，出人意料。中国是礼仪之邦，倡导温良恭俭让，在称呼方面尤为注意，常常是用谦称来称自己，用尊称来称他人，经常“贬低”自己，称赞对方来表达尊敬对方之意，达到让说话双方舒适的对话状态，但是在情景喜剧中有时需要形成反差，故特意违反日常用语的规则。但陆三金和邱璎珞这两个人物本身就带有自恋爱美的人设，自恋的台词由他们说出，既符合人物形象，又不至于惹人反感，还能有幽默的效果。（3）中陆三金前面讲述秦始皇一生所做的功绩，后面想用八个字来概括秦始皇的一生，让人想到的是一扫六合，纵横天下，千秋功业，著于竹帛这样的词，然而他用的却是“我的，我的，都是我的”如此通俗，出人意料，形成反转，有幽默喜剧效果。

（二）逻辑不通

例如：（1）苗星仁：我是孤儿，父母已经在我出生前就死了。

（2）陆三金：疼就忍着别硬撑。

（1）这是一个反派卧底到龙门镖局中被人询问身世时，所说的话。语句明显不合逻辑，父母在他出生之前就去世的话，那么他又是怎么出生的呢？如此显而易见的逻辑悖论让人觉得疑惑，让反派形象带有喜剧色彩，显示出话语的真实性不高，让观众反应过来之后有恍然之感。（2）是盛秋月手受伤，陆三金帮忙上药时说的话，本来应该是一句安慰的话，一般会说：“疼就别硬撑”，然而陆三金却说“疼就忍着别硬撑”，“忍着”和“别硬撑”意义相悖，使语义不明，但有喜剧效果，而这种逻辑不通的台词也只有在喜剧中出现才会有这样的效果。

五、其他方面

（一）时空错位

例如：（1）如果她还活着，我们的孩子已经完成义务教育了。

（2）注意你的儿化音，来注意我的口型，来follow me！

（3）大喊一声：装备归您。你就安全了。

（4）明明没有办成过任何企业，非得要在车站码头四处演讲，还传授管理学。

（5）行个溜溜球。

恭叔在回答两人相识多久时，没有直接说多少年，而是用了“义务教育”这样的词，而义务教育是1986年才实施的，明显与古代背景不符;“儿化音”这个概念不可能出现在古代，“follow me”更是句英文，不符合常理;恭叔在对白敬祺说遇到危险如何做时，提到“装备归您”这个词，这是现代游戏常用语;像“企业”“管理学”“溜溜球”更是现代风明显，而该剧大背景是古代，这些现代词在特定严谨的古装剧中出现视为穿帮，而在这种情景喜剧中多次出现则会形成一种时空错位的幽默感。

（二）口头禅

例如：

督公的口头禅：真好玩啊！

盛秋月口头禅：我一刀斩到你桃花开！

吕青橙口头禅：替我问候你主治大夫！

陆三金口头禅：有点意思。

邱璎珞口头禅：老子信了你的邪！

蔡八斗口头禅：我的妈呀，这是要发啊！

恭叔口头禅：三思，再三思。

不同人物形象配合不同的声口，如督公是反派，他将其他人视为棋子，所以发生出乎他意料的情况会有一种棋局变更，难度升级的感觉，说“真好玩啊”;盛秋月和吕青橙都有武功，脾气也都比较急，所以她们的口头禅主要偏向武力，盛秋月用“刀”，吕青橙则直接用“大夫”，以表示对方即将受到的伤害之重;陆三金是商人，性格比较冷静，所以事情出乎意料会觉得有挑战性，说“有点意思”，邱璎珞是武汉人，老子是武汉方言特色，蔡八斗是东北人并且视财如命，所以会常说“我的妈呀，这是要发呀”，恭叔性格比较懦弱，所以遇事会劝别人“三思，再三思”，这些口头禅不仅可以形成这部喜剧的特色，对人物形象和性格特征也起到深化和丰富补充的作用，每个人特定的口头禅配上各自的不同方言和节奏语气，形成特定的幽默感。

（三）拼接

例如：（1）世界上最遥远的距离，不是生与死的距离。而是我站在我未来丈母娘的面前，却只敢管她叫阿姨。

（2）同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。但使龙城飞将在，一枝红杏出墙来。

（3）大风起兮云飞扬，西北望，射天狼。

（1）中“世界上最远的距离，不是生与死的距离”出自泰戈尔的《飞鸟集》，这部诗集广为流传，诗中一步步来揭示世界上最遥远的距离究竟是什么，语言诗化而富有哲理性，而在这里，台词前一句接《飞鸟集》“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离。”却在后一句写到未来丈母娘，将哲理拉到了世俗，意义上可相连，效果与原诗大相径庭的同时，又有一种搞笑穿插其中;（2）中“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”出自白居易的《琵琶行》，“但使龙城飞将在”又出自王昌龄的《出塞》;“一枝红杏出墙来”则出自叶绍翁的《游园不值》，（3）中“大风起兮云飞扬”出自汉高祖刘邦的《大风歌》，“西北望，射天狼。”出自苏轼的《江城子·密州出猎》，这几首诗流传度广，观众熟悉度高，因此如此拼接可以较大程度地引起大众的注意，这几首意义背景旨趣截然不同的诗，仅仅通过一定相似的格律平仄，将他们在形式上关联在一起，有一种别样的形式上的和谐，突出其出其不意的效果，通过违背常态来达到幽默效果。

（四）道理“点缀”

例如：（1）陆三金：朋友们，刑讯逼供是人类文明史上最黑暗的一页。我希望我的子孙能够生活在一个法治之邦。那个时候，每一份供状上都不会沾满鮮血，每一个判决都合乎法理，每一个遵纪守法的百姓都能够获得有尊严。我希望那一天尽快到来。

（2）陆三金：抓阄之前你要说这话，没人会逼你。可是你当时并没有反对，对吗？这就代表，这是我们共同认可的行动方案，一旦达成共识就必须执行到底。这是企业生存的最高法则，任何人都无权违背。也包括我。

（3）从一开始，所有的咨询都是不完整的。他们没有做任何的调查，只凭只字片语就做出判断。以道德的名义对当事者进行无情的攻击，各种侮辱和谩骂。事后被误伤的当事人，连句最起码的道歉都得不到。对，你们可以说，错在误导舆论的人。但是你们平心而言，作为这场暴力群体的参与者，你们一点错都没有吗？

（1）中是陆三金对于古代刑讯逼供的批判，对法治之邦的向往，他希望那一天尽快到来，而生活在法制中国的我们可以告诉他，这一天已经到来！（2）中所说的不仅是企业的生存法则，更是每个人为人处世的规则，是这个社会得以运行的方式，只有守规则，讲诚信才能合作，团队任务才能进行。（3）中的话，更是对现实中网络暴力的猛烈抨击，雪崩时没有一片雪花是无辜的，人类拥有正义感和同情心，赞美善良，对邪恶深恶痛绝，这是人类的优点，但这不是随意站在道德的角度伤害别人的理由，尤其是在不了解和被蒙蔽的情况下，在抨击者看来可能只是看似道德一句话，可被抨击的人受到的是不计其数的谩骂，在发现被伤害的人是无辜的时候，道歉的人却寥寥无几，他们或沉默，或反驳自己被误导，却可能给受伤害的人造成无法挽回的伤害。

《龙门镖局》之所以有市场，有观众，与他在每一个小故事中传达出的普适道理有莫大的关系，如果一部影视作品只单单为了搞笑，为了幽默，用一些喜剧的技巧手段将剧情串联起来，只会让人们觉得这部作品流于肤浅，没有内涵，那些足以被称为经典而流传多年的作品，无一不是其蕴含哲理，让人有所共鸣，有所收获，有所进益。

六、结语

综上所述，从语音、词汇、语法、语义和其他方面对《龙门镖局》中的幽默语言做了简单介绍，可以看出达到幽默效果的语言技巧多样，正确运用这些技巧可以提升幽默效果，然而如果要将其运用在日常生活中，还应当注意借鉴情景喜剧中语言的节奏感，这也就是为什么同样的底本，有的人讲出来比较幽默，有的人讲出来则容易冷场，对语言节奏的把握，也是掌握语言幽默感的一个关键。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语（增订六版）上册[M].北京：高等教育出版社，2017.