例析文言文中的几种省略现象

李飞来

省略现象是文言文中的一种特殊的语法现象。同学们若无法识别文言文中的省略现象，就容易错误地解读文意，难以准确地翻译文言文。所以，在学习文言文的过程中，了解省略现象是很有必要的。下面，笔者就谈谈文言文中的几种省略现象。

一、省略主语

在文言文中，省略主语的现象比较常见。一般来说，当多个动作为一人所做，前一句已经出现了主语时，后一句的主语是可以省略的；当后文要出现主语时，为了呼应下文，前文中的主语有时也可以省略。此外，在一段对话中，主语也是可以省略的。在理解文言文时，同学们要注意联系语境，结合上下文的内容，准确判断出省略的主语。

以《陈太丘与友期》中的一段对话为例：

客问元方：“尊君在不？”

答曰：“待君久不至，已去。”

在这段对话中，“答”字前面省略了主语“元方”，“待”字前面省略了主语“家父”。

我们可以将其译作：

客人问元方：“你的父亲在家吗？”

元方答道：“家父等了您很久，您却还没有到，他现在已经离开了。”

又如，《狼》中有“顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘”一句，根据原文的前一句“屠大窘，恐前后受其敌”，我们可以判断出“顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘”为省略句。“顾”字的前面省略了主语“屠”。我们可以这样翻译：屠户看见田野上有个麦场，场主在里面堆柴，将柴堆成了一座小山。

再如，《湖心亭看雪》中有“问其姓氏，是金陵人，客此”。由前一句“余强饮三大白而别”可知，“问其姓氏，是金陵人，客此”中的谓语动词“问”字承前省略了主语“余”。我们可以这样翻译：（我）问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。

二、省略谓语

谓语是句子里非常重要的成分，一般来说是不能省略的。但是，在特定的情况下，谓语也会被省略。主要有以下三种情况：1.为了句式整齐而省略谓语；2.在对话中省略谓语；3.承接上下文而省略谓语。

例如，在《左传·曹刿论战》中，“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之”就省略了谓语。我们可以将其补充完整：夫战，勇气也，一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭，彼竭我盈，故克之。译作：打仗是要靠勇气的，第一次击鼓，能够鼓舞士兵的勇气；第二次击鼓，士兵的勇气就减弱了；第三次击鼓后士兵的勇气就消耗殆尽了。他们已经没有勇气了，而我们的勇气正盛，所以能战胜他们。

三、省略宾语

在文言文中，宾语有时候也是可以被省略的。具体体现在：一是省略动词后的宾语。在现代汉语中，动词后面往往会带宾语；但在文言文中，动词后面的宾语通常可以省略掉。二是介词宾语的省略。在现代汉语里，介词的宾语一般不能省略；但是在文言文中，介词后面的宾语是可以省略的。

比如，在《狼》一文中，“屠惧，投以骨”的介词“以”后面省略了宾语“之”。“之”指“狼”，即“屠惧，投之以骨”。此句是介宾短语后置句，正常的语序是：屠惧，以骨投之。我们可以将其译作：屠夫感到恐惧，拿起一块骨头扔給狼。“一狼得骨止，一狼仍从”也是个省略句。“从”后面恰恰省略了宾语“之”。“之”指“屠户”，即“一狼得骨止，一狼仍从之”。我们可以将其译作：一匹狼得了骨头后就停下来去啃骨头，另一匹狼仍然跟随着屠户。“乃悟前狼假寐，盖以诱敌”中的介词“以”后面省略了宾语“之”。“之”指“这种方法”。我们可以将其译作：屠户才明白之前的狼假装在睡觉，原来是想用这种方法来诱惑敌人。

又如，在《河中石兽》中，“如其言，果得于数里外”中动词“得”的后面省略了宾语“之”，我们可以将其译作：依照他的话，果然在上游几里外找到了石兽。

再如，在《曹刿论战》中，“乃入见”中的动词“入”后面省略了宾语“鲁庄公”。我们可以将其译作：于是，入朝拜见鲁庄公。“可以一战”中的介词“以”后省略了宾语“之”，即“可以之一战”。我们可以将其译作：可以凭借这个条件打一仗。

总之，文言文中的省略现象是非常常见的。在平时的学习中，同学们要认真阅读文言文，找出其中被省略的内容，准确理解文意，提高自己的学习能力。