语域理论视角下粉丝群体交际用语特征研究

2024-01-20 12:38陈思宏
传媒论坛 2024年1期
关键词:语域基调用语

陈思宏 赵 越

根据第52次《中国互联网络发展状况统计报告》,截至2023年6月,网民规模为10.79亿,其中手机网民规模为10.76亿,网民中使用手机上网的比例为99.8%。可见,人们越来越多地使用移动终端上网交流,使用移动端进行交流所带来的方便快捷同时也在潜移默化地改变着话语表达的方式与形式。

语域理论是以语场、语旨、语式为研究对象,以应用为原则和目的的一种系统功能语言学理论。语域理论认为语体具有领域性,即在不同领域所使用的语言会有所不同。医生、教师等行业工作人员所使用的专业术语及职业用语具有其领域所必要的专一性。粉丝群体的交际用语则不同于这些专业性质较强、成员角色固定的行业语域。交际性、动态性、成员流动性是粉丝群体交际用语语域的特点,这些特点也决定了这一语域的语言风格不固定,语言形式甚至随着使用者的交际意图与情绪的变化而变化。

因此,从语域理论角度来探讨粉丝群体交际用语的特点,一方面可以丰富语域理论在网络语言领域的应用,另一方面从语域理论的语场、语旨、语式来分析粉丝群体的交际行为与交际用语,分析其语言表达的目的、风格、方式和功能,可以更立体更全面地把握这一特殊的动态的语言现象。

一、粉丝群体交际用语

“粉丝”一词由英语词汇“fans”音译而来,在《现代汉语词典(第七版)》中“粉丝”的主要词义为“迷恋、崇拜某个名人的人”。“粉丝群体”则是指由一定数量的粉丝个体所构成的群体或圈子,可以泛指大量粉丝,也可以特指某一事物、某个名人的个体粉丝集合。所以在这层意义上,我们需要对本文所涉及的粉丝群体进行界定,将其定义为偶像明星的粉丝所构成的粉丝集合或圈子。换句话说,粉丝群体也可以被称之为“饭圈”,则指的是喜爱某人或某事物的成员所构成个体集合。

粉丝群体的交际活动是由交际主体、交际通道、交际意图和交际策略共同构成的,交际活动所催生与使用的交际语言则是本文主要探讨的研究对象——粉丝群体交际用语。在这里关于粉丝群体交际用语这一概念还需特别说明:粉丝群体指的是明星艺人(包括演员、歌手、偶像明星及团体)的迷恋者及追随者,“饭圈”指的是由该粉丝群体所共同构成的活动空间,彼此间的交流以语言为主。其内外部交流则是一个相对的概念,内部交流既可以指某明星的粉丝所构成的群体内部的交流,也可以指明星艺人的粉丝群体内的交流,即整个“饭圈”内部的交流;外部交流可以指不同明星的粉丝群体所构成的不同“饭圈”之间的交流,也可以指“饭圈”整体和其他基于亚文化标准所构成的圈层间的交流,例如电竞圈、同人圈,甚至是与现实生活中的不同行业职业以及日常交际中的渗透。总的来说,粉丝群体(泛指与特指)交际用语指的是粉丝群体进行内外部交流时所使用的语言,这类用语既有“圈外”人容易理解的日常语词,也有未经解释便难以抓住准确含义的“专业术语”。

二、语域视角下粉丝群体交际用语的特征

粉丝群体交际用语实际上也是网络语言下的一类分支,其具有网络语言所拥有的大多数特点,但也有诸如隐秘性、形象性、不稳定性等其所特有的性质。同时,粉丝群体交际用语这一语域相比传统的行业语域而言,它更具动态性、成员流动性等性质。下面就语域理论中的三要素分别讨论一下粉丝用语在这三方面中的特点。

(一)粉丝群体交际用语的语场特征

韩礼德认为,语场即话语范围,同时包括话题和伴随话语活动的关联性事件;哈桑和博切则指出话语范围由场地、内容、社会过程性质等因素所决定与构成。卡罗尔和格莱戈里等人又从话题本身性质出发,把语场分为技术性和非技术性两大类。[1]

粉丝群体交际用语则是处于技术性与非技术性语场之间,它既有符合技术性的独属于粉丝群体之间交际使用的“专业术语”,也有用于普通日常社交的一般语词。同时,粉丝群体交际用语这一语域的话语范围又受到话题及话语活动的影响,也就是说,粉丝群体交际活动的场地与所谈话题的实质内容便是构成这一语场的因素。

粉丝群体交际活动场地的选择会受到互联网社交平台发展程度的影响,在汉语语境中,国内粉丝群体大多选择微博、豆瓣、微信作为交际活动进行的主要场地。当然,其交际用语的表达形式也会随着平台的变化从而相应发生改变,即粉丝群体会为了“保护”交流平台从而使用适用于该平台的词汇及语体。

粉丝群体交际活动大抵可分为推崇性交际活动与攻击性交际活动。推崇性交际活动指的是粉丝群体的交际目的在于支持该明星,甚至要拉拢他人支援该明星。那么由此所产生的讨论话题除了在微博评论区“前排”使用大量表示夸赞明星、彰显该明星地位与人气的语言外,还存在当该明星受到来自公司、节目组等组织的不公平对待时为其发声,即“讨伐体”。这类“讨伐体”所谈论的话题内容以向公司及公众为该明星争取权益为主,语言风格也多以祈求、质疑甚至是质问。在微博平台中所发布的“讨伐体”有时还会携带相关话题形式即在语句前后加上“#”,这是微博所特有的语体格式。

攻击性交际活动则大致分为两类:一类是粉丝群体之间的“互殴”,一类是粉丝针对明星本人、明星经纪公司的攻击,这里主要讨论粉丝群体之间“互殴”这一攻击性质的交际活动。该类活动又可分为不同明星粉丝群体之间的争执、同一明星粉丝群体内部的斗争,甚至是粉丝群体对某一粉丝的集体攻击。总之,相比日常社交类的交际活动,攻击类交际活动的发生数量也不在少数,这也导致由该类交际活动所产生的交际用语数量较为丰富,形式也较为多样。

(二)粉丝群体交际用语的语旨特征

格莱戈里认为,话语基调包括谈话双方的社会角色关系(个人基调)及语言活动的目的(功能基调)。个人基调有可能是亲密的,也有可能是疏离的;功能基调有可能是教导型的,也有可能是描述性的或者说服性的。无论是个人基调还是功能基调,基调不同就会影响语言表达方式,语言表达方式的各异也会体现出不同的话语基调。[2]

同时,话语基调包含三个变量:情感、接触、权力。在实际的交际活动中,话语基调的形成也会受到以上三个变量的影响,交际双方在权力、接触和情感方面相互关联,共同作用,从而形成具体的话语基调,影响着语言的选择和使用。

在粉丝群体所共同构建的“饭圈”中,大部分成员还是仍与网络语言的使用主体相一致,在虚拟世界中仍保持着真实自我的“隐瞒”,所以“饭圈”内部成员的身份及等级则是通过其交际活动得以确立,粉丝对不同身份的认同往往就会同时携有该身份所具备的相应权力,这一权力也会通过该粉丝的语言表达呈现出来。例如在某明星的内部饭圈中,“大粉”作为该明星饭圈中的意见领袖,其在微博平台所发布的信息的语言使用方式则呈现出说服性,同时在个人基调上也表现出疏离感,语言使用的正式程度较高。如明星王俊凯粉丝群体的 “大粉”——BlackHole0921·王俊凯于2023年9月3日所发布的微博:

#陪王俊凯奔赴每一个十年#

BLACKHOLE二十四岁生日应援重庆江北嘴灯光秀-0921@TFBOYS-王俊凯

起伏的山川,滴答的雨声,道路两旁的黄桷树。爷爷的胡豆,奶奶的汤圆,嘉陵江边放飞的风筝。

俊凯,尽管自由地大步向跑吧,飞向更远的天空。但无论你身处哪里,这里永远为你照着亮,闪着光,我们也一样,为你点亮,不曾熄灭。

#王俊凯0921生日快乐#

该微博在内容上可判断为介绍该明星生日应援活动的一则通知,具有一定的宣传性质,呈现出说服性的功能基调。同时由于该通知性信息在交际活动中处于一对多的过程,所以在个人基调上有表现为疏离性的语言表达,在整个语言片段中甚至没有出现除了明星本人名字以外的任何称呼。这种话语基调的形成便离不开发布者的圈内身份及其所具有的权力,同时在情感投入和接触程度上明显也不及粉丝个体之间那么深入。

那么除了权力较高的“大粉”所呈现出的说服性、疏离型的话语基调,粉丝个体在面对不同交际主体时也会呈现出相应的话语基调[3]。例如当粉丝个体面对与自己“志同道合”的“同担”时,往往选择较为亲切的称呼,如“姐妹”,或是称呼某明星粉丝群体的特定称号,以表达对“同担”的认同与亲密,语言的正式程度较低,在个人基调上呈现出亲密性。当面对所谓“黑粉”即对自己所喜爱的明星有敌意的粉丝及“路人”时,则会使用部分带有侮辱性的称呼,如“酸鸡”“黑子”等,不过这类称呼虽然在内容上表现出对对方的敌意,但所呈现的话语基调同样是亲密性的,语言使用的正式程度也是较低的。实际上粉丝个体之间随着情感投入和接触程度的不同,其在彼此称呼上也是千变万化的。

(三)粉丝群体交际用语的语式特征

语式也叫话语方式,即人与人进行言语活动时所使用的媒介或渠道[4],可以是口头的,可以是书面的,也可以是介于二者之间的。粉丝群体交际用语往往介于二者之间,甚至可以被称之为是书面文字所呈现的半文半白的语言混合体。所以在语言呈现上,既有偏向于口语化的用词和句式,也有书面体呈现的完整语句及“小作文”。由于其交际场合的特殊性,导致基于移动互联网端的粉丝群体交际用语大多以文字呈现于屏幕上,缺少语音、现实场景语境以及身体姿态等因素的考量,所以在进行实际交流时,粉丝群体会在自己所发表的语句中进行情景补充,例如表情符号的大量运用,标点符号的大量甚至是过度使用,语气词的增加,这些更偏向于场景化情绪化的语言符号被用以补充互联网环境下粉丝进行交际时所缺失的成分。如在微博平台搜索“王鹤棣”关键词,可见以下微博:

B:王鹤棣就是时总本人啊啊啊啊啊!(2022.11.26)

这些例子可见粉丝群体在进行交际时,除了文字内容外也会使用大量感叹号、语气词来补充表达不可见的面部表情,并且还会使用字形拆分、反复等创新性的语言表达方式体现自己对明星的喜爱与支持。

三、结语

本文基于韩礼德的语域理论对粉丝群体交际用语进行了简要分析,分别从语域三要素中的语场、语旨和语式角度进行了探讨。在语场方面,粉丝群体交际用语的话语范围会受到粉丝群体交际活动及交际场地的影响;在语旨方面,粉丝群体在面对不同的交际对象时也会采取不同的话语基调;在语式方面,粉丝群体交际用语则介于口语和书面语之间,甚至可以说是书面文字所呈现的半文半白的语言混合体。以上只是对粉丝群体交际用语这一语域各方面特征的简要分析,将来可以进行更加全面深入的研讨,以丰富语域理论在网络语言及粉丝用语领域的研究,同时借助语域理论对该类用语有一个全新角度的认知。

猜你喜欢
语域基调用语
中央定基调 明年经济工作这么干
深度思考之常用逻辑用语
常用逻辑用语的八个易错点
俏丽基调
总基调:稳中求进
2015 医改奋力求进总基调:稳重求进
礼貌用语大家学!
意义隐喻与语域的关系——基于自建英语新闻语料库的研究
浅析语域的特性及教学模式探讨
语域语块与外贸英语教学