小约翰
- 云端掉下一只烤鸡
斯库迪叶 韦苇小约翰的家住在很高很高的高楼上。那楼真是特别高，我们从地上看顶端，那顶端就像伸进了云彩里。大楼里有一座电梯，禁止小孩单独去。一天，小约翰同爸爸买了东西回来，在楼下大门口遇到一位邻居，爸爸就同那位邻居老先生聊起天来。他们的话很多，天聊得很长。小约翰提着菜篮站在电梯门口等爸爸。小约翰等爸爸，等了很久很久。他终于忍不住了。他抬手按了电梯的电钮。门开了。他独自进了电梯。可怜的小约翰，他的个子是这么矮小！而到他家的电钮却在最高的地方，所以他无论怎样踮起
广东第二课堂·小学 2023年6期2023-07-11
- 开心一刻
他爸妈很聪明小约翰拿着成绩单回家，爸爸大发雷霆。小约翰辩解说，班上每个同学的成绩都很糟糕。爸爸很生气，问：“那邻居家的大卫呢？他的成绩单上不是A就是B，你怎么解释？”小约翰说：“哦，大卫不一样。”爸爸问道：“哪里不一样？”小约翰说：“他爸妈很聪明！”3分能干什么发英语试卷，小明就做对一道选择题，得了3分。英語老师在讲台上咆哮：“你告诉我3分能干什么？”小明弱弱地回答：“3分能抢地主……”
祝您健康·文摘版 2022年6期2022-06-10
- 《小约翰》与“准中期”鲁迅的形成
简单缕述一下《小约翰》和鲁迅的事实关联： 荷兰作家望·蔼覃(Frederik van Eeden)在1887年发表了一部童话小说《小约翰》。1906年，留学日本的鲁迅在一家德文杂志《文学的反响上》(第1卷第21期)上读到了这本童话的部分章节以及波勒·兑·蒙德作的作者评传后，就被吸引了。后来他通过东京丸善书店，从德国订购了《小约翰》的德文本，颇为喜爱，想译却因为力有不逮而未成功，将之一直保留在身边，直到1926年7月，他才和友人齐寿山开始正式动笔对译，将其译
文艺理论研究 2021年4期2021-11-11
- 鲁迅《小约翰》翻译的思想突围
摘要：将鲁迅《小约翰》置于其整个童话译介脉络中，发现《小约翰》译本是鲁迅翻译实践与其儿童观日益紧密结合过程中的重要作品，其裂隙的产生与弥合都根源于“儿童本位”在翻译中如何实现这一命题。鲁迅独到的“儿童本位”观使他必然“追求超越儿童的思想”。译《小约翰》时，鲁迅想兼顾“儿童的语言”与“超越儿童的思想”，翻译追求出现裂隙，思想陷入困境。“成人童话”的确立使鲁迅翻译思想得以厘清，成功突围。关键词：鲁迅 《小约翰》 汉译本 翻译裂隙 儿童本位 成人童话 思想突围鲁
文学教育下半月 2021年9期2021-09-27
- 小约翰
一，其代表作《小约翰》完成于1887年。作者用简单透明的语言，如梦如诗、如歌如幻的叙事，讲述了一个孩子建构“世界”的心路历程，更揭示了人生理想、意义、价值和责任等重大主题，对于启发小读者探索世界和人生的奥秘，它的确堪称一部虽感艰深却可细品并值得伴随一生成长的好书。早在1926-1928年间，鲁迅先生就曾将此书由德文转译成中文介绍给我国读者，并赞其为“无韵的诗，成人的童话”。我要给你讲讲小约翰的故事，它听上去像个童话，但确有其事——没准儿哪一天，你就会遇见小
新少年 2021年5期2021-07-22
- 外国小孩眼里的《新华字典》
团聚。他的孩子小约翰在伦敦读中学，也从课堂里学会了一些简单的中文，和我们沟通起来虽然不是非常流利，但也还算是可以相互理解彼此的意思。没几天，小约翰就和我那同样是正在读中学的儿子混熟了，时常一起玩游戏看书，两个人还时常一会儿中文一会儿英语，古今南北地聊。有一天晚上，小约翰很有兴致地说要自学中文，他一会儿翻《成語词典》学成语，一会儿翻《新华字典》掌握字义，正这么翻着，突然，他冲着我大声喊：“陈老师，为什么‘猪的解释是这样的？太不可思议了！”“猪”的注解有哪儿不
小品文选刊 2020年12期2020-12-23
- 外国小孩眼里的《 新 华 字 典》
团聚。他的孩子小约翰在伦敦读中学，也从课堂里学会了一些简单的中文，和我们沟通起来虽然不是非常流利，但也还算是可以相互理解彼此的意思。没几天，小约翰就和我那同样是正在读中学的儿子混熟了，时常一起玩游戏看书，两个人还时常一会儿中文一会儿英语，古今南北地聊。有一天晚上，小约翰很有兴致地说要自学中文，他一会儿翻《成语词典》 学成语，一会儿翻《新华字典》 掌握字义，正这么翻着，突然，他冲着我大声喊：“陈老师，为什么‘猪’的解释是这样的？太不可思议了！”“猪”的注解有
小品文选刊 2020年23期2020-12-22
- 卡什拉18号的守望
年7岁了，名叫小约翰。小约翰上小学二年级，学校离家大概有20多分钟的路程。每天早上，小约翰上学时，汉斯就会像变魔术似的，站在家门口，将自己打扮成一只唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……他用这种独特的方式，送别儿子去上学。儿子看到爸爸这种打扮，常常抿嘴一笑，转身向学校走去。虽然这笑容稍纵即逝，但是对于汉斯来说，这笑容简直就是天下最美丽的花朵，芳香袭人，令人陶醉。小约翰是一名天生的自闭症儿童，他不愿与人交流，对任何东西都不感兴趣，喜欢沉浸在一个人的世界里。医
小读者之友 2020年6期2020-07-06
- 鲁迅与《小约翰》的相遇
魏丽《小约翰》是19世纪末20世纪初荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登（鲁迅译为拂来特力克·望·霭覃）的童话著作，鲁迅翻译成中文，1928年1月由北京未名社出版。鲁迅在他的日记里记载了1906年他与《小约翰》最初的相遇。鲁迅青年时代在日本东京留学，经常在神田区一带的旧书坊淘书，在财力有限的窘困中，却也享受着精神的滋养，发展着对于文艺的爱好。他从《文学的反响》杂志了解新出版的书和各国文坛的消息，“偶然看见其中所载《小约翰》译本的标本，即本书的第五章，却使我非常神往
博览群书 2020年3期2020-04-20
- 大班音乐游戏活动：《光脚的小约翰》
发展。关键词：小约翰 鞋子 感知 体验一、设计思路游戏是幼儿最喜欢的活动方式，音乐游戏则是利用音乐的特点，结合幼儿独特的创造力，通过游戏的方式感受音乐。《光脚的小约翰》是我们幼儿园实施音乐游戏化教学研究的基础上开展的音乐游戏活动，利用乐曲《口哨与小狗》中旋律活泼欢快，乐段明显的特点，将游戏与音乐相结合，引导幼儿在扮演小鞋子的过程当中去感受乐曲的旋律，体验游戏的快乐，使其随乐性得到提高。二、活动目标1.初步感受乐曲的旋律和结构，能根据音乐的旋律控制身体动作。
新教育时代·教师版 2019年38期2019-12-23
- 算错的数学题
学课上，老师给小约翰出了一道分数题：“约翰，假设你妈妈为你们全家做了最喜欢吃的桃子馅饼，坐在饭桌旁的有10个人，你妈妈，你爸爸，还有8个孩子，那么，你能得到其中几分之几的馅饼呢?”“九分之一，老师。”约翰立刻回答道。“不对，约翰，专心点。”老师说道，“你们总共有10个人，10个，记清了。你弄不清楚你的正确份额吗?”“不是，老师，”小约翰快速地回答道，“我当然知道我的正确份额，我太了解我妈妈啦，凡是好吃的东西，她从来都不给自己留。”这就是母亲，她的无私和爱竟
中外文摘 2019年13期2019-11-13
- 德国天价针剂破例获报销
SMA）的婴儿小约翰报销注射全球最贵针剂200万欧元的药费。7个月大的小约翰来自德国东部一个普通家庭，医生称他患有SMA，只剩下18个月寿命，必须注射一种叫Zolgensma的针剂。数据显示，早期接受治疗的患病婴儿只需一针就能治愈。然而，这种针剂是目前全球最贵的处方药，由于尚未通过德国国家药品监督管理部审批，不属于保险范畴。为能让孩子活下去，其父母发起募捐的同时，还特别请律师与医保公司谈判，希望后者能帮忙承担费用。人间自有真情在，医保公司最终决定为急需该针
环球时报 2019-10-282019-10-28
- 改编钢琴曲《蝙蝠序曲》的创作特点及演奏技巧研究
格林费尔德根据小约翰·施特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》中的管弦乐《蝙蝠序曲》改编创作的一首钢琴独奏曲，具有鲜明的施特劳斯风格，也因有钢琴独有的技巧及风格而独具特色，深受大众的喜爱。本文以小约翰·施特劳斯的生平经历为基础，将改编钢琴曲《蝙蝠序曲》作为主要研究对象，具体分析作品的曲式结构，结合轻歌剧《蝙蝠》及管弦乐《蝙蝠序曲》对于场景情节的刻画，寻找异同，说明钢琴改编版对于场景情节的刻画及其音乐特征。接着举例分析管弦乐《蝙蝠序曲》中管弦乐队的特点在钢琴演奏中的体现，并
黄河之声 2019年20期2019-10-21
- 小约翰·施特劳斯：家族中的“圆舞曲之王”
“圆舞曲之王”小约翰·施特劳斯、约瑟夫·施特劳斯和爱德华·施特劳斯。小约翰·施特劳斯（Johann Strauss Ⅱ，1825—1899），奧地利作曲家、指挥家、小提琴家。作为老约翰·施特劳斯的长子，从六岁开始学习作曲的他对“圆舞曲”体裁颇有兴趣，十九岁时便组建管乐团演奏父亲的音乐作品。小约翰·施特劳斯为后世留下了诸多佳作，如《蓝色的多瑙河》《维也纳森林的故事》《艺术家的生涯》《春之声圆舞曲》《皇帝圆舞曲》，以及轻歌剧《蝙蝠》《吉普赛男爵》等。
音乐爱好者 2019年10期2019-10-20
- “圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的故事（五）
蝠》的成功，让小约翰·施特劳斯兴奋不已。由此，他步入了轻歌剧创作的高峰。之后的几年里，他连续创作了《威尼斯之夜》《吉普赛男爵》等共计16部轻歌剧作品。1883年2月，年近花甲的小约翰·施特劳斯来到匈牙利首都布达佩斯，参加他新创作的轻歌剧《愉快的战争》的首演仪式，并亲自指挥了首演的演出。第二天，有人安排小约翰·施特劳斯会见匈牙利文学泰斗约考伊，这次的会见给双方都留下了深刻的印象。几天后，约考伊邀请小约翰·施特劳斯到一个贵族家庭参加晚宴。或许是主人的有意安排，
琴童 2019年2期2019-03-21
- “圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的故事（四）
》的首演。尽管小约翰·施特劳斯和他因《晨刊圆舞曲》不欢而散，但小约翰·施特劳斯还是来到了现场。奥芬巴赫得知小约翰·施特劳斯也在台下，便移步上前：“亲爱的小约翰·施特劳斯先生，您的大驾光临让我感到无上的荣光。对了，您为什么不写轻歌剧呢？在这个领域里，您会大展宏图的。”“这……”小约翰·施特劳斯一时不知说什么好。一句话，倒是提醒了新任院长施泰纳。他想：要是小约翰·施特劳斯能写轻歌剧，那就不用再翻译奥芬巴赫的作品了。于是，他极力劝导小约翰·施特劳斯也写轻歌剧。可
琴童 2019年1期2019-03-14
- “圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的故事（一）
《第一个乐思》小约翰·施特劳斯，1825年10月25日出生在一个音乐家庭里，他的父亲老约翰·施特劳斯也是一位作曲家，一生创作了很多圆舞曲，开辟了维也纳圆舞曲的新天地。因此，大家都把老约翰·施特劳斯称作“圆舞曲之父”，而把小约翰·施特劳斯称作“圆舞曲之王”。妈妈安娜是一位啤酒商的女儿。小约翰·施特劳斯兄妹5人，他的两个弟弟约瑟夫和爱德华也从事音乐职业。在小约翰·施特劳斯还只有一岁的时候，爸爸为了养家糊口，组建了一个14人的小乐队，到各地进行巡回演出。闲暇时，
琴童 2018年10期2018-12-26
- 山水精神的没落与自然观念的嬗变
珂童话集》；《小约翰》；山水精神；自然观一、科技理性冲击下山水精神的没落提起中国古代的自然观，我们多能脱口而出“天人合一”。在生态环境严重恶化的今天，人们尤为叹赏圣贤先哲追求天人和谐的生态智慧。事实上，通观东西方自然观的演变史，在远古时代，东西方人类最初对自然都秉持一种相近的有机整体观。古希腊哲学家泰勒士把自然比作“母牛”，中国的老子把自然比作“玄牝”，两者都把自然看作一个有灵性的生命体，认为它有自己独特的意志与性情，是神秘而让人敬畏的。中国先秦时期的大量
鄱阳湖学刊 2018年3期2018-07-28
- 爱是相互成全
院长把胖乎乎的小约翰带到海莉太太面前时，海莉太太一下子瞪大了眼睛，眼前的小约翰多像自己的女儿呀！金黄卷曲的短发，小而明亮的眼睛，微微凹进去的眼眶，尤其是厚厚的上嘴唇，简直和女儿的儿子一模一样。海莉太太几乎是迫不及待地抓住了小约翰的双手仔细看了看。“孩子……我亲爱的孩子，终于找到你了。”海莉太太抱住小约翰，激动得泣不成声。十二年前，海莉太太的女儿——一个单身妈妈，把她刚出生的孩子交给海莉太太后，就结束了自己的生命。既自责又难过的海莉太太把所有的爱都倾注到了孩
幸福·婚姻版 2018年5期2018-07-23
- 爱是相互成全
院长把胖乎乎的小约翰带到海莉太太面前时，海莉太太一下子瞪大了眼睛，眼前的小约翰多像自己的女儿呀！金黄卷曲的短发，小而明亮的眼睛，微微凹进去的眼眶，尤其是厚厚的上嘴唇，简直和女儿的儿子一模一样。海莉太太几乎是迫不及待地抓住了小约翰的双手仔细看了看。“孩子……我亲爱的孩子，终于找到你了。”海莉太太抱住小约翰，激动得泣不成声。十二年前，海莉太太的女儿——一个单身妈妈，把她刚出生的孩子交給海莉太太后，就结束了自己的生命。既自责又难过的海莉太太把所有的爱都倾注到了孩
杂文选刊 2018年3期2018-03-08
- “圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的故事（三）
阵亡了。于是，小约翰·施特劳斯去世的消息傳开了，爱乐人士都十分惋惜。当维也纳男声合唱团团长赫贝克得知这是一个误会时，他喜极而泣，决定请小约翰·施特劳斯为合唱团写一首圆舞曲。多瑙河是流经欧洲的一条重要河流，小约翰·施特劳斯对它那湛蓝的河水、如画的风光，如同对母亲一样热爱与熟悉。一天晚上，小约翰·施特劳斯漫步在大街上，他想起匈牙利诗人卡尔·贝克在《敌对中兄弟》中的诗句：“在美丽的蓝色多瑙河畔，有我宁静优美的家园。”诗人丰富的想象力唤起了他奔腾的乐思……“ 1
琴童 2018年12期2018-03-01
- 爱是相互成全
院长把胖乎乎的小约翰带到海莉太太面前时，海莉太太一下子瞪大了眼睛，眼前的小约翰多像自己的女儿呀！金黄卷曲的短发，小而明亮的眼睛，微微凹进去的眼眶，尤其是厚厚的上嘴唇，简直和女儿的儿子一模一样。海莉太太几乎是迫不及待地抓住了小约翰的双手仔细看了看。“孩子……我亲爱的孩子，终于找到你了。”海莉太太抱住小约翰，激动得泣不成声。十二年前，海莉太太的女儿——一个单身妈妈，把她刚出生的孩子交给海莉太太后，就结束了自己的生命。既自责又难过的海莉太太把所有的爱都倾注到了孩
幸福 2018年13期2018-01-24
- “圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的故事（二）
李建华父子之争小约翰·施特劳斯一直有个愿望：要是能像爸爸那样走上舞台，拿起心爱的小提琴，一边演奏，一边指挥乐队，那该有多好啊！1844年7月31日，不到19岁的小约翰·施特劳斯做出了一个惊人的决定。他向市政府提交了一份申请书：“拟率领一支由12～15人组成的乐队在饭店和酒店演奏娱乐性音乐。”申请书的后面还附上老师的推荐信。两个月后，申请书居然得到了批准。10月15日，小约翰·施特劳斯的首场演出就要在离美泉宫不远的多姆迈尔游乐场举行。游乐场场地不大，只能容纳
琴童 2018年11期2018-01-23
- 有一种爱相互成全
院长把胖乎乎的小约翰带到海莉太太面前时，海莉太太一下子瞪大了眼睛，眼前的小约翰多像自己的女儿呀！金黄卷曲的短发，小而明亮的眼睛，微微凹进去的眼眶，尤其是厚厚的上嘴唇，简直和儿子一模一样。海莉太太几乎是迫不及待地抓住了小约翰的双手仔细看了看。“孩子……我亲爱的孩子，终于找到你了。”海莉太太抱住小约翰，激动得泣不成声。12年前，海莉太太的女儿——一个单身妈妈，把她刚出生的孩子交给海莉太太后，就结束了自己的生命。既自责又难过的海莉太太把所有的爱都倾注到了孩子身上
读书文摘·经典 2017年12期2017-12-13
- 小约翰的泡泡棒
二天的一大早，小约翰就跑向橱柜。每年的圣诞夜，圣诞老人都会在这里放下他最喜爱的玩具。这次也不例外，里面有一枝泡泡棒。小约翰担心一旦吹出泡泡，風儿就会把泡泡吹破。所以他只是把泡泡棒拿在手上，对镇上的每个人宣布他拥有了一枝漂亮的泡泡棒。小约翰在路过小镇的教堂门口时，考特老牧师叫住了他问：“刚才我就看你拿着这枝泡泡棒到处跑，可为什么它到现在还是满的？”“当然是满的，因为我并没有用它来吹泡泡。”小约翰回答说。“为什么呢？”考特老牧师好奇地问。小约翰说：“因为我一吹
作文与考试·小学高年级版 2017年20期2017-11-07
- 小约翰的泡泡棒
二天的一大早，小约翰就跑向厨柜。每年的圣诞夜，圣诞老人都会在这里放下他最喜爱的玩具。这次也不例外，小约翰打开柜子一看，里面居然有一支泡泡棒。小约翰认识这个玩具，但他从来没有玩过。他担心一吹出泡泡，风儿就会把泡泡吹破。所以他只是把泡泡棒拿在手上，然后跑遍了整个小镇，他对每一个人宣布他拥有了一支漂亮的泡泡棒。最后，小约翰要回家了，他在路过小镇的教堂门口时，考特老牧师叫住了他问：“刚才我就看你拿着这支泡泡棒到处跑，可为什么它到现在还是满的？”“当然是满的，因为我
慈善 2017年3期2017-05-16
- 爱是相互成全
院长把胖乎乎的小约翰带到海莉太太面前时，海莉太太一下子瞪大了眼睛，眼前的小约翰多像自己的女儿呀！金黄卷曲的短发，小而明亮的眼睛，微微凹进去的眼眶，尤其是厚厚的上嘴唇，简直和女儿的儿子一模一样。海莉太太几乎是迫不及待地抓住了小约翰的双手仔细看了看。“孩子……我亲爱的孩子，终于找到你了。”海莉太太抱住小约翰，激动得泣不成声。12年前，海莉太太的女儿——一个单身妈妈，把她刚出生的孩子交給海莉太太后，就结束了自己的生命。既自责又难过的海莉太太把所有的爱都倾注到了孩
特别文摘 2017年8期2017-04-19
- 成功未必复杂
，可能还真不如小约翰呢。有一次，小约翰又缠着父亲买玩具，父亲不耐烦了，就把桌子上的一幅世界地图撕了个粉碎，然后说：“儿子，如果你能在今天之内拼好地图，我就给你买玩具。”小约翰听后立刻安静下来，拿起一块块碎片研究起来。父亲看在眼里，喜在心里，认为给小约翰三天时间他也拼不好，自己不仅可以获得清净，还不用花钱。于是，他捧起一本书看起来，谁知道还没看几分钟，小约翰便对他说：“爸爸，我拼好了。”父亲简直不敢相信自己的眼睛，桌面上的地图竟拼得完完整整的，就问：“儿子，
快乐语文 2017年31期2017-02-18
- 关于“我爱你”
那天，他的长子小约翰差点出严重的交通事故，当时他的驾龄还不到一年。自从儿子学会了开车，老约翰就多了一份紧张。那次险情过后没过几天，小约翰告诉父亲他准备出去一趟。“好的，开车小心点！”老约翰提醒他。小约翰面带怒色，转向父亲说道：“您为什么总是说这些？您似乎不信任我的驾驶技术。”“不，儿子，我不是那个意思。”老约翰解释道，“那是我在用我的方式说‘我爱你。”“哦，爸爸，如果您想要说爱我，就直接说出来。”小约翰说，“您刚才的方式让我很糊涂。”“但你是知道的，我是一
知识窗 2017年1期2017-01-14
- 小约翰施特劳斯与他的《蝙蝠》
154007）小约翰施特劳斯与他的《蝙蝠》孔 烨，邢铁红（通讯作者）（佳木斯大学黑龙江 佳木斯 154007）1825年，在维也纳的一个音乐世家里诞生了“圆舞曲之王”——小约翰施特劳斯，他的到来改变了欧洲音乐的历史。小约翰施特劳斯的音乐风格独特，不仅旋律优美动听，而且充满了浓厚的生活气息，因此，深受人们的喜爱。他一生写了很多经典的圆舞曲，还有进行曲等其他体裁的音乐。之后，小约翰施特劳斯开始了轻歌剧的创作。他将经典的圆舞曲融入到轻歌剧中，使轻歌剧的音乐形象更
戏剧之家 2016年23期2016-12-20
- 上帝的宽恕和帮助
尊敬。有一次，小约翰和伙伴们在教堂后面的草地上玩捉迷藏。小约翰找到了一个极其隐蔽的地方，前面是一棵棵高大的香柏树，后面是教堂的后墙。小约翰躲在大树后面，悄悄观察伙伴们行踪的时候，突然听到了老神父的声音。原来，这里是教堂忏悔室的后墙，通过墙壁上的小窗子，屋子里的对话清晰地传了出来。“神父，我想要一辆脚踏车，可是我现在没有钱，我可不可以请求上帝送给我一辆脚踏车呢？”这是威廉的声音，小约翰一下子就听了出来，上周威廉还欺负过他呢。“哦，不，孩子。”老神父慈祥地说，
微型小说选刊 2016年18期2016-11-26
- 卡什拉18号的守望
今年7岁，名叫小约翰。小约翰上小学二年级，学校离家大概有20多分钟的路程。每天早上，小约翰上学时，汉斯就像变魔术似的站在家门口，将自己打扮成一只唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……他用这种独特的方式送别去上学的儿子。儿子看到爸爸这样打扮，常常会驻足认真看一眼，然后转身向学校走去。下午小约翰放学时，汉斯又打扮成憨态可掬的米老鼠站在家门口迎接儿子回家。小约翰看到爸爸这样打扮，嘴角会露出一丝笑容，尽管这笑容稍纵即逝，但汉斯还是会更加兴高采烈地手舞足蹈起来。因为
学生天地·初中 2016年4期2016-11-19
- 小约翰拼地图
小约翰拼地图牧师正在准备讲道的稿子，他的小儿子却在一边吵闹不休。牧师无可奈何，便随手拾起一本旧杂志，把色彩鲜艳的插图——一幅世界地图，撕成碎片，丢在地上，说道：“约翰，如果你能拼好这张地图，我就给你2角5分钱。”牧师以为这样会使约翰花费整整一个上午的时间，这样自己就可以静下心来思考问题了。但是，没过10分钟，儿子就敲开了他的房门，手中拿着那份拼得完完整整的地图。牧师对约翰如此之快地就拼好了一幅世界地图感到十分惊奇，他问道：“孩子，你怎么这样快就拼好了地图？
青苹果 2016年9期2016-04-11
- 诗二首
敢移动或呼吸。小约翰，孤独的孩子，听得见一只老鼠匆忙地跑动，钻入木头的钻头、碎布优质纸盒里的蛾子。小约翰，小人，在他的监狱里倾听时间：一只蚊子的哀鸣犹如蜂房发出的“嗡嗡”声。这孩子在漆黑的屋里，母亲把他锁在里面；他是诗人，绝对是诗人，他的歌就是时间，时间和我！白昼灯，攀爬上天际的一条道路。午后太阳在水塘里自投。撕成碎片的黄昏正乞讨星辰，远方把太阳拥进他燃烧着的臂弯。面对一轮落日夜晚画着祝福的十字。一种忐忑不安的期盼快醒了，可还不是时候。
读者·校园版 2016年1期2015-12-30
- 卡什拉18号的守望
年7岁了，名叫小约翰。小约翰上小学2年级，学校离家大概有20多分钟的路程。每天早上，小约翰上学时，汉斯就会像变魔术似的，站在家门口，将自己打扮成一只唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……他用这种独特的方式，送别儿子去上学。儿子看到爸爸这种打扮，常常抿嘴一笑，转身向学校走去。看到儿子嘴角露出的那一丝笑容，装扮成唐老鸭卡通动物的父亲更加兴奋地手舞足蹈起来。下午放学时，汉斯又打扮成憨态可掬的米老鼠卡通动物站在家门口，迎接儿子回家。小约翰看到爸爸这样打扮，嘴角又露
小学生·新读写 2015年3期2015-06-10
- 救命的叶子
缝隙照进屋里。小约翰站在起居室里，低头艰难地摆弄着身上的花裙子，不料，一束金色卷发顺着他肩膀滑落下来——是的，小约翰是个男孩子，不是女孩子。除了长卷发和花裙子，小约翰嘴上还贴着胶带戴着口罩，而且一双小手也被一副玩具手铐锁着，完全没有自由。没错，小约翰被绑架了，这是星期五傍晚的事。【一】学校门口的遭遇“星期一，爸爸开着越野车来接我了。星期二，爸爸喝醉了，没人管我，我因为等待爸爸错过了校车。星期三，爸爸有聚会，我只好坐校车回家。星期四，爸爸一早就叮咛我，自己搭
科学启蒙 2015年5期2015-05-18
- 卡什拉18号的守望
年7岁了，名叫小约翰。小约翰上小学二年级，学校离家大概有20多分钟的路程。每天早上，小约翰上学时，汉斯就会像变魔术似的，站在家门口，将自己打扮成一只唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……他用这种独特的方式，送别儿子去上学。儿子看到爸爸这种打扮，常常抿嘴一笑，转身向学校走去。虽然这笑容稍纵即逝，但是对于汉斯来说，这笑容简直就是天下最美丽的花朵，芳香袭人，令人陶醉。小约翰是一名天生的自闭症儿童，他不愿与人交流，对任何东西都不感兴趣，喜欢沉浸在一个人的世界里。医
小樱桃·童年阅读 2014年11期2014-12-01
- 幽默大联盟
！”爷爷听不到小约翰最喜欢吃巧克力，但妈妈从不准他多吃，因为小约翰已经有好几颗蛀牙了。不过，有时也有例外——爷爷如果带了巧克力来探望小约翰，妈妈就不会说什么了。最近，小约翰要过7岁生日了，爷爷也提前赶来给他庆祝。晚上，小约翰躺在床上高声喊道：“我希望过生日的时候能收到一大盒巧克力！”妈妈听见小约翰大喊大叫，立刻来到他的卧室：“轻点儿，哪有人想收礼物喊这么大声的？”小约翰眨眨眼，认真地解释道：“我知道，可是爷爷在隔壁，我怕声音太小了他听不到。”
儿童故事画报 2014年1期2014-03-31
- “新童话观”背后的启蒙
——重读鲁迅译本《小约翰》
en)的童话《小约翰》翻译成了中文。在书的序言中，鲁迅特意交代翻译此书的缘起：1906年，他在文学杂志《文学的反响》上看到此书，只看到此书的第五章，就“非常神往”，找了几个书店都买不到，特意让朋友到德国订购。此书发表于1887年，弹指一瞬，此书翻成德文，再由鲁迅转译成中文，已是四十年之后的事。让笔者感兴趣的是，为何鲁迅对此书情有独钟，甚至在外语实力不足而被“学者”、“正人君子”围攻的情况下，仍执意翻译此书？此书到底有何魅力？荷兰批评家波勒5兑5蒙德对此书的
山西师大学报（社会科学版） 2013年3期2013-04-11
- 卡什拉18号的守望
年7岁了，名叫小约翰。每天早上，小约翰上学时，汉斯就会像变魔术似的，站在家门口，将自己打扮成唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……他用这种独特的方式，送儿子去上学。儿子看到爸爸这种打扮，常常抿嘴一笑，转身向学校走去。看到儿子嘴角露出的那一丝笑容，装扮成卡通动物的父亲更加兴奋地手舞足蹈起来。儿子脸上绽放出的那缕笑容，对于汉斯来说，就是天下最美丽的花朵，芳香袭人，令人陶醉。小约翰是一名自闭症儿童，这种自闭症是天生的。医生无奈地告诉汉斯，要治好小约翰的病，只能用
中外童话画刊 2012年19期2012-12-14
- 卡什拉18号的守望
年7岁了，名叫小约翰。每天早上，小约翰上学或放学时，汉斯就会像变魔术似的，站在家门口，将自己打扮成一只唐老鸭，或者是米老鼠、超人、蜘蛛侠……儿子看到爸爸这种打扮，常常只是微微抿嘴一笑。这笑容稍纵即逝，但是，看到这一丝笑容，汉斯更加兴高采烈手舞足蹈起来。儿子的那缕笑容，对于汉斯来说，就是天下最美丽的花朵。小约翰是一名先天性自闭症儿童，主要表现为对任何事物都不感兴趣，喜欢沉浸在一个人的世界里。汉斯曾经带着小约翰跑遍了美国医院，医生无奈地告诉汉斯，任何药物都无法
意林·少年版 2012年12期2012-09-22
- 一个外国孩子眼中的《新华字典》
团聚。他的孩子小约翰在伦敦读中学，也从课堂里学会了一些简单的中文，和我们沟通起来虽然不是非常流利，但也还可以理解彼此的意思。没几天，小约翰就和我那同样正在读中学的儿子混熟了，时常一起玩游戏、看书，两个人还时常一会儿中文一会儿英语，天南地北地聊。有一天晚上，小约翰很有兴致地说要自学中文，他一会儿翻《成语词典》学成语，一会儿翻《新华字典》掌握字义，正这么翻着，突然，他冲着我大声喊：“陈老师，为什么‘猪的解释是这样的？太不可思议了！”“猪”的注解哪儿不对了？我好
读者 2012年8期2012-08-04
- 给予的乐趣
。当老牧师来到小约翰·拉比的餐桌时，小约翰·拉比请老牧师往他的杯子里加水，加满为止。其他僧侣都惶惶不安地看着这幕情景。晚餐结束后，他们都训斥约翰。“你怎么会认为你值得让一位圣人为你服务呢？难道你没有看见他提起水罐有多么艰难吗？难道你没有注意到他的手在颤抖吗？”“我怎么可以阻止善性的体现呢？”约翰回答。“你们自以为是那么完美，其实是缺乏去接受的谦逊，而且还剥夺了这个可怜的人给予的乐趣。”
人民周刊 2011年6期2011-12-25
- 摔倒1000次后
，然而两天后，小约翰不但没有死，反而睁开了一双大眼睛，眼珠子滴溜溜地转，似乎是在告诉所有人，他与生俱来就拥有一种特殊的毅力！父母把小约翰带回家后，虽然他一天天地成长，但个子还是非常小，而且双腿残疾，所以小约翰非常胆怯，对任何比他大的东西都充满恐惧。上了小学以后，同学们也时常嘲笑他，欺侮他，在学校只呆了一个月，小约翰就再也不愿意去上学了。不仅如此，就连家里的小狗也经常欺负他，因为双腿残疾，小约翰无论如何都无法躲开那只狗的追赶。有一次，那只狗又来招惹他，小约翰
幸福·悦读 2011年8期2011-12-19
- 小苍蝇约翰
那儿丧命的!”小约翰将这一句话背诵了一遍一遍又一遍,然后与众多的小伙伴们朝城市方向振翅飞去。一路上,他只留意一件事:寻找粘蝇纸,但不能靠近它。果不其然,他像所有同行的伙伴一样,看到了一张闪闪发亮的粘蝇纸!几乎所有同伴一个跟着一个地飞近粘蝇纸,小约翰自然也跟着飞去。晶莹闪亮的粘蝇纸上的黏液映照着小约翰的小脸。他定睛一看:“啊!我真美呀!家中没有哪样东西能像这张粘蝇纸一样照出我所有的美来。这儿也真是个溜冰的好地方。对了,我靠近它试一试。只要小心一点,我相信它伤
意林 2010年21期2010-05-14
- 我是谁
常地快乐。今天小约翰对路加神父说:“路加神父,大家都说你像新的教宗,可是你又像一个普通的神父,你究竟是不是新的教宗?”路加神父叫他不要胡思乱想,他举起手来祝福小约翰。小约翰终于看了出来,“神父,你露出马脚了。你用拉丁文祝福我,只有教宗才会这样做的。”路加神父弯下身来,在小约翰的耳朵前轻轻地说:“孩子,我的确是教宗,可是我一直没有忘记我也是路加神父,来自乡下的一位普通神父。”小约翰笑着说:“我只认识路加神父,我不认识教宗。”路加神父离开了医院,他跨上摩托车,
意林 2010年1期2010-05-14
- “精灵”之劫
立刻找到蒂妮和小约翰，把爸爸和老船长布置的任务告诉他们。蒂妮撅着嘴说：“这太难了。要不，请比尔帮咱们买一点儿，给他钱就是了。”小约翰说：“不行，比尔会起疑心的。”突然丁丁一拍脑门，“有办法了!比尔不是戴着一顶网状的鸭舌帽吗?一次，他让我戴了一会儿，很凉快，像是金属丝编的。小约翰，这回该你‘出血了，我们身上的玩意儿都被海盗搜去了，只有你身上还有一只电子狗玩具，用它换那顶帽子吧!”“凭什么呀!”小约翰显然有点儿舍不得。“小气鬼!”蒂妮说，“等我们获得了自由，我
小火炬·阅读作文 2009年9期2009-09-22
- “精灵”之劫
声大哭的孩子是小约翰。因为他认为自己的爸爸是渔业公司的老板，爸爸的船队到印度洋东岸和亚丁湾捕过鱼，比尔知道后，一定不会与自己做朋友了。丁丁和蒂妮知道了他的忧虑后，安慰他说：“咱们和比尔成了朋友，他们应该会原谅你和你爸爸的。”不料，比尔摇摇头说：“那可不一定，我爸爸可能会放过小约翰，但不一定会放过他爸爸。因为他的船队一经过我们那里，就像秋风扫落叶一样，把海里的鱼几乎捕光了。他们在船上就能把鱼制成罐头，一到某个口岸，落地就能卖钱，我们怎么争得过这种强盗式的捕捞
小火炬·阅读作文 2009年7期2009-07-14
- 别剥夺他人的给予乐趣
。当老牧师来到小约翰·拉比的餐桌时，小约翰·拉比请老牧师往他的杯子里加水，加满为止。其他僧侣都惶惶不安地看着这幕情景。晚餐结束后，他们都训斥约翰。“你怎么会认为你值得让一位圣人为你服务呢？难道你没有看见他提起水罐有多么艰难吗，难道你没有注意到他的手在颤抖吗？”“我怎么可以阻止善性的体现呢？”约翰回答，“你们自以为是那么完美，其实是缺乏去接收的谦逊，而且还剥夺了这个慈爱的老人的给予乐趣。”（唐正均摘自“陈荣生的博客”图/辛刚）
意林 2009年13期2009-05-14
- 相似
人说：“我们的小约翰可聪明了，刚两岁就认得许多动物啦!”为此，爸爸把图片拿来让小约翰认，他指着羚羊问：“这是什么？”“马马。”小约翰立刻答道。爸爸又指着老虎问，小约翰接着答：“猫猫。”当爸爸指着一只黑猩猩时，小约翰不假思索地回答：“爸爸，爸爸。”
意林 2008年12期2008-05-14
- 特大新闻等５则
”愿 望母亲问小约翰想要什么样的生日礼物。“我想要一个小弟弟。”小约翰回答。“噢，天哪，这个愿望可有点不同寻常，”他母亲说，“你为什么想要一个小弟弟呢？”小约翰回答：“因为有很多事情我不能往小狗身上推。”喷雾剂一天，一个女人发现一只黄蜂飞进屋子里来了，就对丈夫大喊道：“这里有一只黄蜂。我们还有喷雾剂吗？”她丈夫告诉她水槽下面还有一罐。“亲爱的，”她叫道，“那是蚊子和蟑螂喷雾剂。”“噢，”她丈夫回答道，“别让它看到标签。蜗牛与汽车蜗牛妈妈背着一只小蜗牛在马路
意林 2006年21期2006-05-14
- 可以借我十美金吗？
他和6岁的儿子小约翰相依为命。可他一心扑在生意上，每天都很晚回家，与儿子呆在一起的时间实在是少之又少。一天，约翰照例拖着疲惫的身子很晚回到家，他发现儿子坐在门口等他。小约翰一看见爸爸，迫不及待地问：“爸，我可以向你提一个问题吗？”“什么问题？”约翰不耐烦地答道。“爸，你一小时能赚多少钱？”“这与你无关，你问这个问题干什么？”一心只想赶快洗个热水澡、舒舒服服睡一觉的约翰显然是生气了。“我只想知道，请告诉我你一小时到底能赚多少钱？”小约翰急切地看着爸爸。“那好
东西南北 2000年9期2000-06-05
- 儿子的启示
对其儿子说:“小约翰，如果你能拼拢这些碎片，我就给你2角5分钱。”牧师以为这件事会花掉约翰上午大部分时间。但不到10分钟，他儿子就请他去看拼好的地图。“孩子，你怎样把这件事做得这样快。”“啊，”小约翰说，“这很容易。在另一面有一个人的照片，我将这个人的照片拼到一起，然后把它翻过来。我想如果这个人是正确的，那么这个世界也就是正确的。”牧师给了如数的钱，开心地笑了，明天的讲道内容有了——如果一个人是正确的，他的世界也就会是正确的。
青年文摘·上半月 1989年4期1989-01-01