洪荒
- 傅园慧，“洪荒”两年半
我家那闺女》。“洪荒少女”的一夜成名已过去两年半，傅园慧依然是中国曝光度最高的运动员之一。赛场上，她经历夺冠、滑铁卢、再出发，每一次成绩都引发讨论;网络上，她拥有750多万粉丝，微博下全是加油打气的表白;电视里，她带着父母上真人秀，既收获赞美，也不乏争议……接受《环球人物》记者采访时，傅园慧恰好处在一个异常敏感的时间节点。一方面，她深受运动员泛娱乐化的质疑，节目里的表现多次登上热搜;另一方面，她又必须全身心投入集训，想用一场酣畅淋漓的比赛证明自己。她对记者
环球人物 2019年9期2019-05-29
- 意象视域中的民族文化心理建构——评吴恩泽中篇小说《洪荒》
出版中篇小说集《洪荒》，获贵州省政府文艺奖二等奖；1998年出版长篇小说《伤寒》，获全国第六届少数民族文学“骏马奖”长篇小说奖；2002年出版长篇小说《平民世纪》。吴恩泽发表处女作《热乡热土》后，创作热情高涨，在梵净山深厚文化底蕴熏陶下，他将梵净山山区的自然环境、风俗人情和民间信仰融入作品，使作品具有鲜明的民族特征。民族传统对一个民族文学的影响主要体现在民族的文化心理特征，也就是民族情感、民族意识、民族性格和民族精神[1]247。苗族历史是一部历经磨难、充
镇江高专学报 2019年2期2019-01-31
- “洪荒之力”火了，英语怎么说？
实力，已经用了“洪荒之力”。于是“洪荒之力”一词迅速走红。傅园慧口中的 “洪荒之力”究竟是什么 “力量”？国家地震台网官方微博 @中国地震台网速报给出了科学的解释：洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混沌蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。可见，洪荒之力，确实很强大。爱学习的同学们就问了，这个“洪荒之力”用英语怎么表达呢？央视英语新闻频道官方微博@CCT
疯狂英语·新读写 2018年1期2018-08-24
- 浅谈网络流行语“洪荒之力”
年的网络新词，“洪荒之力”的地位是毋庸置疑的，成为了网络十大流行词之一。各大社交软件、媒体均出现“洪荒之力”一词，随后许多网民也开始效仿，用“洪荒之力”进行造句来表达自己的观点和想法，由此可见，其影响不可忽视。因此，本文将浅析网络用语“洪荒之力”。一、“洪荒之力”的起源《辞海》中，将洪荒一词解释为混沌、矇昧的状态，也指远古时代。“洪荒之力”走红始于2008年的电视剧《花千骨》，剧中多次出现“洪荒之力”，被人们熟悉，但是也并非所有人知晓。而在2016年里约奥
中学课程辅导·教学研究 2018年35期2018-04-07
- “洪荒之力”究竟是什么力？
“天地玄黄，宇宙洪荒。”洪荒，指混沌蒙昧的状态，特指远古时代，洪荒世界。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，“洪荒之力”指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。2015年，仙俠玄幻剧《花千骨》中，赵丽颖饰演的花千骨的“洪荒之力”一词被用于剧中的最强神力，即同名小说中的妖神之力。同时花千骨的经典台词“我已控制不住体内的洪荒之力”，激发了该词的热度并在网络迅速传成潮流。该词再次受到热捧，是在2016年里约热内卢奥运会比赛第二日。
作文周刊·小学六年级版 2017年2期2017-07-11
- “洪荒之力”到底有多大？
不是响彻着一股“洪荒之力”？这得感谢“奥运第一网红”——“洪荒少女”傅园慧。下面节录自里约奥运会女子100米仰泳半决赛后一段魔性采访：“58秒957我以为是59秒！我有这么快？我很满意！”面对镜头，首次参加奥运会就闯入决赛的傅园慧，对自己的成绩非常满意，并怒刷各种“表情包”。当被问及是否有所保留时，傅园慧连说：“没有保留，我已经……我已经……用了洪荒之力了！”（《奥运“网红”傅园慧：身怀“洪荒之力”的段子手》2016年8月8日“搜狐新闻”）在这段神视频播出
新高考·语文学习（高一高二） 2016年11期2017-07-06
- 洪荒之力竟然不是最大的力
洪荒之力竟然不是最大的力2016年，记者在里约奥运会采访我国游泳运动员傅园慧时，傅园慧一句“我已使出洪荒之力”传遍网络。洪荒之力是最大的力吗？当然不是了，还有更大的力呢！下面，我们来梳理一下文学家笔下的“力”，由小到大给它们排个序，这也算是一个“力之极尽排行榜”吧！吹灰之力一粒微小的灰尘约为0.0000001克，想必没有比吹起灰尘更小的力吧！代言人：吴承恩《西游记》：“若是我两个引进你，乃吹灰之力。”缚鸡之力一只鸡的重量约为2千克，捆鸡的力应该不算大吧！代
创新作文(小学版) 2017年5期2017-05-13
- On the translation of communication language on the Internet
ample， “洪荒之力”can be translated as pre-historical powers to express its tremendous strength.There are in general four types of communication languages on the Internet， and there is certainly other special cases such as changing the
校园英语·上旬 2017年3期2017-04-13
- 剖析“洪荒之力”热词背后的文化魅力
采访中她提到了“洪荒之力”一词，并迅速成为“洪荒少女”。“洪荒”一词或者对很多人而言不明觉厉。笔者认为，从翻译角度出发，译者不仅要理解词语含义，同时更要深入了解词语背后所蕴藏的文化魅力。笔者在此想借由中国媒体与外国媒体对“洪荒之力”的理解与翻译进行对比分析，重点在于进一步分析各种译文背后映射出的文化差异，而非讨论各式翻译所采用的翻译方法。一、“洪荒之力”中文释义“洪荒之力”一词曾在中国电视剧《花千骨》中出现，指妖神之力，后泛指强大力量。国家地震局在官方微博
课程教育研究·新教师教学 2016年19期2017-04-12
- “洪荒之力”用英文怎么说
文/微学英语“洪荒之力”用英文怎么说文/微学英语同学们一定没有忘记，在2016年里约奥运赛场上，中国游泳女队的傅园慧在接受记者采访时，凭借“逗比”的表情火爆全球，尤其是那句“我已经使出了洪荒之力”，更是红遍网络。“洪荒之力”，用英语如何表达呢？传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，“洪荒之力”指的是天地初开之时足以毁灭世界的力量。之前中央电视台的新闻报道中将其翻译为“I’ve been utilizing prehistorica
初中生 2017年3期2017-03-23
- 洪 荒 之 力
！”“我已经用了洪荒之力啦！”“这是我历史最好成绩了，我用了三个月去恢复，鬼知道我经历了些什么。”第二天的决赛中，傅园慧和加拿大选手并列获得铜牌。赛后第一时间接受采访得知自己58秒76的成绩时，傅园慧惊呼：“哇，太快了，我打破了亚洲纪录。”但她似乎还并不知道自己得了铜牌，而是自嘲（deadpan）：“我昨天把洪荒之力用完了，今天没有力气了，可能是我手太短了吧。”随后，“洪荒之力”一词快速走红网络。“控制不了体内的洪荒之力”也成为网友调侃的常用语。“洪荒”二
英语世界 2017年4期2017-02-07
- 《咬文嚼字》公布2016年十大流行语
年十大流行语”。洪荒之力、吃瓜群众、工匠精神、小目标、一言不合就XX、友谊的小船说翻就翻、供给侧、葛优躺、套路、蓝瘦香菇等流行语入选。《咬文嚼字》评选流行语的标准始终如一，就是流行、创新、文明。《咬文嚼字》执行主编黄安靖分析，近年来，年度十大流行语的网络特色日趋明显，今年除供给侧、工匠精神外，其他8条均来自于网络或由网络赋予了新的涵义，成为历年评选中最多的。“网络已经影响到语言生活的方方面面，我们从中甚至能发现语言文字正在从精英创造时代进入大众智慧时代。”
语文教学与研究(读写天地) 2017年1期2017-02-06
- “洪荒之力”是什么力
运动员傅园慧因“洪荒之力”的惊人之语而走红网络。有不少人好奇，这“洪荒之力”出自何典故？“洪荒之力”其实并没有什么高深的来源，它来自由一部网络小说《花千骨》改编的同名电视剧，指代一种非常可怕的毁天灭地之力，而这种可怕的力量由女主角背负，最终女主角也为此而死。因此，我们只能从“洪荒”二字上分析“洪荒之力”到底是一种什么样的力量。说到“洪荒”，一般都会想到《千字文》里的“宇宙洪荒”。“洪荒”是个时间概念，“洪”是大水，上古神话中，许多记载都与洪水有关，如“女娲
小学教学研究·新小读者 2017年1期2017-01-21
- 洪荒之力
：天地玄黄，宇宙洪荒。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，“洪荒之力”（网络热词）可以理解为是天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。紧张激烈的里约奥运赛场上，中国游泳女队的傅园慧却凭借逗X的表情火爆全球，尤其是那句“我已经使出了洪荒之力”让人顿时失去了招架之力。2016年12月14日，“洪荒之力”入选《咬文嚼字》公布的“2016年十大流行语”。词汇来源及出处2015年，仙侠玄幻剧《花千骨》中，赵丽颖饰演的花千骨的“洪荒之力”一词被
华声 2016年24期2017-01-18
- 爆发吧，洪荒之力
记》校注爆发吧，洪荒之力■李天飞 中华书局编辑，著有《西游记》校注什么是洪荒之力里约奥运会上，游泳小将傅园慧说，取得好成绩是因为用上了“洪荒之力”。这个“洪荒之力”究竟是什么样的力量？国家地震局这样解释：洪荒，是指地球形成以后的早期状态，一切都在混沌蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。可见，洪荒之力，确实很强大！也有人说，“洪荒之力”不就是电视剧《花千骨》里
中学生天地(C版) 2016年11期2016-12-20
- “术”材扩用·洪荒之力
胡善国洪荒之力2016年8月8日，里约奥运女子100米仰泳半决赛，中国选手傅园慧赛后接受采访时说：“我没有保留，我已经用了洪荒之力啦！”8月8日晚，在女子100米仰泳决赛上，傅园慧夺得铜牌。傅园慧幽默地说：“我昨天把洪荒之力都用完了。我已经超越了自己，我觉得成绩还是挺好的。”“洪荒之力”一词因傅园慧而快速走红网络。有网友戏称“洪荒之力”为“吃奶的力气”。实际上，傅园慧所要传达的意思是，自己已经用尽了所有的力量。1. 做事要尽全力。有一句歌词说：“没有人能随
高中生学习·高一版 2016年11期2016-12-01
- 迟到的中秋月饼（外三首）
里一个酒鬼，对饮洪荒之力有些人真的很幽默调侃人体，与洪荒之力扯上了关系譬如，几滴汗水那是用了洪荒之力渗出来的我没有闲工夫瞎扯淡死心塌地，搬运我的日子不知道是不是使上了洪荒之力每天，洪荒之水汩汩而出流不尽（责任编辑 高生荣）
参花（上） 2016年11期2016-11-18
- 如何翻译“洪荒之力”
那句“我已经用了洪荒之力啦”更是如病毒般传遍整个网络，迅速成为网络热词，就连西方媒体也不甘落后，纷纷报道这个“里约奥运会上最招人喜欢的运动员”（the most lovable athlete at the Rio Olympics），并使出浑身解数，试图翻译出“洪荒之力”所包含的丰富意蕴。然而，由于中西文化存在巨大差异，“洪荒之力”在英语中并无对应说法，存在很大的翻译障碍，处理不当，则会给人以隔靴搔痒之感。首先我们来看看“洪荒之力”到底是什么力。《辞海》
新东方英语 2016年10期2016-10-09
- ‘리우의 순간들’， 중국 스포츠의 새로운 기상
의‘홍황 소녀（洪荒少女）’ 푸위안후이（傅園慧）의 솔직함과 편안함을 보았다. 과거 ‘조국과부모님께 감사하다’는 틀에 박힌 인사말과 비교하면 푸위안후이의 “나는 홍황지력（洪荒之力， 태고의 힘）을 다썼다”라는한 마디는 신선했고， 이 말은 순식간에각 언론매체의 헤드라인을 장식하면서 그녀는 인터넷 스타가 됐다. 이 또한 중국스포츠의 이미지를 보다 활발하고 생동감있게 바꿔주었다.더 기쁜 것은 이런 활발함과 유머 감각이
中国(韩文) 2016年9期2016-09-29
- “洪荒之力”被说恶心了
董事长兼CEO“洪荒之力”被说恶心了吴迎秋 寰球汽车集团董事长兼CEO这几天，中国游泳运动员傅园慧在里约奥运赛后面对记者的一席话让“洪荒之力”一词被人们记住了。傅园慧的表达是真实的，展现了她竭尽全力为国争光的拼搏精神。傅园慧纯真可爱的形象加上“洪荒之力”被媒体包装出来的娱乐精神也成为了一股正能量。遗憾的是，“洪荒之力”一词在瞬间被用滥了，甚至用歪了。在汽车行业，这几天个别企业套用“洪荒之力”特别盛行，以此想表达如何为消费者倾尽全力。先不说是真是假，实际情况
中国汽车市场 2016年16期2016-09-12
- RIMORDIAL POWR
orce is 洪荒之力 (hónghuāng zhī lì), literally “the power of prehistoric times” or“primordial power”. The Chinese word 洪荒 (hónghuāng) refers to the beginnings of the universe, an era believed to be chaotic, desolate, and boundless. Ac
汉语世界 2016年6期2016-03-14
- 浅谈流行语“洪荒之力”
馨阳浅谈流行语“洪荒之力”○刘馨阳“洪荒之力”一词在中国游泳运动员傅园慧接受记者采访之后一夜间走红，在这一个多月的时间中其影响力毫无消减。从该词的起源、结构构造生成方式、流行的原因以及所产生的效果和影响进行了简单地分析，从而进一步对“洪荒之力”一词进行探索。洪荒之力 傅园慧 流行语在“字媒体”微信公众号对刚过去的八月份的热词盘点中，“洪荒之力”位居第二位。短短一个月中，“洪荒之力”一词曾刷爆了各大媒体的头条。许多网友和自己身边的朋友也纷纷效仿，以“洪荒之力
现代语文 2016年31期2016-03-04
- 网络流行语“洪荒之力”初探
丽晶网络流行语“洪荒之力”初探□李丽晶本文对网络流行语“洪荒之力”的起源及流行现状进行初步探讨，从它自身的形式特点、语义特点、语用特点三个方面进行论述，最后对“洪荒之力”流行的原因及今后的发展趋势做出预测。网络流行语 洪荒之力 流行原因前段时间，我们周边的语言环境到处弥漫着一股“洪荒之力”，人们在许多场合做事时纷纷表示要使出“洪荒之力”。为此，笔者认为有必要对此现象作相应的分析。本文对“洪荒之力”这一语言现象的起源、流行现状、语言特点及流行原因进行论述。一
现代语文 2016年36期2016-03-02
- “洪荒之力”的语言特征及流行原因
□明楠楠“洪荒之力”的语言特征及流行原因□明楠楠“洪荒之力”经历了里约奥运会的洗礼后，再次升级为网络热词。文章通过追溯“洪荒之力”的来源，分析其语言特征，从语言内部要素和语言外部环境方面讨论“洪荒之力”流行的原因。“洪荒之力” 来源 语言特征 流行原因北京时间2016年8月9日，在获得里约奥运会女子100米仰泳铜牌后，傅园慧接受采访之时表示：“哇！太快了，我打破了亚洲纪录了。我昨天把洪荒之力用完了，今天没有力气了。”随后，“我已经用了洪荒之力”爆红网络，各
现代语文 2016年36期2016-03-02
- Primordial Power
orce is 洪荒之力 （h5nghu`ngzh～ l#）， literally “the power of prehistoric times” or “primordial power”. The Chinese word 洪荒 （h5nghu`ng） refers to the beginnings of the universe， an era believed to be chaotic， desolate， and boundless. Ac
汉语世界(The World of Chinese) 2016年6期2016-01-10