环球网

11月15日，环球网英语、法语、俄语、阿语、西语五大语种频道正式上线运行。今年正值环球网创立十五周年，多语种频道上线后，环球网“联接中外，沟通世界”的使命再度升级，为海外各界人士打开一扇读懂中国的新窗□。本次上线的多语种频道全面覆盖“一带一路”沿线国家主要语种，五大语种将日均更新各类新闻近百条。各语种通过组建“分众化“传播网络，实现精淮传播，共同推进中国故事和中国声音的全球化表达。依托环球网特色资源，多语种频道将实时推送中国政治、经济、文化等各领域新闻，并

“环球网”文化频道：作为大学教授，您的学生在宅家抗疫的期间比较喜欢读哪些书？安宁：对我的学生们来说，这是他们人生中经历过的最长的寒假。通过他们的写作作业，我发现他们在经历了最初浑浑噩噩地熬夜打游戏、看电影以及无所事事之后，开始懂得了反思，并偏重于阅读一些更具有反思性的文学作品，比如《寂静的春天》《鼠疫》《百年孤独》《活着》等等。他们在这场疫情中，看到了生与死的博弈，看到了人类的勇敢与付出，看到了人性善恶的博弈，以及人与自然和谐共处的重要性。这种思考对于年轻

7月16日，据环球网报道，美国罗切斯特大学研究人员研发出一种能有效集中太阳能来蒸发和净化被污染水的新型超吸水、超吸光的铝材料。此材料采用一种激光加工技术，将常规铝沥青变黑，使其具有强吸水性，并可用于太阳能净水。当铝板以面向太阳的角度浸入水中时，就会在金属表面吸附一层薄薄的水膜。附上水膜的金属表面保留了近100%從太阳中吸收的能量，能迅速加热水，将水蒸发。来源：环球网https：//tech.huanqiu.com/gallery/3z5QRW0eY0h下载

。本文分析了《环球网》“海外看中国”频道对外媒涉华报道的再构建，得出了其在对外媒涉华报道的编译、转述与评论中所采取的报道选择、内容议程及倾向，并总结其在媒体选择、国家分布、评论转述、倾向性等方面存在的问题。由此提出以该频道为基础发展的外媒他塑国家形象的自塑性策略体系：通过对权威外媒报道的策略性编译及评论，推进民众对外媒报道中的中国形象的全面实时认知，使国外形象与国内形象形成互动，促进对国家各领域发展的内检和改进，并采取针对性的对外传播措施，从而建立良性发展

（文／侯涛 据环球网）火奴鲁鲁禁止过马路看手机很多人已经习惯边走路边看手机，但在美国夏威夷，这样做将可能面临重罚。日前，夏威夷州首府火奴鲁鲁日前通过一项法案，禁止行人过马路时看手机或使用数字设备。这一规定将从10月开始执行，旨在减少因“走路分心”造成的伤亡。初犯者将被处以15-35美元（约合100-235元人民币）罚款。再犯者最高可罚99美元（约合667元人民币）。拨打紧急求救电话不在禁令范围内。（文／侯涛 据环球网）

文／柳玉鹏 据环球网）俄计划帮民众戒酒戒烟俄罗斯政府决定拨款35亿卢布使居民养成健康生活方式。近日，俄罗斯政府批准了一项“养成健康生活方式”计划，旨在2025年前将坚持健康生活方式的俄罗斯人比例从目前的36%提高到60%。依照计划，经常进行体育锻炼的俄罗斯人占总人口比重到2025年将提高到45%。政府将限制烟酒类商品广告，力图到2025年将成年人吸烟比率控制在27%，并将人均年饮酒量从目前的10升减到8升以内。俄罗斯国家杜马健康委员会第一副主席图姆索夫称，

首届环球网“国漫大赛”将于9月15日正式拉开帷幕。本次大赛由环球网主办、日本驻华使馆新闻文化中心协办，主题为“绿色希望”，终审评委来自于中日两国漫画专业人士。比赛面向中国青少年动漫爱好者与从业者，旨在选拔青少年漫画人才，激励漫画爱好者和工作者的原创热情，推动中国漫画文化国际化。环球网“国漫大赛”将于9月15日开始接受投稿，投稿窗口位于环球网微信公众号（ID:huanqiu-com），10月5日投稿截止。比赛结果将于11月15日公布，共评出一等奖7名，二等奖

环球网：2016中国数字阅读大会在杭州举行4月14日电4月13日，2016中国数字阅读大会在杭州正式拉开序幕。大会以“创新 共享 绿色”为主题，旨在联合各方共同探讨数字阅读领域的发展趋势和未来机遇。来自数字出版、文化产业和互联网相关企业的近900位精英参加会议。据了解，会议上首度发布2015中国数字阅读白皮书，同时评选揭晓了“悦读中国”四大年度奖项，宣布成立青少年绿色数字阅读联盟，发布数字阅读企业战略合作项目，并启动2016悦读中国年。

相吻合。文章以环球网“海外看中国”栏目的时政新闻为例，探讨功能对等视角下，从信息类型、译者目的、受众类型三个角度的新闻编译策略。关键词 新闻编译；功能对等；时政新闻；环球网中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2016）05-0124-031 柰达的功能对等理论信息全球化是全球化时代的一个重要特征。其中国际新闻传播、国际舆论对国家间关系、国家形象等的影响力不容小觑。其中，时政新闻作为发生在各国的政治、经济、文化等方面的重大事件，更

4月13日，环球网倾力打造的无人机垂直类网站——环球无人机（www.uav.huanqiu.com）正式上线运行，这是目前国内首家由中央新闻媒体正式推出的无人机网站。近年来，中国的无人机产业开始呈现井喷式发展。当今世界上每售出10架民用无人机，就有7架来自中国，无人机也逐渐飞到普通爱好者的掌中。“环球无人机”由此应运而生，她将致力于为广大无人机爱好者、用户和相关厂商，提供最新鲜的国内外无人机产业资讯，解读最权威的无人机产业政策，呈现最专业的无人机型号测评，

环球网“一带一路”频道正式上线北京2015年12月15日电/--2015年12月12日，在“‘一带一路’倡议下区域经济发展新机遇”的论坛现场，隆重举行了环球网“一带一路”专题频道上线仪式。环球网“一带一路”频道是中央重点新闻网站首个以“一带一路”为主题，聚焦政策解读、投资机会和区域经济发展的专业频道。环球网一带一路频道上线启动仪式“一带一路”倡议是我国最高决策层主动应对全球形势深刻变化、统筹国内国际两个大局作出的重大决策。环球网“一带一路”频道旨在充分利用

刘延 图 / 环球网欧洲之门 历史之美文 / 刘延 图 / 环球网门，是建筑物的脸面，又是独立的建筑。它占尽了出入口的“区位”优势，因而总是引入注目。门文化也是一个出入口，它是建筑文化中最具色彩纷呈的篇章。一“门”以窥全豹，于是门的历史，也成为了历史之门。透过门的文化，可以寻找历史文化之门。近日，俄罗斯“大图网”刊登了Dmitry Korobtsov的一组拍摄欧洲各式各样的门的照片，为我们展现了建筑最直观、最实用的一部分，同时呈现出了欧洲历史演变的历程。简

16日晚8时，环球网将在英文论坛（http://forum.globaltimes.cn）举办“中印网民vs欧美网民气候辩论”，辩论主旨为“发达国家与发展中国家谁应该承担更多的减排责任”。届时，将有包括中国在内世界多国网民在此就气候问题“华山论剑”。目前，环球网正面向全国招募精通英文且对气候问题感兴趣的网友参加本次辩论大赛。我们真诚期待您的参与！报名方法：发送简历到zhuliangliang@huanqiu.com邮箱。并留下您的邮箱和电话以便我们及时通知