独立结构中的分词用法解析

熊 芬

（武汉科技大学 外国语学院，湖北 武汉430051）

1.引言

独立结构中的分词用法，其作用及重要性不可忽视。但是，众多英语学习者对这一重难点的理解和掌握却是模棱两可，甚至是觉得无从下手。本文以分析一些常用的语言材料为基础和切入点，较深入地解析了独立结构中的分词用法，旨在消除广大英语学习者在该重难点学习过程中所遇到的困惑，并理清其思路。

2.正文

2.1 独立结构中分词的种类、作用及使用规则

2.1.1 独立结构中分词的种类

独立结构中的分词有两种形式：现在分词和过去分词。这两种分词形式的区别在于：前者表示从句中的动作是由从句的主语即逻辑主语自主完成的，后者则表示从句中的动作不是由逻辑主语自主完成的。简言之，现在分词表示主动的含义，而过去分词表示被动的含义。举例如下：

（1）He was sleeping,the candle burning.

（2）He was sleeping,his eyes closed.

上述两个例句中主句都是He was sleeping，意为他正在睡觉，从句中的逻辑主语却不相同，不同的逻辑主语决定了不同的分词用法。例1中的逻辑主语为candle（蜡烛），蜡烛是自主燃烧的，所以用了现在分词burning；例2中的逻辑主语为his eyes（他的眼睛），他的眼睛是被他闭上的，所以用了过去分词closed。

2.1.2 独立结构中分词的作用

独立结构在句中通常作状语，可转化为状语从句表达相应的内容。看下面几例[1]：

（1）表示时间

Their exams finished,the students went on an outing.（=When their exams were finished）

（2）表示原因

The weather having improved,we enjoyed the rest of the game.（=As the weather had improved）

（3）表示条件

Weather permitting,we’ll go fishing tomorrow.（=If weather permits）

（4）表示伴随情况

The lamp hung upside down in the air,its flame pointing down.（=While its flame was pointing down.）

2.1.3 独立结构中分词的使用规则

为弄清独立结构中分词的使用规则，首先要比较以下两例：

（1）Crossing the street,he saw something strange.

译文：当他正在过马路的时候，他看到了奇怪的东西。

（2）A hare running across the golf course,he was playing golf.

译文：当一只野兔跑过高尔夫球场的时候，他正在打高尔夫球。

例1中，主句的主语是他，从句的逻辑主语也是他。当主句的主语和从句的逻辑主语相同时，从句中相同的主语是可以省略的。例1完整的表达形式应为：When he was crossing the street,he saw something strange.

在例2中，主句的主语是他，从句的逻辑主语却是一只野兔。当主句的主语和从句的逻辑主语不相同时，从句中的逻辑主语应当保留，以表明从句中的动作是由逻辑主语而非主句中的主语来完成的，此时，从句就会使用逻辑主语再加分词的结构，因为野兔是自主地跑，所以又运用了现在分词的形式。例2完整的表达形式应为：When a hare was running across the golf course,he was playing golf.

2.2 独立结构中现在分词的用法

按照上述使用规则，下面以连接句子的练习[2]为例，进一步说明独立结构中现在分词的用法：

（1）The hotel taxi sped away.

The taillights disappeared into the distance.

阅读例1中的两句之后不难看出，第一句的主语The hotel taxi指代整体（出租车），而第二句的主语The taillights（尾灯）只指出租车的一部分，所以确定第一句为主句，第二句作从句，连接在第一句的末尾。因为两句的主语指代不相同，所以连接句子时从句的逻辑主语不能省略，表明是尾灯消失在远处；从一般过去式disappeared可以推断，尾灯是主动地消失，所以还要将disappeared变化成现在分词形式，即disappearing。例 1连接后的形式应为：The hotel taxi sped away,the taillights disappearing into the distance.

（2）Diana stood motionless at the end of the diving board.

Tears streamed down her cheeks.

通过比较例2中的两句可以确定第一句的主语Diana（人名戴安娜）所指整体，可将第一句作主句，第二句则为从句。与例1中所述的连接规则相同，主从句的主语在不一致时，从句的逻辑主语Tears应该保留，同时还需将一般过去式streamed变为现在分词streaming，表示眼泪是自主地从戴安娜的脸颊滑落的。所以，例2连接后的形式是：Diana stood motionless at the end of the diving board，tears streaming down her cheeks.

2.3 独立结构中过去分词的用法

独立结构中使用过去分词的例子也很多。试将下面的两句话连成一句话：

（1）Jimmy walked slowly to the corner of the playground.

（2）His face was covered with tears.

句1的主语Jimmy（人名吉米）指代整体，应把该句作主句，句2作从句。因为主从句的主语不一致，所以句2在连接到句1末尾时，自身的逻辑主语His face要保留，以表明是他的脸上挂满了泪水；依据was covered可知，此处表被动，所以从句独立结构中的逻辑主语后应该使用过去分词形式，即covered。综上所述，连接后的句子是：Jimmy walked slowly to the corner of the playground，his face covered with tears.

将状语从句还原成独立结构的练习中也同样会使用过去分词。例如：

The speaker interrupted his lecture because his voice was drowned by the noise outside.

观察此句不难发现，原因状语从句中的主语his voice和主句的主语The speaker不一致，并且was drowned是被动形式，所以在从句的独立结构中，应当保留逻辑主语his voice，再在其后加上过去分词drowned。例句还原成独立结构后的形式是：The speaker interrupted his lecture，his voice drowned by the noise outside.

3.结语

独立结构中的分词在英语学习中的使用频率很高。要正确地对其进行运用，要求我们不仅要理解独立结构中分词的种类、作用和使用规则，还要知道对于不同的语句应该采用何种结构形式。当我们熟练掌握了这些知识以后，对于独立结构中的分词用法就不在话下、了如指掌了。

[1]徐克容.综合英语（二）下册[M].北京：外语教学与研究出版社，2000-04.143-144.

[2]郑树棠.新视野大学英语读写教程（第三册）[M].北京：外语教学与研究出版社，2003-01.42.