小议顿号的省略

梁滨久

顿号“、”，属于标点符号中的点号之一种。国家技术监督局1995年12月13日发布的《标点符号用法》之4.5.2指出：“句子内部并列词语之间的停顿，用顿号。例如：a）亚马孙河、尼罗河、密西西比河和长江是世界四大河流。B）正方形是四边相等、四角均为直角的四边形。”中国出版工作者协会校对研究委员会拟定的《图书编校质量差错认定细则》（以下简称“细则”），在顿号一条中指出误用的六种情形，其中之一是，“在一些题序后面误用了顿号。例如：……（一）、（二）、（三）、（1）、（2）、（3）、①、②、③、（这些序号既然用了括号，就不必再加顿号”。

这是顿号多余的问题。因为括号和圆圈是可以起到分隔作用的。除了一些题序后面的顿号可以省略之外，还有并列的引号之间和书名号之间省略顿号的问题。于根元先生说：“引号和书名号都是标号，但一定的语言环境中，它们又往往能起点号表示停顿的作用，所以我们主张在并列引语之间，如果不引起歧义，可以不加顿号，并列的书名号之间也不用顿号。”⑴

举几个并列的引语之间和并列的书名号之间不加顿号的例子：

①“据吴自牧《梦粱录·团行》记载，南宋各种行业分别称为‘团‘行‘市‘作分（作坊）等。”（杨昌俊：《“五行八作”泛指各行各业》，《咬文嚼字》2012年第5期）

②“在公开场合，他们不敢对‘爱‘灵感‘自由‘时代局限等文明社会的敏感问题表达看法，但在私密空间中，他们却对这些禁忌大胆发表见解”（程光炜：《“八十年代”文学的边界问题》，《文艺研究》2012年第2期）

③“他一生拍摄了许多喜剧影片，著名的有《淘金记》《城市之光》《摩登时代》和反法西斯题材的《大独裁者》。”（陈福季：《卓别林是英国人》，《咬文嚼字》2012年第5期）

④“这些事（指刘邦、项羽均争取韩信的事）在《高祖本纪》《留侯世家》《陈丞相世家》《淮阴侯列传》中均有记载。”（刘平家：《刘、项确实都争取过韩信》，《咬文嚼字》2011年第7期）

笔者曾被特邀责编一部农场志。该志送某出版社，该出版社的责任编辑将几组书名号之间的顿号删掉了，即用《》《》《》的形式表示。《淄博市志》（1986～2002）也采取几个书名号之间省略顿号的办法，如《王书川传》记述，“王书著作书目：散文集《北雁南飞》《花笺忆》《蓝色湖》《帘里帘外》《王书川散文集》《劳燕北飞》《缘与愿》”。

当然，也可以找到并列的引语之间和并列的书名号之间加上顿号的例子，而且这样的例子相当多。如《合肥市志》（1986～2005）民政·社会生活篇民俗·方言章信仰风俗节有一句话：“人死忌说死，叫‘老了、‘走了、‘过世。”再如，“在他的英文作品中，如《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《孔子的智慧》、《老子的智慧》、《中国画论》等书中，有许多篇为中译英作品。”（黄忠廉：《林语堂：中国文化译出的典范》，《光明日报》2013年5月13日第5版）

对这两种不同的顿号用法，该如何解释呢？认为可以省略顿号者，是认为引号和书名号可以起到分隔的作用，就不必再用顿号表示停顿了；认为不可省略顿号的，是认为引号和书名号不起分隔的作用，还需让顿号起表示停顿的作用。由于《标点符号用法》和《图书编校质量差错认定细则》对顿号的省略问题没有作出规定和认定，而持顿号可以省略意见的是一种约定，所以，两种处理方法都是可以的。但规范的作法是同一种书、同一种报纸、同一种期刊必须一致。比如，上引《光明日报》《合肥市志》（1986～2005）的例子，是加上顿号的，那么，所有文章、志书行文都应如此处理；而作为语言文字规范化重镇的刊物《咬文嚼字》是省略顿号的，我看了多期《咬文嚼字》，都是如此处理的。这是不能说谁对谁错的。

注：

⑴于根元：《实用语法修辞》，北京广播学院出版社2006年版。