我愿意

2015-11-28 07:34栏目主持
读者·原创版 2015年4期
关键词:栏目主持朵拉夏目漱石

文_朵 拉 栏目主持_大 卫

我愿意

文_朵 拉 栏目主持_大 卫

提到立春

冰,会瞬间融化

蝴蝶姑娘们一下子都飞了出来,她们

提着花裙子

真好看,还有她们的大眼睛

里面都藏着一潭清泉

—看见你了看见你了

无处躲藏的花朵,趁着春风一来

开,就开吧

大胆开

无所顾忌地开,她们叫我也变成其中一朵

穿好看的新衣裳

我说,我爱那身小碎花的

风一吹,我就轻轻地摇

他就看见我了

用微信扫描二维码,聆听诗人朵拉的朗诵。我们很乐意分享你的朗诵版本或聆听感受,欢迎通过微信发给我们。

春天,能像流水一样发出笑声的,除了风,就是蝴蝶的翅膀。这是一首小情诗,有着不动声色的美,最后两句恣肆、得意、逍遥,把内心的喜悦暴露无遗。有一种美是藏不住的,有一种心是可以飞的。尘世纷扰,就是这种淡淡的爱、小小的美、清澈的喜悦,烛焰一样温暖着你我。有个成语叫化蛹成蝶,如果用谷川俊太郎的一句诗来解释就是“我把活着喜欢过了……”

这首诗还很优雅,表达得体,语气、语调、语速、语境都恰到好处,读来妥帖、舒服,有一种独特的味道。夏目漱石说,“I love you”在日文中翻译成“我爱你”没错,但远不如翻译成“今晚月色很好”更有味道。所谓诗,有时要的就是这种味道。也许说不清道不明,但她的气息就在那里,可使人微醺,可使人浅醉。

猜你喜欢
栏目主持朵拉夏目漱石
抓住对方的心
抓住对方的心
更多评论,请见南方周末APP
夏目漱石生前去过的地方——跟着作家去旅行
遇见你的眉眼,如清风明月
相见欢
每一朵花都有开放的理由
猫眼
等待花开的日子
我爱你