关于鲁迅小说语言的文学解读

2018-10-20 10:09肖亚云
课程教育研究 2018年35期
关键词:鲁迅小说语言特色

肖亚云

摘 要:鲁迅是二十世纪中国最伟大的现代文学作家之一,其主要作品问世于辛亥革命至五四运动期间,是当时白话文作品的突出代表,极具重要历史批判作用和前瞻性。本文以鲁迅小说为研究对象,客观评析了鲁迅小说的语言特色,并从文学角度扼要提出了鲁迅小说中语言的独异体现,以资参考。

关键词:鲁迅小说;小说语言;语言特色;文学解读

一、鲁迅小说的语言特色

鲁迅小说具有极为强烈的历史前瞻性和先锋性,全面展现了其在文学创作中独特的语言艺术魅力。同时,小说中独特的语言艺术,在思想的深刻性和艺术的审美方面亦兼具特别的话语表达形式,用以陌生的创造性语言将小说活力彰显,生动且新颖,使人读后印象深刻。

(一)既精炼,又丰富。用词精确简练是鲁迅小说的重要标志,他不喜欢语言上的装腔作势,重视对具有生命力的词语的深度挖掘,力求精确如实地将故事发展活现于读者眼前,且能够根据不同阶级的人物特点配以不同的文学表达。例如,《风波》一文中,九斤老太对“长毛”的念叨,极为形象地刻画出了当时中国农村愚昧落后的老妇女形象。同时,真实写意的白描也是鲁迅小说的一大特色,言语之间没有铺张细琐的赘述,只言片语就突出了人物形象的关键特征,着墨不多却意味深长,例如,《药》一文中,以“一个黑色的人”和“……眼光像刀”,几个字就将刽子手凶残的长相和阴森可怖的氛围勾勒得生动到位。

(二)亦幽默,亦讽刺。鲁迅小说中的幽默与讽刺,更多是建构在口语基础上的曲折用词。客观地说,口语化的文字描写本就会给人一种亲切、朴素之感,在这种自然随便的基调衬托之下,再融入庄严古雅的文言词或文言格式等书面表达,便有了一种行文失调的感觉,像是一种否定,但也类如一种另类的幽默。也就是说,用口语的随便、轻视来表述郑重之事,将日常琐事冠以庄严之词,便成就了这种讽刺又不失幽默的效果。现代很多学者将鲁迅的这种以夸张词汇来表现幽默讽刺之感的用词手法称作为曲折用词,其背后内涵旨在表达作者对现实的批判。

二、鲁迅小说语言的独异体现

鲁迅小说的语言内容丰富,用词言简意赅,表达幽默讽刺,再加以叠加的隐喻性、陌生化和反理论化,充分挖掘出了当时历史背景下小说的深层内涵。关于鲁迅小说语言的独异体现,下文列举了两点:

(一)体现出鲁迅对文学启蒙的矛盾复杂态度。鲁迅小说对“文学启蒙”的态度十分复杂矛盾,既体现了对文学启蒙的支持,又体现出了对文学启蒙的怀疑与反思,且在一定程度上显示出了局限性,而这种背反式的思考方式在鲁迅小说中有着多重体现。例如,在《呐喊自序》中对“铁屋子的呐喊”的描述,对“二律背反”的怀疑与矛盾的描述,反映出鲁迅一方面渴望通过这种矛盾态度的描写来唤醒国民;而另一方面又存在对这种唤醒国民的力量与结局持矛盾心理。此外,鲁迅小说语言本身也是一种复杂矛盾的艺术语言,其小说多数以农民为写作主人公,意在唤醒国民意识,但小说中的用词用语、文学表达却普遍晦涩难懂,不能为普通人所明白,甚至知识分子阅读理解起来也有些困难。正是因为小说语言矛盾的独异性,鲁迅小说被学界定位为:“语言文学的启蒙”。

(二)彰显出鲁迅作品突出的前瞻性与先锋性。鲁迅小说的语言独异性并不只是语言表述在表面现象上所展示的“无理”、“无稽”,还包括了通过“独异”的艺术表现手法来对小说语言和思想情感的深化扩张,可谓现代文学的一次创新与改革。具体地说,鲁迅小说在词汇、叙述等艺术语言表达上的独异性,促使了鲁迅小说作品在历史文学时代具有很强烈的前瞻性与先锋性,甚至从鲁迅小说的语言艺术中,我们可以看出明显的后现代艺术语言色彩。例如,某些混杂的语言或者语言狂欢的表述等。而鲁迅小说中,全部的小说语言以其词汇的朦胧不确定性、表述的反逻辑性及叙事的开放性、混杂性和故事发展的游戏性、未完成性等独异化特色,完美地将鲁迅小说的后现代色彩一一展现,使之更加具有现实主义的色彩。即,不论是从局部看全面,还是从古今看未来,这些语言文学的艺术表达都使得鲁迅作品更加丰富多姿,兼具文学前瞻性与先锋性。

结 语

综上,鲁迅小说的艺术语言具有无法取代的独异性,不论是在语言结构的模糊性上,还是在文学架构的悖反性上,都充分彰显出了鲁迅小说的“反常规”表征,鲁迅通过将自己的思想情感与现实批判联系起来,借以自己独异的艺术语言表达,不论是在哪一时代,均具文学启蒙作用。

参考文献

[1]濮良洁. 从语言学角度解读鲁迅作品的讽刺艺术[J]. 青年文学家, 2016(5Z):75-76.

[2]徐美珠. 試析反复辞格形成的动因——以鲁迅小说语言为例[J]. 现代语文(学术综合版), 2017(9):128-130.

[3]黄琼英. 鲁迅的语言观与语言变革主张关系探析[J]. 科教文汇, 2016(31):156-158.

[4]兰芷晴. 鲁迅文学作品中语言特色的运用分析[J]. 青年文学家, 2017(29):35-36.

猜你喜欢
鲁迅小说语言特色
鲁迅小说中景物描写的意境之美
基于商务英语语言特色的翻译技巧研究
弗洛伊德早期绘画语言特色
浅谈商务英语的文本特征及翻译策略
论张爱玲的小说风格
初中语文中鲁迅小说的教学法研究