表敬义形容词 “贵” 传疑功能微探

曾琪

摘   要： “贵”是表敬义的形容词，用在相关的词前，敬称与他人相关的人或事。在历史发展过程中，部分贵类词组发展出了表疑问的语用功能，如“贵庚”不借助其他疑问词，可以直接用来询问年龄。从历史角度探讨“贵”的传疑功能。

关键词： “贵”   表敬义   传疑功能

一、表敬义的“贵”

《说文》[1]：“贵”物不贱也。从贝臾声。本义为“物价高”。后从“物价高”义引申出“社会地位高”“重视”“尊贵的”等义项。“贵”表敬义是在其形容义“尊贵的”的基础上发展而来的。

“贵”作形容词时，用以显示事物的尊贵，从历史的角度看，这个“尊贵义”有一个逐渐泛化的过程，以“贵姓”为例分析。

“贵姓”中的“贵”是表“尊贵义”的形容词，最开始只用来指称贵族姓氏。

（1）“於时有贵姓子，名曰善明”。（《成具光明定意经》）

（2）汉太尉曰：“桥玄，望于梁国。其后书不正为乔，乔者，匈奴贵姓，而世为辅相，著于前代。”（章太炎《訄书·序种姓》）

这里的“贵姓”指的是“尊贵的种姓”。“贵姓”所指的“善明、乔者”是古代贵族的姓氏。随着历史的发展，“贵”表“尊贵义”逐渐泛化，可以用来指称普通姓氏，如：

（3）和尚说：“方才听我姐姐所说，贵姓是冯吗？”（《续小五义》第八十六回）

（4）轻启朱唇问道：“公子贵姓是金，未识尊居何处，缘何落魄至此？”（《青楼梦》第十五回）

在上述例子中，“贵姓”所指的“金”和“冯”并不是贵族姓氏。说话人使用“贵姓”敬称他人姓名，是因为受到礼貌原则的影响，用以表达主体敬意。这样的例子还有很多，如：

（5）伙计在旁边站着：“敢问爷台，您贵姓啊？”（《雍正剑侠图》第六十三回）

（6）客人问：“请教兄台贵姓？”（《孝感天》）

“贵”“表敬义”是在“尊贵义”的语义基础上发展而来的。受礼貌会话原则[2]（151-155）的影响，交际双方在交谈中，常用像“贵”这样的美称敬辞，使交际和谐且符合礼制。说话人还可以使用“令”（美好的）“尊”（尊贵的）等美称类敬辞敬称与对方相关的人或事①。

二、“贵”的传疑功能

疑问句是按照句子语气划分出来的基本句类。疑问句可分为特指疑问句、是非疑问句、选择疑问句及正反疑问句，每种类型都有疑问标记[3]（97-103）。如特指疑问句用“何”“多少”等疑问代词作疑问标记，选择疑问句用“还是”等疑问词作疑问标记。但汉语中有一类特殊的特指疑问句，即：在询问人物的年龄、姓名、字号及所做的事情的时候，没有用疑问代词作疑问标记，如：

（7）主人先行客从之。“请坐，先生贵姓？”“在下姓韩。”（《朴通事》）

（8）虞候又问：“小娘子贵庚？”待诏应道：“一十八岁。”（《警世通言》）

（9）杜少卿道：“老伯此番来京贵干？现寓何处？”（《儒林外史》）

上述例子中都没有疑问代词，却都有“贵”出现。“贵”和“姓”搭配用来问人的姓;“贵”和“庚”搭配用来问人的年龄;“贵”和“干”搭配用来问人所做的事。由此，可以推测“贵”在对话中，有传疑的作用。

《汉语大字典》[4]对“贵姓”“贵干”“贵庚”的解释分别是：“贵姓”动问他人之姓的敬语。“贵干”询问他人有什么事情的敬语。“贵庚”动问中青年人年龄的敬语。除了“贵姓”“贵干”“贵庚”外，在《汉语大字典》中，还有其他“贵”类词组有表询问、动问的释义。如：“贵职”动问对方官职的敬语，“贵名”动问他人名字的敬语，“贵表”询问他人表字的敬语，“贵事”询问他人有什么事情的敬语，“贵恙”动问他人病情的敬语，“贵处”动问他人籍贯的敬语，“贵号”旧时询问他人字号的敬语。

可见“贵+x”有传疑功能的组合不在少数。“基本古籍库”“汉籍检索”的语料显示，在以上的贵类词组中只有“贵事”和“贵恙”必须借用其他疑问标记才能表达疑问。如“贵事”只有构成“有何贵事”“有什么贵事”才能表示疑问。再如：“贵恙”只有“有何贵恙”“贵恙几时了”“贵恙怎地”才能表示疑问。

三、具有传疑功能“贵”的历时梳理

为了梳理“贵”传疑功能的演变。文章通过统计“基本古籍库”“汉籍检索”中有传疑功能的贵类词组如“贵姓、贵名、贵表、贵号、贵干、贵职、贵庚、贵处”的出现情况，分析他们的义项，看“贵”传疑功能的产生路径。

（一）先秦时期

先秦文献中的“贵名”主要译为“显贵的声名”和“以名为贵”，如：

（10）故礼及身而行脩，义及国而政明，能以礼挟而贵名白，天下愿，令行禁止，王者之事毕矣。（《荀子·致士篇第十四》）

（11）名正则治，名倚则乱，无名则死，故先王贵名。（《管子·枢言第十二》）

例（10）的“贵名”杨倞注：“贵名，谓儒名可贵。白，明显。”例（11）中的“贵名”是“以名为贵”的意思。

（二）秦汉时期

秦汉文献中出现了“贵号”“贵职”。“贵号”译为：尊贵的称号。如：

（12）主地法夏而王，其道进阴，尊尊而多义节，故立嗣与孙，笃世子，妾不以子称贵号;（《春秋繁露》卷七）

“贵职”译为：贵官的标志。如：

（13）胡广说曰：“赵武灵王效胡服，以金珰饰首，前插貂尾，为贵职。”（《后漢书》卷一二《志第三》）

（三）魏晋时期

魏晋文献出现了“贵处”。译为：尊贵的地方。如：

（14）及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。（《抱朴子·内篇》卷二十）

（四）南北朝

南北朝文献中出现了：“贵姓”“贵姓”指的是贵族的姓氏，如：

（15）夫人李氏，顿丘贵姓。卿相之门，贤才之室，霜露先侵，策封郊次。（《全后周文》卷十六）

（五）隋唐五代

隋唐五代时期文献中“贵姓”的“贵”已经有表敬义的用法，试分析下两例：

（16）翌日，复言，对曰：“陛下必欲改立后者，请更择贵姓。”（《新唐书》卷一〇五《列传第三〇》）

（17）侍者来相看一切后，便问：“将军是什摩处人？”曰：“钟陵建昌人也。”“贵姓什摩？”对曰：“姓王。”（《祖堂集》卷第四）

其中例（16）中“贵姓”应译为：高贵的种姓;在这里指代的是：有高贵种姓的人;例（17）中“贵姓”应译为：动问他人之姓的敬语。因为“王”并不是贵姓，所以这里“贵”的“高贵义”已经泛化了，在语用上，已经有表敬的语用功能。

（六）元代

元代的文献的“贵姓”出现了询问他人姓的用法。如：

（18）正末唱哎，你个孟尝君，自养着家中哨。孤云哥哥贵姓？邦云我是李虎。（《全元杂剧·郑廷玉·宋上皇御断金凤钗》）

例（18）中，“孤云哥哥贵姓？”这个特指问句中，除了“贵”以外。没有疑问代词等其他疑问标记。说明在元代，“贵”已经有传疑的功能。

另外，“贵表”中的“贵”也有询问他人表字的用法。如：

（19）动问老兄尊姓？〔末〕小子姓李。〔丑〕贵表？〔末〕群玉。（《琵琶记·第七出才俊登程》）

（七）明清时期

明清时期“贵”的传疑功能已经发展成熟，可以组成：贵姓、贵名、贵表、贵号、贵干、贵职、贵庚、貴处等词组。但“贵名”多和“高姓贵名”搭配表达疑问;“贵表”多与“尊姓”和“高姓”“尊名”搭配，如：

（20）茶毕，遂问：“仙翁高姓贵名？”答曰：“吾乃斗中之仙，孝悌王是也。”（《警世通言》第四十卷）

（21）真人问道：“老丈高姓贵名？”老者道：“卑老姓高名表。”（《萨真人得道咒枣记》第六回）

（22）张贡生正投着机，问道：“老兄高姓贵表？”（《二刻拍案惊奇》卷四）

（23）就问：“足下尊姓贵表？”后生道：“小弟姓裘，贱号南峰。”（《禅真逸史》第二十二回）

从文献的梳理可知，“贵”类词组的发展特点如下：

1）“贵名”最早出现在先秦时期。其意义有两种：“显贵的声名”和“以名为贵”;到了元代可以作指称呼他人名的敬语，也有传疑功能。

2）“贵姓”最早出现在南北朝。意义为：高贵的种姓。到了隋唐五代出现了敬辞的用法。到了元代有了传疑功能。

3）“贵表”在元代一出现就已经有传疑功能。

4）“贵号”在秦汉时期就出现了，译为：尊贵的称号。

5）“贵干”在元代已经有表敬义和传疑功能。

6）“贵庚”在明代已经有表敬义和传疑功能。

7）“贵职”最早在南北朝出现。译为：贵官的标志。到了元代以后渐渐有了传疑功能。

8）“贵处”最初现在魏晋时期。译为：尊贵的地方。到了元代以后渐渐有传疑功能。

综上所述，在隋唐五代之前，“贵”类词组中的“贵”多作形容词使用，译为“尊贵的”“高贵的”。隋唐五代“贵”出现了敬辞用法，元代敬辞用法已经普遍，并且“贵”已经发展出了传疑功能。

四、“贵”传疑功能产生分析

（一）疑问语境的影响

文章对“基本古籍库”“北京大学语料库”中的“贵姓”“贵名”“贵表”“贵号”“贵干”“贵职”“贵庚”“贵处”所出现的语境进行抽样统计。结果如下：

从其出现的语境可以看出，贵类词组常出现在疑问句中。语境即言语环境，既包括语言因素，又包括非语言因素。在任何语言中，语境总决定着交际的内容制约着词义[5]（171-173）。由于“贵”类词组经常出现在疑问句中，因此语境赋予了“贵”类词组疑问色彩，由于使用频率的提高，这种疑问色彩逐渐固定下来。因此，语境给“贵”传疑功能的形成提供了可能性。

（二）其他疑问标记的省略

“贵”在作敬辞时，多数出现在疑问句的语境中。其经常和其他疑问标记搭配使用。如“贵姓、贵号、贵表”常常与“敢问”“请教”等疑问词搭配使用;“贵庚”常常与“多少”“几何”等疑问词搭配使用;“贵干”常常与“有何”等疑问词搭配使用。当有其他疑问标记的时候，“贵”只有表敬功能。如：

（24）伙计在旁边站着：“敢问爷台，您贵姓啊？”（《雍正剑侠图》第六十三回）

（25）瑞生道：“游泮六七年矣。”王老妪道：“贵庚几何？”吴瑞生道：“虚度二十岁了。”（《梦中缘》第七回）

（26）“二位尊姓？贵邦何处？来此有何贵干？”（《镜花缘》第二十九回）

上例出现了“敢问”“几何”“有何”等传疑问标记，“贵”只起表敬作用。当文章中没有其他疑问标记时，“贵”就产生了传疑的语用功能。如：

（27）梦太说：“朋友贵姓？”那人说：“我姓卫，名鹿。”（《永庆升平前传》第六十四回）

（28）海瑞道：“今年贵庚？”那人道：“丙申三月十一巳时。”（《海公案》第三十六回）

（29）吕游之拱手道：“原来是府牌，到此贵干？（《一枕奇》卷二回）

上述三例，其他疑问标记没有出现，这里的“贵”就有了传疑功能。

（三）其他表敬义形容词的传疑功能

除了“贵姓”外，还有“尊姓”“大名”“高名”等敬辞。它们都有传疑功能。

（30）遂又问道：“二位贵姓大名？”（《上古秘史》第八十六回）

（31）王曰：“尊丈高姓？”（《东西汉演义》第五十五回）

（32）开言叫声：“马上将军尊姓？”（《五虎征西》第七回）

上例中的“高姓”“尊姓”都可以用来询问人的姓名。表敬义形容词的传达功能，不是“贵”独有的。可见“贵”“高”“尊”等敬辞用在姓氏、名号、年龄等语境中有传疑功能。

五、结语

表敬义形容词“贵”由于语境的影响和其他疑问标记的省略有了传疑功能。这不是“贵”獨有的现象。上文提到“大”“高”“尊”等表敬义的形容词都有传疑功能。文章认为表敬义形容词在询问人名、姓、字、号时有传疑作用是一个普遍现象。语料统计显示，“贵”传疑功能的用法适用范围最广、使用频率最高，如：多用“贵庚”传疑却少用“高庚”传疑;“贵干”用得多而“尊干”用得少。值得注意的是“贵”的传疑作用受语境的影响，脱离相关语境其传疑功能就不起作用。

注释

①为了保持会话的有效性和进行性，人们应该遵循一定的会话原则，即“合作原则”和“礼貌原则”。

参考文献：

[1]黄天树.说文解字通论[M].北京：北京大学出版社，2014.

[2]杨帆，俞东明.《当代文体学：语言、认知与阐释》评介[J].外语教学与研究，2021，53（01）.

[3]李宇明.疑问标记的复用及标记功能的衰变[J].中国语文，1997（02）.

[4]徐中舒.汉语大字典[M].武汉：湖北辞书出版社，1992.

[5]李红艳.从语义学的角度浅析语言语境在语义理解中的功能[J].科技资讯，2020，18（26）.

[6]赵长才.“并”在中古译经中的时间副词用法及其来源[J].中国语文，2017（02）：161-170，254-255.

[7]赵长才.中古译经“或X”双音词的用法及演变过程[J].中国语文，2013（03）：215-229，287.

[8]蒋静忠，潘海华.“都”的语义分合及解释规则[J].中国语文，2013（01）：38-50，96.