互联网时代外国文学的网络化研究

摘要：依托于互联网发展，外国文学传播形式更加多样化，网络传播形式的影响力也不断增强，扩大了外国文学的传播范围、降低了研究成本、加强了读者之间的沟通，但网络化的发展使研究者面临着侵权以及研究方向单一化的挑战，对此，文章提出加强版权保护意识及扩大研究范围的策略，助力外国文学研究发展。

关键词：互联网;外国文学;教学策略

外国文学教学有利于帮助学生理解外国文学作品，提高学生的文学素养。随着互联网的发展，外国文学传播形式不局限于纸质图书的传播，传播形式多样化，对于高职院校我国文学文化研究教学也起到了积极作用。基于此，在互联网发展背景下，面对外国文学的网络化，高职院校应积极抓住时代发展机遇，探索多角度的研究内容。

一、外国文学网络化

外国文学网络化是指在互联网发展背景下，外国文学传播形式打破传统的纸质图书形式，开启一种基于网络文化信息传播与沟通形式，借助于网络平台传播的形式。外国文学的网络化发展是顺应时代发展的结果，也为外国文学研究与教学提供了丰富的资源，有效发挥网络教育优势，推动外国文学研究的发展。网络写作最初起源于外国，一部分外国的著名作家在网络上发布、连载作品，被称之为网络写手，后来随着网络传播影响力的增强，作家的个人影响力也持续增强。

二、外国文学网络化的意义

互联网的发展打破了时间与空间的限制，使各个行业联系更加紧密，也加强了各国文化之间的沟通交流。基于此，外国文学网络化对于我国的外国文学研究而言，具有不可忽视的重要意义。

（一）扩大了外国文学传播范围

外国文学作品等是外国文学研究的基础，外国文学发展网络化之前，一些连载的外国文学作品缺少连续发表、转载的平台，国外的读者所能接触到的作品数量有限，限制了外国文学的发展研究。当前，外国文学网络化下，外国文学作品能够借助于网络文学平台，实现实时连载，有效扩大了外国文学的传播范围，提高了传播速度。外国文学作品不再局限于少数人的阅读范围内，而被更多读者所关注，推动世界文学作品之间的交流。例如《中国学术期刊网》数据库中持续发布多篇国内外优秀的文学研究论文，供学术界研究者下载参考。

（二）降低外国文学研究成本

外国文学研究者在对外国文学进行研究时，多需要购买纸质书籍。高校图书馆为满足读者需求，同样要购入大量的纸质外国文学。一方面，纸质书籍的购入、保存成本较高，另一方面，纸质书籍难以同时保障多位读者同时阅读的需求。外国文学作品的网络化出版传播，能够有效降低纸质图书购买成本。网络化也有效吸纳大量的外国文学作品，为外国文学研究者提供了海量参考资料。通过外国文学网络化，也能让更多外国文学者直接获取文学作品的原版作品。也有效弥补了文学翻译作品翻译语言不准确问题，便于外国文学深入理解、鉴赏作品背后所蕴含的审美趣味。

（三）加强了读者之间的沟通

传统的以纸质出版为主的外国文学作品在沟通交流方面缺乏良好的平台，读者与作者之间，读者与读者之间，缺乏完善的沟通机制，读者阅读时所产生的疑惑，无法通过与人沟通交流而得以解决。外国文学网络化顺应互联网时代发展，有效加强了读者之间、读者与作者之间的沟通交流，建立了完善的联结互动机制。读者通过相互沟通，相互探讨，能更深入理解一部作品的意蕴、内涵。通过读者之间的互相沟通，也有助于中外文化交流沟通。

三、网络化对外国文学研究的挑战

互联网时代，外国文学网络化为文学研究发展带来了一定的机遇的同时，也带来了挑战。

（一）易发生侵权问题

首先，外国文学网络化加快了文学传播速度的同时，也易带来侵权问题。随着外国文学受众范围越来越广，出版社也积极引入外国文学作品，并积极开发数字化出版形式。利益驱逐之下，盗版侵权问题引起人们重视。一些网站不经原著作者或译者的同意就随意转载作品，严重侵害他人利益。也正是如此，导致一些经典的外国文学作品版权引入较难，阻碍外国文学研究。

（二）外国文学研究方向单一化

互联网加快了信息传播速度，为外国文学作品发展提供了重要途径。但随着信息化速度的加快，不同国家文学作品网络化速度不一，英美一类通用语言的文学作品流传范围更广，而一些小语种类的文学作品传播相对更慢。于是一些外国文学研究者逐渐趋于功利化，为迎合市场需求，外国文学研究者多研究英美文学这类通用语言的文学，忽视小语种文学作品，造成外国文学研究方向单一化。

四、基于互联网的外国文学研究策略

（一）加强版权保护意识

网络范围内，为加强对引入外国文学作品版权的保护。首先需要从源头进行保护，加强对外国文学作品引入程序的管理，严格按照正常流程执行。特别是对于外国文学作品的数字化出版，更需要加强版权维护，对于盗版行为，坚决予以抵制。其次，对于读者而言，也应坚决抵制盗版行为，自觉从正规的网站渠道进行阅读与下载。

（二）扩大研究范围

世界多元化发展趋势下，不仅是欧美文学，一些小语种文学，例如拉美文学等，都对文学的发展有重要意义，因此，为提升研究效果，产出更多研究研究成果，更需要外国文学研究者借助于外国文学网络化的机遇，不断扩大研究范围，对更多国家及地区的文学展开研究，总结更多经验。例如，北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院自2016年起，连续四年出版《外国文学通览》丛书，总结40多个国家和地区上年度的文学发展状况，彰显了外国文学多元共生的特征。

参考文献：

[1]赵丹.外国文学的网络化与文化教育的大众化——评《外国文学》[J].热带作物学报，2021，42（05）：1607-1608.

[2]邹建军.外国文学的网络化与文学教育的大众化[J].文学教育（下），2008（01）：4-9.

[3]鐘贞慧. 中国大陆引进出版渡边淳一作品研究[D].湖南师范大学，2019：34.

[4]金莉.21世纪外国文学研究刍议[J].当代外语研究，2021（01）：8-15+1.

作者简介：李曼，女，1976-6 汉族，广西北海，北海职业学院讲师，研究生学历，组织人事处处长，研究方向：高职英语教学。