一首象征中华民族精神魂魄的战歌

廖向红

歌曲《义勇军进行曲》自1935年诞生以来，中国人民高唱着它，迎来了抗日战争的胜利、解放战争的胜利、新中国的成立，走进了新世纪，走进了新时代！这一首歌作为当年电影《风云儿女》的主题歌，经过近90年几代中国人民的传唱，已成为中华人民共和国的国歌。中国人民仍将高唱着这首歌，向着新时代，向着理想的未来迈进！因此，上海歌剧院决定创作民族歌剧《义勇军进行曲》，其意义是重大而深远的。我非常感谢上海歌剧院的信任，把执导这部重大题材歌剧的任务交给了我，使我有了深切理解、解读、呈现《义勇军进行曲》诞生始末的机会，有了走进、认识、致敬创作这一作品的前辈左翼艺术家的机会，有了与上海歌剧院艺术家合作的机会。

以国歌——《义勇军进行曲》为题材创作的影视舞台剧作品很多，音乐戏剧作品也不少，仅上海歌剧院，就曾经创作过音乐剧《国之当歌》和歌剧《田汉》。这次创作民族歌剧《义勇军进行曲》，如何另辟蹊径、开拓新意？这是主创团队要认真思考的创作课题。

首先，剧名《义勇军进行曲》就为该剧确定了新的角度和高度，也拓展了新的天地。据我目前所知，尚没有直接以“义勇军进行曲”作为剧名的舞台剧作。同时，这一剧名也确定了该部歌剧的创作，必须紧紧围绕《义勇军进行曲》这首曲目的诞生始末，设置人物、提炼事件，纠葛冲突、构思剧情，挖掘主题立意。还需要回答这首成为国歌的作品，“是怎么创作出来的？”“是什么人创作出来的？“为什么是他们能创作出这一永恒之作”等问题。

正如《起来——〈风云儿女〉电影摄制与〈义勇军进行曲〉创作历程纪实》的作者吴海勇在该书“前奏”一章中所述：“风云时代涌现风云人物，风云人物演绎《风云儿女》，《风云儿女》孕生风云歌曲。我们的《义勇军进行曲》，就是这样起来的！”我认为，民族歌剧《义勇军进行曲》的创作，应该将“风云时代”“风云人物”“风云儿女”“风云歌曲”作为创作的核心词，围绕这四个核心词展开我们的艺术想象，释放我们的创造力！

一、风云时代

歌剧《义勇军进行曲》的故事背景，发生的时间是1932年3月至1935年5月。

20世纪30年代全球经济大萧条，中国遭遇连年的自然灾害，蒋介石又对共产党领导下的革命根据地多次进行围剿。1931年，日本侵略军进攻沈阳，“九一八”事变爆发，东北军奉行“不抵抗政策”，致使日军长驱直入，很快占领整个东北，在那里成立伪满洲国。1932年1月28日，日军开始进攻上海，淞沪抗战打响，中国人民面临国破家亡的民族危难时刻。（序曲《中国不会亡》。）

为了保家卫国，中国共产党高举抵御外侮的抗日先锋旗帜，与国民政府的不抵抗主义形成鲜明对比，号召全国人民万众一心奋起抗日，坚持抗战，捍卫国家主权和民族尊严。于是，抗日救亡运动在全国各地如火如荼地展开，各地义勇军纷纷揭竿而起，上海市民也自发地成立义勇军，在淞沪抗战中抵抗日军。与此同时，一批有家国情怀的热血文艺青年齐聚上海，共产党人抓住契机开展左翼文化运动，引领爱国有志有才华的艺术家，以手中的笔作刀枪，号召、鼓舞全国人民鼓起同仇敌忾的勇气和坚持抗战的斗志！（一幕一场情节内容。）

20世纪30年代的大上海同时也是中国商业、金融业、轻工业和文化中心。有一部纪录片的文字比较全面地阐述了其特征：“1930年代的上海是一个充满矛盾和魅力的城市，它既是中国最富裕、最开放、最现代化的都市，也是中国最贫困、最混乱、最危险的地方；它既是国民政府和国民党的重要据点，也是日本侵略者和汪精卫政权的目标；它既有帝国主义列强划分出来的租界，也有中国人自己建设管理的政权和区域；它既有高楼大厦、豪华酒店、时尚舞厅、电影院等西方文化符号，也有传统街道、庙宇、茶馆等东方风情……20世纪30年代的上海，也面临严峻的政治社会生活挑战，日本在这里挑起了两次血腥的战争（1932年的“一·二八”事变和1937年的淞沪会战），造成了大量的人员伤亡和财产损失，给上海带来了深重的灾难。同时，上海也存在严重的社会问题——贫富差距、黑帮势力、毒品走私等。租界内外，无数普通百姓过着艰难困顿甚至悲惨绝望的生活。上海的租界，作为一种独特的政治地理现象，反映了当时的中国与世界的复杂关系。租界是上海文化多元化和融合的重要场所，孕育了许多新奇和创新的事物，也是上海社会矛盾和冲突的焦点，见证了许多悲欢离合和惊心动魄的故事。1930年代的上海，文化艺术方面十分活跃多样，涌现出了许多杰出或具有影响力的作家、诗人、画家、音乐家等，他们创作了大量反映时代风貌或表达个人情感思想的作品，在文学史或艺术史上留下了浓墨重彩或绚丽多姿的一笔……”20世纪30年代的上海滩，欧式建筑林立，河道商船齐聚，商铺贸易兴隆，灯红酒绿，车水马龙；“魔都”“东方的巴黎”“十里洋場”等，是上海的代名词。（一幕二场合唱《上海滩上》场景。）

1896年，电影传入中国，经过多年的发展落地生根，逐渐发展为中国娱乐文化的重要一支。20世纪30年代，电影在上海得到长足发展。当时上海的影院众多（40余家），生产影片的公司前后有100多家，影片种类丰富，国产片与外国片（爱情片、剧情片、战争片、武侠片、科幻片、喜剧片、言情片等）平分秋色，一时间电影成为时尚的代名词。融合了商业电影应具备的元素，电影明星、技术特效、豪华影院、电影节等，形成了以类型、明星为主的电影商业模式、产业链，也造就了中国电影史上的第一个黄金时期。（剧中呈现了两家左翼电影公司的拍摄，如艺华公司拍摄《民族生存》、电通公司拍摄《风云儿女》的片段，司徒慧敏发明“三友式”录音机，以及《毕业歌》《义勇军进行曲》的录制场面。）

1930年代上海动荡不安的时代背景、极其复杂的地域特征，汇集而成了激荡的“风云时代”，孕育了《义勇军进行曲》的诞生。毫无疑问，我们的歌剧要着力呈现“风云时代”。但是，鉴于舞台时空的制约，歌剧演剧样式的要求，我们不可能全面展现所有构成“风云时代”的背景因素和地域特征。采用局部写实的手法，精心选择具有典型意义的景观和道具，点到即止，再结合灯光和多媒体等现代技术手段，创造高度提炼、简约的视觉形象，来勾勒、营造局部的物理时空，譬如摄影棚、提篮桥秘密创作基地、司徒慧敏家、田汉家与囚室、聂耳的亭子间等场景，构筑具有电影镜头感、剪辑感和黑白影调感的场景。同时，我们追求全剧28个大小场景的转换时，能随着音乐做到连绵不断，使其具有旋律感和音乐性。此外，我们还遵循表现的原则，将剧本的主题和人物的思绪意象象征化、诗化地表现，譬如“风云”“长城”“凤凰涅槃”“五月的风”等，创造虚实结合、大开大合、灵活多变、流畅转换的“风云时空”。

我们运用歌剧的音乐（演员的歌唱、乐团的演奏和音响效果），与视觉造型元素融合，共同呈现1930年代上海这座城市时代背景、地域特征，营造具有历史厚重感与时代特征的场景与氛围，呈现孕育《义勇军进行曲》的时代。

二、风云人物

说到《义勇军进行曲》的创作，不仅有词作者田汉与曲作者聂耳，更有众多的真实历史人物为这首歌曲的诞生做出了贡献。他们中有左翼戏剧运动、左翼美术运动、左翼音乐运动的引领者和文化健将，更有一大批左翼电影人。他们在创作电影《风云儿女》和主题曲的过程中，实现了一场精彩无比的风云际会。参与、亲历、见证了《义勇军进行曲》的创作过程，他们就是生活在“风云时代”大上海城中的“风云人物”。

作为歌剧的人物形象系统设置，不可能囊括所有参与《义勇军进行曲》的人物，只能从历史真实和艺术真实的双重角度，来选择、设置剧中的人物。

编剧游暐之十易其稿，在剧中设置了以下主要人物：

田汉——左翼戏剧文学作家代表性人物，湖南长沙人，30多岁，男中音；

聂耳——左翼音乐家代表人物，云南玉溪人，20多岁，男高音；

夏衍——左翼电影组织的领导，浙江杭州人，30岁左右，戏剧文学作家，男低音；

司徒慧敏——左翼电影组织核心成员，广东开平人，20多岁，录音师，男高音；

许幸之——左翼电影组织核心成员，江苏扬州人，30岁左右，导演，男中音；

王人美——思想进步的电影明星，湖南长沙人，20岁左右，抒情女高音；

司徒母亲——60岁左右，女中音；

白山——历史真实基础上的虚构人物，东北流亡学生，20岁，男高音；

晓月——历史真实基础上的虚构人物，华北流亡学生，19岁，民族女高音。

上述人物的设置，除白山、晓月为虚构人物外（即便虚构仍然符合历史真实），其余均为现实生活中有名有姓的真实人物，而且是影视作品和舞台剧作品多次演绎的人物。田汉、聂耳、夏衍等，早在1930年代就在上海乃至全国享有盛名，经过90年漫长岁月的大浪淘沙，已然名留青史，在新中国的文学艺术史上留下深刻印迹和传世作品。司徒慧敏是左翼电影运动成员，也是《义勇军进行曲》的录音师，许幸之是电影《风云儿女》的导演，他们都为《义勇军进行曲》的创作发挥了重要的作用。王人美是电影《风云儿女》的女主角，该影片结尾，她扮演的阿凤与诗人辛白华高唱《义勇军进行曲》行进在抗日征程的漫漫长路上……

就一般的歌剧来说，9个主要人物已不少了，且以男性角色为主。但是为了呈现诞生《义勇军进行曲》的风云时代，为了彰显歌剧音乐的魅力与合唱的特征，本剧还设置了非常丰富复杂的“风云人物”群像系统。这一系统由两大类人物构成：一类是遵循生活真实和历史真实设置的群像，诸如面临国破家亡的中国民众、义勇军战士、大上海街头巷尾的各色人等，还有左翼文化人、国民党特务、古北口七勇士、摄影棚中的职员等，他们是真实生活中具有一定个性特征、类型特征、职业特征的人物。另一类是根据剧本主题和主题歌的呈现需要，设置的意象化人物，如演唱《长城万里长》《时代召唤》《风云儿女》《五月的风》等的合唱演员，通过合唱、肢体动作、场面调度与服装、化妆结合，创造“长城”“风云”“风”等具有主题意蕴的象征形象。

第一类群像在服装、化妆的造型处理上，要严格遵循历史真实、生活真实，要有个性特征、职业特征、类型特征。第二类群像的服装和化妆可以根据“长城”“风云”“风”，遵循表现的原则，提炼出相对统一的非写实服装。主要人物的服装、化妆，还需以人物思想、性格、职业特征等为依据，做真实、鲜明、立体的刻画，总体追求历史的厚重感和久远感、鲜明的时代特征与地域特征，还要有岁月的痕迹，有生活的质感；主要人物的个性特征要鲜明，群像应有相对统一的色调，但式样要有个性化处理，不能千人一面。同时，作为歌劇舞台上的人物，服装需要一定的体量，要做适度的放大、强化处理，要有设计感，做工要讲究、精致、精良。

三、风云儿女

以田汉、聂耳为代表的文人和艺术家，在面临民族危难、家国危亡之际，肩负起保家卫国的使命，以笔做刀枪，投身到抗日救亡运动中。以夏衍为代表的共产党人引领上海左翼文化运动的展开；以司徒慧敏、许幸之为代表的左翼电影人，以电影作为武器，发出争取民族独立自由的呼声与号召。在他们的共同努力下，当时的电通影业公司成为中国共产党直接掌控的左翼电影大本营。

电通公司筹拍的第二部影片《风云儿女》，以东北诗人辛白华、革命志士梁质夫、逃难流落上海的长城脚下的姑娘阿凤为男女主人公，通过展现他们在风云激荡年代的沉沦、觉醒和奋起，前赴后继奔赴抗日前线的主要情节，不仅成功塑造了一组“风云儿女”的形象，更为有深远意义的是为该影片创作的主题曲——《义勇军进行曲》提供了创作契机。这一由田汉作词、聂耳作曲的热血歌曲，由男女主人公于影片结尾处奔赴战场时高唱：“起来，不愿做奴隶的人们，冒着敌人的炮火，前进，前进！”激昂的旋律、奋进的歌词，迸发出了中华民族的吼声，唱出了民众保家卫国的心声，成为一首筑成民族救亡新长城的战歌！

在我们的歌剧中，更重要、更要着力的是，刻画田汉、聂耳、夏衍、司徒慧敏、许幸之、王人美等“文化义勇军”的形象，他们是风云时代的风云人物，更是中华民族的“风云儿女”。他们共同的特征是有理想信念，有家国情怀，极富激情和青春活力。他们视野开阔，聪颖智慧，意识超前，胆识过人，在各自擅长的文学、戏剧、音乐、美术、电影等领域彰显才华和无穷的创造力。因此，是他们（而不是别人）创作出了“风云歌曲”——《义勇军进行曲》！

合唱团员在剧中的任务，不仅要表现1930年代中国民众、上海市民的众生相，以及特定戏剧情境中的群像，还需要扮演象征意蕴的形象“长城”“风云儿女”“五月的风”等。因此，他们不仅需要有精彩的演唱，还要有准确而鲜明的表演和肢体表现。为了扮演多个角色，还需要频繁快速地换装。

无论是主要人物还是群像人物，距离今天都已有近90年的岁月，我们的全体演员需要遵循历史真实和生活真实，拉近时间、地域和人物特征的距离，创造一个个有生命力、有个性特征的形象，才能被观众接受、相信、认可。

所以，我们要遵循“真实体验基础上的鲜明体现”的现实主义表演原则，运用现实主义的表演方法，通过深刻、细腻的体验，揣摩人物所处的规定情境，体会历史的真实和生活的质感，进而在历史真实和生活真实感的基础上，通过准确、质朴、细腻与鲜明的表演，综合运用演唱、台词和肢体语言，来鲜明体现人物的思想、精神和艺术气质，传达人物丰富、细腻而深沉的情感，刻画人物的内外部性格特征，努力将“风云时代”的“风云人物，风云儿女”演绎得栩栩如生。

四、风云歌曲

田汉为电影《风云儿女》创作了故事梗概以及主题歌歌词；夏衍承担起据此改编成电影文学剧本的任务，并指定了该影片导演许幸之、摄影师吴印咸等摄制人员；聂耳主动承担了为该歌作曲的任务；孙师毅、许幸之在作曲过程中协助聂耳调整了相关词句。聂耳从日本给孙师毅、司徒慧敏寄来乐谱定稿后，由七名演职员演唱、司徒慧敏录制，“……在他们的共同努力下，《风云儿女》盘旋着《义勇军进行曲》的壮音，横空出世”。

在我們的歌剧中，不仅要通过剧本的情节，台词、歌词的表述，合唱团的演唱，布景、多媒体和灯光的视觉造型，来形象地呈现“风云时代”、演绎剧情，通过人物造型和演员塑造“风云人物”，刻画双重的“风云儿女”形象（戏中戏拍摄电影的“风云儿女”，创作出“风云歌曲”的文人志士），还需要重视“风云歌曲”——《义勇军进行曲》的音乐形象塑造，以及视觉形象的创造。

毫无疑问，歌曲《义勇军进行曲》作为歌剧的主题曲，处理时一定要慎重，一定要很艺术。我们要让剧情演绎这一主题曲，犹如从萌芽到长成、开花、结果的过程，作曲也需将主题曲的动机如同种子一样，从序曲开始植入，有机渗透在田汉、聂耳、夏衍、司徒慧敏、许幸之几个主要人物的曲目，以及一些相关的合唱曲目中……逐步发展、成长、成形……直至剧终前，司徒慧敏等7人演唱小组录制这首“风云歌曲”时，才第一次出现完整的《义勇军进行曲》演唱，再变奏、发展成大合唱。

希望在我们的歌剧演出结束前，舞台上全体演员振聋发聩高唱的《义勇军进行曲》，能动人心魄，触发观众的家国情怀、民族的自尊和自豪感，以及火热的爱国热情，使得观众内心也能“引吭高歌”起来，形成舞台与观众席的共振——这首象征中华民族精神魂魄的战歌，将在剧场里久久震荡；观众走出剧场后，也将仍在他们的脑海里久久回响……