国际新闻

英国国家歌剧院宣布曼彻斯特将成为其新驻地

ENO announces Greater Manchester will be its new home

英国国家歌剧院与大曼彻斯特地区近日宣布，将建立新的工作伙伴关系。通过此次合作，英国国家歌剧院和大曼彻斯特地区将共同制定计划。至2029年，英国国家歌剧院将会把全球知名的歌剧制作带到大曼彻斯特地区的主要驻地。这一消息是在经过严格的评估后发布的。英国国家歌剧院指出，大曼彻斯特的价值观，与英国国家歌剧院自身的战略将紧密结合。新的合作伙伴关系确立后，歌剧院将专注于歌剧的创新，并與整个城市地区的一系列场馆和组织在表演和当地歌剧人才发展方面开展雄心勃勃的合作。此前，英国国家歌剧院已与英格兰艺术委员会达成协议，获得2400万英镑的资助，使歌剧院能够在2024—2026年间继续在伦敦以外的新驻地开发艺术项目。在2027和2028两年过渡期后，逐步转到新的商业模式，这也表示着英国国家歌剧院将在2029年在大曼彻斯特地区牢固地站稳脚跟，与整个城市地区的多个合作伙伴共同提供表演和学习活动，而其每年的歌剧季仍会在它的伦敦主场——伦敦大剧院举行。英国国家歌剧院临时首席执行官珍妮·莫利卡（Jenny Mollica）在一份声明中表示：“英国国家歌剧院很高兴确认与大曼彻斯特地区的合作伙伴关系。在未来，歌剧院将继续扩大自己作为国家机构的作用，完成自己的使命。在与大曼彻斯特地区的合作伙伴的讨论过程中，我们对英国国家歌剧院和大曼彻斯特地区歌剧产业的未来愿景感到振奋。我们的共同目标，是为人们生活中的歌剧开发新的可能性。”

圣彼得堡米哈伊洛夫斯基剧院宣布扩建

Mikhailovsky Theater will be reconstructed

俄罗斯圣彼得堡米哈伊洛夫斯基剧院宣布将以5.05亿卢布（约合4000万人民币）重建观众厅，计划增加座位数量并改善观众视野。正如建筑设计概念所指出的，剧场内一层楼座会重新布置，将现有的三排座椅改为七排。这项改造将通过移除剧场之间的障碍物来实现。此外，还将增加一个中央包厢。池座的布局、坡度以及各层包厢之间的隔断也将有所改变。一些座位将改造为残疾人专用座位，剧院还将为他们提供一个单独的卫生间。因此，池座的总容量将增加约5%，即增加18个座位（达到387个座位）。同时，158个座位将设在楼座。米哈伊洛夫斯基剧院全名为“圣彼得堡以莫杰斯特·穆索尔斯基命名的国立模范歌剧芭蕾舞剧院”，是圣彼得堡著名的剧院之一，也是俄罗斯最重要的音乐剧院之一，于1833年启用。剧院建筑群位于圣彼得堡市中心，坐落在艺术广场上，与圣彼得堡爱乐大厅相邻。约翰·施特劳斯（Johann Strauss）、夏里亚宾（Feodor Chaliapin）、玛蒂尔德·克谢欣斯卡娅（Mathilde Kschessinska）都曾在此演出，普希金、托尔斯泰、柴可夫斯基等名人也是剧院的常客。剧院经过多次更名，1920年曾名为国立模范喜歌剧院，1921至1986年间为小歌剧院，后称为穆索尔斯基剧院，2001年剧院恢复原名。

苏黎世歌剧院上座率摆脱疫情影响

Zuerich Opera House 2022/23 season had been overcome

据官方数据显示，苏黎世歌剧院2022—2023演出季的上座率达到89.2%，几乎回到了新冠疫情前的水平。数据表面，362场演出吸引了24.15万名观众，仅歌剧部门的161场演出就吸引了近14.7万人，平均上座率达87.5%。其中有8场演出的入座率达99%，其中包括场场爆满的柴可夫斯基歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》的五场演出。在芭蕾舞剧中，有6.16万名观众观看了62场演出，场次上座率达到95.4%。最成功的剧目是芭蕾舞剧导演克里斯蒂安·斯普克（Christian Spuck）的8场《安娜·卡列尼娜》，其上座率达到99.4%。歌剧院为儿童和家庭举办的46场活动共有1.48万人参加，上座率为97%。数据显示，演出收入共计2450万瑞士法郎（约合2.03亿人民币）。剧院还通过赞助获得了1007万瑞士法郎（约合8330万人民币）的收入。为减轻新冠疫情的影响而准备的249万瑞士法郎（约合2060万人民币）在演出季结束时全部转回。因此，苏黎世歌剧院本财政年度盈利9545690瑞士法郎（约合7900万人民币）。新冠疫情三年的影响如今已经消失。苏黎世歌剧院表示，2022—2023财年具有“恢复正常”的特点。然而，与瑞士国内外的所有文化机构一样，人们担心的问题在于，一切是否能恢复到以前的样子，或者三年的危机是否会导致根本性的变化。

意大利歌剧演唱被列入联合国文化遗产名录

Italian opera singing joins pizza-making on UN cultural heritage list

近日，联合国教科文组织将意大利歌剧演唱列入文化遗产名录。联合国教科文组织官方网站上的条目称：“意大利歌剧演唱是一种生理控制的歌唱方式，可以增强声音在礼堂、露天剧场、竞技场和教堂等声学空间的承载力。它由各种性别的人表演，与特定的面部表情和身体姿势相关，涉及音乐、戏剧、表演和舞台的结合。歌手根据音域和音色来识别，并分为几个音域（男高音、男中音、男低音、女高音、女中音和女低音）。与意大利歌剧演唱相关的知识和技能，在老师和学生之间，通过声乐练习的方式口口相传。音乐学院和学院的正规教育，以及独唱音乐会等歌唱表演，也有助于演唱实践的传播。此外，歌剧演出往往与庆祝活动和特定仪式同时发生，促进了社会凝聚力和文化记忆，并与声学场所和诗歌等其他文化元素密切相关。它还依赖于其他专业，如舞台和灯光设计、服装设计、场景设计和化妆设计等等。作为自由表达和代际对话的手段，歌剧演唱的文化价值，在国家和国际层面得到认可。”对于意大利歌剧演唱列入文化遗产名录一事，意大利文化部长根纳尔·桑朱利亚诺（Gennar Sangiuliano）在 RAI 公共广播电台上表示：“这是历史性的事件……联合国教科文组织非物质遗产名录中对美声（Bel Canto）歌剧的高度认可，让我们感到自豪。”据悉，与意大利歌剧演唱同时被列入非物质文化遗产类别的，还有比萨制作等意大利传统文化。

普莱蒂·延德出任迪奥形象大使

Pretty Yende appointed ambassador of Dior

近日，女高音歌唱家普莱蒂·延德（Pretty Yende）被任命为迪奥（Dior）形象大使，她将成为玛利亚·格拉奇亚·基乌里系列（Maria Grazia Chiuri）的形象大使。迪奥公司在一份声明中表示：“这位女高音体现了迪奥品牌大胆、优雅和优雅的风格，以及不断重塑的女性气质。这一合作比以往任何时候都更加颂扬这种品质，这种关系始终将品牌与艺术和音乐的魔力结合在一起，正如玛利亚·格拉奇亚·基乌里这位创始人为迪奥1950春夏系列设计的莫扎特、威尔第和德彪西模型所体现的那样，表达出梦想、欢乐和创意之美的升华。”延德在社交媒体上指出，她是第一位担任该品牌大使的歌剧演唱家。普莱蒂·延德最近在巴黎歌剧院完成了《霍夫曼的故事》的制作，又在波兰国家歌剧院与迈克尔·法比亚诺的音乐会上敲响新年的钟声。