丘克
- 正确的时间，正确的地点
］奥尔加·托卡尔丘克很多人相信，这个世界的坐标系上存在一个“时间和空间和谐一致”的完美交点。这或许就是这些人旅行的原因：远离家园，希望抵达那个点，哪怕只能用纷乱的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正确的时间降落在正确的地点——抓住机遇，把握当下，绝不放手——就意味着破解了保险箱的密码，真相即将呈现。不再被漠视、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命运的转折。你不需要做什么——你只需要出现在那里，在那个独一无二的时空点，完成你的签到。在那里，你将找到
意林 2023年14期2023-09-01
- 我就在这里
〕奥尔加·托卡尔丘克◎于 是译我在进步。一开始，每当我在陌生的地方醒来，都会以为自己在家。我得用一分钟才能反应过来，发现很多被日光照亮的细节并不眼熟。但后来我就进入了旅行心理学家们称为“我不知道我在哪儿”的阶段，我醒来时会完全没有方位感。就像宿醉之后，我要使劲去想自己前一天晚上做了什么，我去了哪里，又怎么会到了这里，仔细回忆每一个细节，试图破解此时此地的真相。好在，世界的仁慈体现在其独特性上，最后总能引导我回归正轨。我在M 城。我在B 城。这是一家酒店。这
读者 2023年14期2023-08-05
- 我在这里
]奥尔加·托卡尔丘克我在进步。一开始，每当我在陌生的地方醒来，都会以为自己在家。我得用一分钟才反应过来，发现很多被日光照亮的细节并不眼熟。但后来我就进入了旅行心理学家們称为“我不知道我在哪儿”的阶段。我醒来时会完全没有方位感。就像宿醉之后，我要使劲去想自己前一天晚上做了什么，我去了哪里，又怎么会到了这里，仔细回忆每一个细节，试图破解此时此地的真相。好在，世界的仁慈体现在其独特性上，最后总能引导我回归正轨。我在M城。我在B城。这是一家酒店，这是我朋友的公寓，
意林 2023年11期2023-08-02
- 子午线
〕奥尔加·托卡尔丘克名叫英耶别约克的女人正沿着本初子午线旅行。她是冰岛人，从英格兰的设得兰群岛出发。她抱怨说，没办法按照笔直的路线走。这是必然的，因为她只能依靠公路、航线和火车轨道。但她一意孤行，决不更改计划，尽其所能地沿着本初子午线继续南下，哪怕稍有曲折。她讲得绘声绘色，激情澎湃，令我无法鼓起勇气打断她，问她为什么要这样旅行。不过，就算我问了，回答也通常会是：“为什么不呢？”听她讲的时候，我的脑海出现这样一幅画面：一滴水从地球的弧面缓缓流下。但我今天发现
读者 2023年12期2023-06-30
- 全球首个!罗马尼亚政府启用AI“荣誉顾问”
道，罗马尼亚总理丘克当地时间1日向公众展示了他的新“荣誉顾问”——个名为ION的人工智能（AI）助手。ION由罗马尼亚研究人员开发，外形如同一面镜子，接口处可以发出声音。ION的主要任务是通过人工智能科技监测“社交网络平台上可用的公开数据”，将民众实时的提议与诉求及时反馈给政府，民众也能在相关的平台上与ION进行互动。据报道，ION在发布展示会上发出声音表示：“您好，您给了我生命，我现在的角色是代表您，就像一面镜子一样。”丘克在展示时称，这是“国际首个运用
环球时报 2023-03-032023-03-03
- 魔幻现实主义视阈下的奥尔加·托卡尔丘克小说
家奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)以鲜明的个人写作特色著称，其作品也因富有知识性、趣味性而在世界文坛上广受认可。托卡尔丘克的小说创作方式独特而复杂，小说内容及结构新颖，她在选择性继承传统魔幻现实主义文学的基础上创新了写作元素及写作手法，形成了独具个人色彩的魔幻现实主义风格。本文以奥尔加·托卡尔丘克的《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》《云游》《怪诞故事集》等小说为例，分析其特有的魔幻现实主义写作特点，以加深对作家小说理念的理解，
广东外语外贸大学学报 2022年1期2022-11-21
- 身困冰缝
与他们一起的还有丘克和弗吉妮亚·朗弗诺夫妇，以及他们的两个年幼的孩子。玛丽安准备去冰川的高坡上拍几张照片，便开始在那呈20度的冰坡上小心地寻路爬行。穿着旅行鞋，冰面压得很硬，看来是不会打滑的。距山脚大约90米高的地方，玛丽安坐下来，冰川迷人的景色尽收眼底。白龙冰川的两侧，各有一座1200米的高峰耸入云天，显得寒凝、晶莹。年复一年，冰层像叠罗汉似的累积起来，巨大的裂缝在朦朦胧胧的冰面时隐时现。许多冰缝的出现和消失往往只是几天里，甚至几小时内的事。这一天，在玛
民间故事选刊·下 2022年8期2022-08-24
- 身困冰缝
与他们一起的还有丘克和弗吉妮亚·朗弗诺夫妇，以及他们的两个年幼的孩子。玛丽安准备去冰川的高坡上拍几张照片，便开始在那呈20度的冰坡上小心地寻路爬行。穿着旅行鞋，冰面压得很硬，看来是不会打滑的。距山脚大约90米高的地方，玛丽安坐下来，冰川迷人的景色尽收眼底。白龙冰川的两侧，各有一座1200米的高峰耸入云天，显得寒凝、晶莹。年复一年，冰层像叠罗汉似的累积起来，巨大的裂缝在朦朦胧胧的冰面时隐时现。许多冰缝的出现和消失往往只是几天里，甚至几小时内的事。这一天，在玛
民间故事选刊 2022年16期2022-08-23
- 被乌克兰当作“换俘筹码”，他是谁
人维克多·梅德韦丘克。乌官方还放出信息称，其本想伪装成乌克兰军人并乘船逃走，不料却被生擒。泽连斯基还向俄罗斯建议，用梅德韦丘克换乌克兰战俘。不过，俄总统新闻秘书、克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，被捕的梅德韦丘克不是俄罗斯公民，在俄罗斯没有任何后台关系。 作为“亲俄派”领导人的梅德韦丘克原本是乌克兰极具影响力的风云人物之一，如今却被夹杂在国家冲突的洪流之间。曾是前总统的心腹 梅德韦丘克现年67岁，其父弗拉基米尔不仅进过德军的劳改营，还在二战结束后遭
读报参考 2022年13期2022-06-13
- 被乌总统当换俘筹码，他是谁?
人维克多•梅德韦丘克。乌官方还放出图片（如图），称其本想伪装成乌克兰军人并乘船逃走，不料却被生擒。泽连斯基还向俄罗斯建议，用梅德韦丘克换乌克兰战俘。不过,俄总统新闻秘书、克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，被捕的梅德韦丘克不是俄罗斯公民，在俄罗斯没有任何后台关系。作为“亲俄派”领导人的梅德韦丘克原本是乌克兰极具影响力的风云人物之一，却被夹杂在国家冲突的洪流之间。曾是前总统的心腹梅德韦丘克现年67岁，其父弗拉基米尔不仅进过德军的劳改营，还在二战结束后遭苏联反间谍部
环球时报 2022-04-152022-04-15
- 美俄总统“隔空”撂重话
俄政党领袖梅德韦丘克已被逮捕，他向俄罗斯建议用梅德韦丘克交换乌克兰战俘。前一天，泽连斯基在社交媒体上发布一张梅德韦丘克双手被铐的照片。梅德韦丘克被认为是近年唯一能与普京定期见面的乌政治人物，他称普京是他女儿的教父，否认自己涉及任何不当行为。佩斯科夫13日表示，梅德韦丘克跟俄罗斯没有任何后台关系，对其展开的诉讼程序是在已经想好的借口下进行的，梅德韦丘克不是俄罗斯公民，俄罗斯不知道他是否希望俄方参与进来。但俄罗斯与顿巴斯地区感谢梅德韦丘克这些年来为组织被扣押人
环球时报 2022-04-142022-04-14
- 《云游》的后现代叙事风格探析
。奥尔加·托卡尔丘克斩获2018年诺贝尔文学奖，她被称赞是一位“辉煌壮丽的作家”[1]，“她的创作举重若轻”。[2]托卡尔丘克是一位不落俗套且勇于探索新的小说叙述形式的作家，她认为当代人生活在一个充满不稳定性、流动性和无序混乱的世界里，人们所面临的新现实呈现出支离破碎的特征：现代生活被瞬间性所主宰，分裂成偶然的碎片，构成一个缤纷的永不枯竭的印象之流。[3]世界发生了改变，作家就需要用新的编排故事的方法来适应新的现实。因此，她在《灵性消失的时代需要温柔的力量
天水师范学院学报 2022年2期2022-03-17
- 一部为动物伸张权利的侦探小说
文学奖得主托卡尔丘克新书《糜骨之壤》的文学对谈活动在浙江单向空间杭州乐堤港店举行。浙江大学比较文学与世界文学研究所教授、博导许志强，文学翻译家、作家于是，策划编辑李灿三人就托卡尔丘克的作品展开对话。该活动由浙江文艺·KEY-可以文化组织。印象中的托卡尔丘克李灿：各位读者朋友好，今天我们一同来分享托卡尔丘克的长篇小说《糜骨之壤》，该作品是今年1月上市的，该作品一反托卡尔丘克以往碎片化地讲述故事的叙事风格，而是设计了在一个“动物复仇案”的外壳下，去探寻生命的来
新阅读 2021年4期2021-11-10
- 正确的时间，正确的地点
奥尔加·托卡尔丘克很多人相信，这个世界的坐标系上存在一个“时间和空间和谐一致”的完美交点。这或許就是这些人旅行的原因：远离家园，希望抵达那个点，哪怕只能用纷乱的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正确的时间降落在正确的地点——抓住机遇，把握当下，绝不放手——就意味着破解了保险箱的密码，真相即将呈现。不再被漠视、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命运的转折。你不需要做什么——你只需要出现在那里，在那个独一无二的时空点，完成你的签到。在那里，你将找到你
祝您健康·文摘版 2021年8期2021-08-10
- 北极探险
〕奥尔加·托卡尔丘克博爾赫斯曾想起一件事，那是他在某个地方读到的：在荷兰创建海上帝国的年代，牧师们曾在丹麦的教堂里信誓旦旦地说，谁愿意参加北极探险活动，谁的灵魂就将得到救赎。然而，等来等去只有几个人自愿报名。牧师们又说，那将是一场漫长又艰辛的探险，显然不是所有人都能承受的——事实上，只有那些最勇敢的人才适合。可是，仍然没什么人挺身而出。为了挽回颜面，牧师们退而求其次，最终公开声明：实际上，任何一种旅行都能被视为朝向北极的探险，哪怕是短途的小旅行，哪怕是搭公
读者 2021年16期2021-07-23
- 抓不住的时光
］奥尔加·托卡尔丘克“请您告诉我，”他小心地开始，“您是否觉得，这世界变了？就好像……”他在找合适的词，“我们抓不住它？”她似乎放松地又笑了起来。“当然，亲爱的，您说得对极了。时光催人，所以会这样。就是说，時间本身并不着急，只是我们不再思考，无法像以前那样抓住时光。”他无奈地摇了摇头，表示不理解。“我们就像旧的沙漏一样，您知道吧？我读到过。在这样的沙漏中，沙粒因为经常被倒来倒去而变圆，它们被打磨，这时沙粒就会流动得更快。旧的沙漏总是会更快。您知道吗？就像我
意林·作文素材 2021年9期2021-07-06
- 微书摘
—奥尔加·托卡尔丘克《糜骨之壤》少年们啊，无论你们今后度过多少岁月，都请不要介意自己的容貌，不要吸食香烟，若非节日，也別喝酒。长大后，请多加爱惜那性格内向、不爱浓妆的姑娘。——太宰治《人间失格》地球上的新技术只是某种五年之后你会嘲笑的东西，所以不如珍视五年之后你不会嘲笑的东西。比如爱，或一首好诗，或一首歌，或者天空。——马特·海格《我遇见了人类》尽管在地球上的不同地区，一直还有残忍的争斗和充满威胁的危机不断爆发，但自从1945年以来，没有再出现第三次世界大
读者 2021年10期2021-04-23
- 改变总是更高尚的
]奥尔加·托卡尔丘克爬到河堤上后，我能看到一条波动不止的丝带，一条总往视野外绵延的路，从这个世界里延伸出去。偶尔会有些障碍物聚积在沿岸水底，形成小漩涡。但河水涌流，朝着北方一往無前，只在乎远在天边、遥不可见的目标。你不能一直盯着那河水看，因为河水会牵着你的目光一路奔向地平线，会害你失去平衡感。站在岸边、凝视河流的我明白了一件事：流动的物事总是比静止的好，哪怕，流动会带动出各式各样的风险;相比于恒久不变，改变总是更高尚的;静止的物事必将衰变、腐败、化为灰烬，
视野 2021年24期2021-01-01
- 正确的时间 正确的地点
〕奥尔加·托卡尔丘克拖鞋〔荷〕塞缪尔·凡·霍赫斯特拉腾 油画很多人相信，這个世界的坐标系上存在一个“时间和空间和谐一致”的完美交点。这或许就是这些人旅行的原因：远离家园，希望抵达那个点，哪怕只能用纷乱的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正确的时间降落在正确的地点——抓住机遇，把握当下，绝不放手——就意味着破解了保险箱的密码，真相即将呈现。不再被漠视、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命运的转折。你不需要做什么——你只需要出现在那里，在那个独一无二
读者 2020年24期2020-11-30
- 在四十岁左右出现转折
］奥尔加·托卡尔丘克人年轻的时候，忙于焕发自己的青春，忙于自身的发展，锐不可当地向前，不断地扩大生活的边界：从小小的儿童床到房间的四壁，再到整幢房子、公园、城市、国家、世界。然后，进入成年，进入梦想时期，幻想某种更伟大、更崇高、更美妙的东西。在四十岁左右出现转折。青春在自己的紧张努力和狂放行为中自我折磨。某天夜里，或者某个清晨，人越过了边界，达到自己的巅峰并且向下迈出了第一步，继而走向死亡。那时问题便会出现：面对黑暗时，泰然自若地朝前走，还是回头走向过往，
意林·作文素材 2020年19期2020-11-13
- 越过边界
]奥尔加·托卡尔丘克人年輕的时候，忙于焕发自己的青春，忙于自身的发展，锐不可当地向前，不断地扩大生活的边界：从小小的儿童床到房间的四壁，到整幢房子、公园、城市、国家、世界。然后，进入成年，进入梦想时期，幻想某种更伟大、更崇高、更美妙的东西。四十岁左右出现转折。青春在自己的紧张努力和狂潮行为中自我折磨。某天夜里，或者某个清晨，人越过了边界，达到自己的巅峰并且向下迈出了第一步，走向了死亡。那时问题便会出现：是面对黑暗泰然自若地朝前走，还是回头走向过往，保持一副
意林 2020年20期2020-11-06
- 诺奖得主托卡尔丘克的“云游”
家奥尔加·托卡爾丘克的《云游》荣获2018年国际布克奖后，2019年，这位女作家获得了2018年诺贝尔文学奖。《云游》是她重要的作品之一，去年底在国内出版。本书译者、作家于是不久前通过云端读书会，分享了她对托卡尔丘克的理解、感受，并解读了这本有趣的、特别的游记，“我认为一句话来概括的话，这一次托卡尔丘克将人类在地球表面的探索和人类在人体内部的探索交织在了一起”。这是什么样的书？在书中托卡尔丘克说了什么，表达了什么？1不一样的旅行书“我试图用一种新的语言方式
科学导报 2020年48期2020-09-08
- 卷首语
家奥尔加·托卡尔丘克在瑞典斯德哥尔摩发表诺贝尔文学奖获奖演说。托卡尔丘克站在科技高速发展、信息轰鸣的全新时代与悠久传统、总在表述世界低语的古老文学相交會的十字路口，探讨文学的困顿与挑战。时隔多月之后再来重温这篇可能载入史册的演说，我们仍有初看时的振聋发聩之感。托卡尔丘克意识到了我们正在面临的巨大困顿：古老的文学如何表达全新的世界？她毫不留情面甚至有些忧虑地指出，我们缺乏讲述世界故事的新方法。她说：“我们不仅没有准备好讲述未来，甚至讲述具体的当下、讲述当今世
福建文学 2020年3期2020-08-06
- 越过边界
〕奥尔加·托卡尔丘克人年轻的时候，忙于焕发自己的青春，忙于自身的发展，锐不可当地向前，不断地扩大生活的边界：从小小的儿童床到房间的四壁，再到整幢房子、公园、城市、国家、世界。然后，进入成年，进入梦想时期，幻想某种更伟大、更崇高、更美妙的东西。在四十岁左右出现转折。青春在自己的紧张努力和狂放行为中自我折磨。某天夜里，或者某个清晨，人越过了边界，达到自己的巅峰并且向下迈出了第一步，继而走向死亡。那时问题便会出现：面对黑暗时，泰然自若地朝前走，还是回头走向过往，
读者 2020年15期2020-07-31
- 两种学习方式
奥尔加·托卡尔丘克有两种学习方式：从外部学习和从内部学习。前者通常被认为是最好的，或者甚至是唯一的学习方式。因此，人们常常通过旅行、观察、阅读、上大学、听课来学习——他们依赖那些发生在他们身外的事物学习。人是愚蠢的生物，所以必须学习。于是，人就像贴金似的往自己身上粘贴知识，像蜜蜂似的收集知识，人们有了越来越多的知识，便能运用知识，对知识进行加工改造。但是在内里，在那“愚蠢的”需要学习的地方，并没有发生变化。我们要通过从外部到内里的吸收来学习。如果只是將知识
读者·校园版 2020年11期2020-06-04
- 梦
]奥尔加·托卡尔丘克我带着自己的梦加入网络中的那些人的网站——除了梦，没有任何东西能把我们如此紧密地联系在一起。我们大家以一种出奇相似和混乱的方式梦见同样的事物。这些梦是我们的財富，同时也是所有别的人的财富。因此也就不存在谁是这些梦的作者的问题，因此我们才如此乐意用所有的语言把梦写进网络，只用一个字母、单个名字或代号来署名。这是世界上，谁也没有所有权的唯一的东西。在整个地球上，无论在什么地方，当人们睡着了，在他们的头脑里就会迸出一些杂乱无章的小世界，它们像
意林 2020年10期2020-06-01
- 人生逆旅，天地浮游
，奥尔加·托卡尔丘克温和而热情，一双灰褐色的眼睛熠熠生辉。自20世纪90年代中期起，奥尔加·托卡尔丘克就生活在离瓦乌布日赫不远的农村，成为乡情、民俗的守望者，她乐于与人交往，早些年更是经常到世界各地旅行。目前她居住在波兰南部城市弗罗茨瓦夫的一个村庄，那里靠近捷克，是全国最温暖的城市。最近她开始回归平静的生活，准备投入下一本小说。云游作者 ：[ 波兰 ] 奥尔加·托卡尔丘克出版社 ：四川人民出版社译者 ：于是出版年 ：2020-1当今欧洲最具独创性的小说家很
方圆 2020年8期2020-05-25
- 读
者奥尔加·托卡尔丘克的代表作。整部小说由数十个看似独立的特写、人物片段、民间故事甚至菜谱等交织而成，有评论家将这部小说称为“用各色布片缝缀起来的百衲衣”。推荐理由这部小说的每一个篇目里，你看不到任何一个结构完整的情节，作者只随意地截取了一个片段，有如蒙太奇的剪辑，一个篇目作为一个镜头，被巧妙地拼凑。整部小说围绕一座边境小镇——下西里西亚的小镇新鲁达及其周围一带展开，夹杂着形形色色的人和事。书里的故事没有规章，纷至沓来：长胡子的圣女、冬眠的老太太、靠网络收集
中学生天地(C版) 2020年3期2020-05-23
- 托卡尔丘克：以梦为马，肆意生长
，奥尔加·托卡尔丘克获得2018年度诺贝尔文学奖。颁奖词称：“她叙事中的想象力，充满了百科全书般的热情，这让她的作品跨越文化的边界，自成一派。”旅行是灵感源泉托卡尔丘克1962年出生在波兰西部绿山城附近的苏莱霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父亲是图书管理员，因此她自幼便有机会进行大量阅读，诗歌、小说、百科全书都在她的书单上。后来，满怀“帮助别人的浪漫想法”，托卡尔丘克开始在华沙大学学习心理学。其间，她对荣格的作品产生了浓厚兴趣，荣格的思想成为她日后写作的
妇女 2020年4期2020-04-20
- 作家的云游与医生的云游
]奥尔加·托卡尔丘克 著于是 译四川人民出版社出版：2020年1月定价：55.00元在谈论波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的写作缘起时，有一个关键词不能错过，那就是“旅行”。热爱旅行的她深知，写万卷书，更要行万里路。越是走到世界的尽头，越能把人性看得清楚明白。现年58岁的她经历过风起云涌的20世纪60年代。彼时，每个年轻人都有一颗蠢蠢欲动的心，都憧憬着放下一切，探索世界边缘的美景。托卡尔丘克也不例外。她自称在某次远行中，因为缺钱被困在陌生的城市里，一边当女服务生
出版人 2020年3期2020-04-07
- 青蛙视角：托卡尔丘克的阴沉与光明
像奥尔加·托卡尔丘克这样的作家。与大多数后现代文学一样，她的作品很难被定义：不是故事，不是历史，更不是传统的小说。在阅读《白天的房子，夜晚的房子》（以下简称《房子》）的过程中，总会想起那首歌《小城故事》。歌中唱道，“小城故事多，充满喜和乐，假如你到小城来，收获特别多”。毋庸置疑，《房子》就是波兰的《小城故事集》。可是，当我们在文学大奖的召唤下，打开书，走进其笔下的托卡尔丘克小城，才发现自己“收获”的既不是“喜”，也不是“乐”，而是一连串发生在边缘地带的边缘
检察风云 2020年4期2020-03-28
- 不是每个人都需要读我
家奥尔加·托卡尔丘克正驾车行驶在德国的一条高速公路上。突然，托卡尔丘克的手机响了，是从瑞典打来的长途电话。电话那头有位带着浓重鼻音的男士说：“托卡尔丘克，恭喜你赢得了2018年的诺贝尔文学奖！”这位“20世纪90年代波兰文坛出现的一颗璀璨新星”在波兰颇有名气。2018年，托卡尔丘克就凭借小说《航班》获得了曼氏布克国际奖。而在更早之前，她还曾两度荣获波兰最高文学奖“尼刻文学奖”。波兰文化部长格林斯基在被问及是否读过托卡尔丘克的书时，曾耸耸肩，并且双手一摊，不
做人与处世 2020年2期2020-03-05
- 文学奖颁出“双黄蛋”：仍在寻求突破
。奥尔加·托卡爾丘克：一个好裁缝奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家。混杂、交织、糅合，是评论家们多用来形容托卡尔丘克和她的作品的词语。比如，《白天的房子，夜晚的房子》这部层次极其丰富的小说由数十个短小的特写、故事结集而成，各种修辞风格相互混杂、渗透，各种文体交杂。这本代表作就像本土的评论家所说的，是“用各色布片缝缀起来的百衲衣”。在这个意义上，托卡尔丘克是个“好裁缝”。1996年，托卡尔丘克的第三部小说《太古和其他的时间》出版（详见本期“首席名著”栏
意林·作文素材 2019年23期2019-12-31
- 我
]奥尔加·托卡尔丘克那时我还是个笨拙无能、站立不稳、无所适从的小人儿。用这个镜头的光圈观察我自己，用另一种目光，不完全是我自己的目光，用一种冷漠的、遥远的、无动于衷的目光觀察我自己。这种目光今后将会同样冷静地记录下我的手的动作、我的眼睑的颤动、我的房间里的闷热和我的思想——记录下所有的甚至不成熟、未定型的一切。……我将迷失在所有这一切之中。我感到恐怖。我将绝望地寻找稳定。最终我将认识到，稳定诚然存在，但离我十分遥远，而我就像一条溪流，就像新鲁达那条不断改变
意林 2019年23期2019-12-24
- 奥尔加·托卡尔丘克人物评价
奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家，被评价为“二十世纪九十年代波兰文坛出现的一颗璀璨新星”。布克文学奖评委会主席丽萨·阿壁娜妮西：“（奥尔加·托卡尔丘克所著《飛行》）这本书中有着一种远离传统的叙述方式，我们十分喜欢这种叙述——它从狡黠愉悦的恶作剧过渡到真正的情感肌理，作者有着快速创造角色的能力，角色中又包含着有趣的偏离和思考。”瑞典文学院：“对于叙事的想象充满百科全书式的热情，象征着一种跨界的生活形式。”
当代作家 2019年11期2019-12-10
- 托卡尔丘克：以梦为马，肆意生长
韵奥尔加·托卡尔丘克北京时间2019年10月10日晚7点，奥尔加·托卡尔丘克获得2018年度诺贝尔文学奖。颁奖词称：“她叙事中的想象力，充满了百科全书般的热情，这让她的作品跨越文化的边界，自成一派。”旅行是灵感源泉托卡尔丘克1962年出生在波兰西部绿山城附近的苏莱霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父亲是图书管理员，因此她自幼便有机会进行大量阅读，诗歌、小说、百科全书都在她的书单上。后来，满怀“帮助别人的浪漫想法”，托卡尔丘克开始在华沙大学学习心理学。其间，
莫愁·智慧女性 2019年11期2019-12-02
- 托卡尔丘克得诺奖的一刻，辛波斯卡灵魂附体
家奥尔加·托卡尔丘克获得2018年诺贝尔文学奖。这位去年和今年连续获得布克国际文学奖的60后波兰女作家继承了波兰文学的光荣传统，显克微支、莱蒙特和辛波斯卡在这一刻灵魂附体。三位前辈都曾是诺奖得主，获奖时间分别为1905年、1924年和1996年。前两位写小说，与奥尔加·托卡尔丘克是同道，辛波斯卡写诗，而奥尔加·托卡尔丘克步入文坛，正是以诗集《镜子里的城市》初试啼声。但要说“灵魂附体”，似乎仍不准确。抛开辛波斯卡不提，显克微支和莱蒙特一脉相承，都以现实主义留
华声 2019年11期2019-11-28
- 托卡尔丘克：以梦为马，肆意生长
韵奥尔加·托卡尔丘克北京时间2019年10月10日晚7点，奥尔加·托卡尔丘克获得2018年度诺贝尔文学奖。颁奖词称：“她叙事中的想象力，充满了百科全书般的热情，这让她的作品跨越文化的边界，自成一派。”旅行是灵感源泉托卡尔丘克1962年出生在波兰西部绿山城附近的苏莱霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父亲是图书管理员，因此她自幼便有机会进行大量阅读，诗歌、小说、百科全书都在她的书单上。后来，满怀“帮助别人的浪漫想法”，托卡尔丘克开始在华沙大学学习心理学。其间，
莫愁 2019年31期2019-11-26
- 一个写潜意识和梦境，一个骂观众和诺奖
主奥尔加·托卡尔丘克。2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克。当接到瑞典学院的电话时，波兰作家奥尔加·托卡尔丘克正驾车行驶在高速公路上，她要去德国进行德文版《雅各书》巡展宣传。她不得不把车停到路边，电话里传来了一个好消息：她成了2018年诺贝尔文学奖的获得者（因丑闻曝光，2018年诺贝尔文学奖暂停，延至今年发放）。当时车子刚好通过国境线，似乎呼应着诺贝尔文学奖对她的颁奖词，里面形容她的叙事代表了一种“跨越边界的生命形式”。平复心情之后，托卡尔丘克继续开车上
环球人物 2019年20期2019-10-31
- 发现奥尔加·托卡尔丘克
本奥尔加·托卡尔丘克的书（无所谓纸质版还是电子版）上车，就可以免费搭公车出游。要知道，这位发式很飒、文笔怪诞、热心社会活动、被誉为“国民作家”的美丽女性不仅近些年经常住在这座城市，不久前还被选为了该市“荣誉市民”。波兰作家获诺贝尔文学奖，波兰人自豪，我也意外地跟着沾光。这两天，我也成了媒体追猎的对象，原因是早在十多年前我就通过匈语转译了她的两篇小说《睁眼吧，你已经死了！》和《世界上最丑的女人》，并写了两篇评论《恐怖也是一种日常的快乐》和《托卡尔佐柯（当年我
中国新闻周刊 2019年38期2019-10-28
- 2018和2019诺贝尔文学奖同时揭晓
家奥尔加·托卡尔丘克。奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）获得2018年诺贝尔文学奖，“获奖原因是她的叙事想象力和百科全书式的激情表现了作为一种生活形式的跨越边界。”奥尔加·托卡尔丘克，是当代中最受人瞩目，也是最畅销的波兰作家之一，特别以神话、民间传说、史诗与当代波兰生活景致风格著称。她在华沙大学受过心理学培训。托卡尔丘克已经出版一系列诗歌、小说以及散文等作品。她以《Bieguni》赢得2008年尼刻奖。2019年诺贝尔文学奖授予奥地利作家彼
文学教育 2019年12期2019-09-10
- 90%和100%的灾难
提问的是男生韦德丘克。“我有过犹豫，但是，最后我选择支持泽连斯基。”阿廖娜老师耸耸肩答道。“既然泽连斯基不靠谱，您为什么还要投票给他？”韦德丘克追问。阿廖娜老师想了想，说：“没错，泽连斯基90%会是个灾难，但我依然投票给他，因为我知道，让现总统继续连任100%是个灾难。”此话一出，全班学生先是大笑，接着是热烈鼓掌。因为大家觉得，阿廖娜真是个心直口快的老师，她用两个百分比准确地表达了一个基本事实：并非泽连斯基足够好，而是波罗申科足够差。（编辑/北原）
做人与处世 2019年13期2019-08-20
- 鹿哨
海勒根那丘克牵着一头秃角的驯鹿，和甘步库两个人背着枪，领着西班穿行在林子里。西班大概十几岁的样子，右肩斜挎着一管桦树皮做的鹿哨，他的额头受伤了，那儿淤青着一个拳头大的包，几只讨厌的苍蝇围着渗血的伤口嗡嗡转。时值正午，路两旁的次生林遮不住明晃晃的太阳，丘克已满头是汗，他摘下绿军帽扇扇风，嘟噜着那张因长期酗酒而麻木的脸，回头看一眼西班，少年落在后面有段距离了，正不断地举起水壶往嘴和脖子里灌着水。“西班，快点。”丘克大声催促着他，随手整了整驯鹿背上的驮具。驯鹿晃
民族文学 2018年10期2018-11-21
- 鹿哨
海勒根那丘克牵着一头秃角的驯鹿，和甘步库两个人背着枪，领着西班-穿行在林子里。西班大概十几岁的样子，右肩斜挎着一管桦树皮做的鹿哨，他的额头受伤了，那儿淤青着一个拳头大的包，几只讨厌的苍蝇围着渗血的伤口嗡嗡转。时值正午，路两旁的次生林遮不住明晃晃的太阳，丘克已满头是汗，他摘下绿军帽扇扇风，嘟噜着那张因长期酗酒而麻木的脸，回头看一眼西班，少年落在后面有段距离了，正不断地举起水壶往嘴和脖子里灌着水。“西班，快点。”丘克大声催促着他，随手整了整驯鹿背上的驮具。驯鹿
骏马 2017年6期2018-03-09
- 国象女子世锦赛冷风劲吹
棋手玛利亚·穆兹丘克淘汰出局，本届世锦赛可谓是冷风劲吹。尽管侯逸凡、扎格尼泽、拉戈诺等名将缺席了本届世锦赛，但是比赛的竞争依然非常激烈，从首轮开始就冷门不断。纵观前四轮的比赛，整体表现最为抢眼的并不是俄罗斯棋手和中国棋手。本届世锦赛东道主俄罗斯队共有10人参赛，中国队次之，9人参赛，但是这两大传统强国的整体发挥并不尽人意。前两轮过后中国队已经仅剩老将赵雪一人，俄罗斯队在前两轮损失了6员战将，只有前世界冠军科斯坚纽克、老将加里亚莫娃、名将波格尼娜和古尼娜进入
体育时空·上半月 2015年4期2015-05-12
- 奥巴马下手，普京身边人吃肉变挨揍
岁的尤里·科瓦尔丘克是“俄罗斯银行”的创办人。3月21日，在美国将“俄罗斯银行”列入制裁对象的当天，普京就把自己的工资转入该银行，以示支持。按照西方媒体的一些说法，尤里·科瓦尔丘克的发迹路径在普京的朋友们中十分典型—早年认识了普京，从而开始发达。和叶利钦时代的寡头别列佐夫斯基在30岁之前就拿下了博士学位类似，尤里·科瓦尔丘克35岁拿下物理学博士学位。后来他到列宁格勒物理研究所，专攻激光和半导体课题，一度成为诺贝尔奖获得者阿尔费罗夫的助手。科瓦尔丘克与阿尔费
博客天下 2014年12期2014-05-27
- 我是谁
授，他只是说：“丘克，到了你该知道的时候，我自然会告诉你。”这天，我像往常一样打开了信箱，里面有一封陌生人寄来的信。“亲爱的丘克，你一定在为你的身世感到迷茫吧?如果你想知道你是谁，那么请到宇宙图书大厦来，记得走到105楼第3排的图书架下，找一本编码为1123560的图书，在最后一页。你会找到答案的。你的朋友丘克。”我查看了一下寄信人的邮箱和日期，结果让我大吃一惊，因为信的日期是在十四年前。在宇宙图书大厦里面，我很快找到了编号为1123560的书，书的最后一
意林·少年版 2009年2期2009-01-22
- 原来是她的孙子
Ａ·萨夫丘克我站在无轨电车里，身旁有个老大娘，两只手扶着椅子背，也是站着。旁边座位上却大模大样地坐着一个麻木不仁、十五岁上下的小伙子。他使劲盯着窗外，仿佛生平头一回见到这辆无轨电车沿途经过的街道似的。我开口对老大娘说话了，其实是说给那个麻木不仁的小伙子听的:“唉，现在的年轻人可真是缺乏教养!”“说的是啊，说的是啊，”老大娘点了点头。“就是没教养嘛!”“学校里是怎样教他们的!”我继续说。“说的就是嘛，学校里是怎么教他们的?”老大娘同意我的说法。“大概他们的父
青年文摘·上半月 1987年1期1987-11-01