破折号
- 溯因推理视角下英汉破折号衔接功能的差异分析
不断提出猜想。破折号在英语及汉语中都具有衔接功能，但使用具有差异性，不同的衔接方式会呈现出不同的信息。据此，本文将以焦菊隐和曹明伦对《莫格街凶杀案》的翻译为研究语料，对比破折号在原文及译文中的衔接差异，探析差异对文本溯因过程的影响，并在此基础上总结英汉语篇组织思维的不同之处。【关键词】破折号；溯因推理；语篇组织；思维模式【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）21-010
今古文创 2023年21期2023-06-15
- 破折号大师力战群雄
要去小林寺看望破折号大师。”括号老师头也不抬地说。“小林寺在哪里？”乔蓬蓬一听，立刻好奇地低下头来。“你没听说过小林寺吗？”括号老师问。“没有，我只听说过少林寺。”“小林寺是一位名叫小林的高僧创建的，在我们王国里享有盛誉。破折号大师是小林寺的新一任住持，他武艺高强，尤其擅长使用棍棒。格列佛先生，我想你应该听说过，历史上曾经有一群高手因为棍法超群而闻名于世……”“棍法超群？你说的是孙悟空吗？”“孙悟空是神话人物，不算数。”括号老师清清喉咙，“我说的是唐朝的十
格言·校园版 2022年34期2023-01-16
- 学术期刊中破折号、一字线、半字线的用法分析
清晰表达语义，破折号作为一种常用的标点符号，广泛应用于各种语法与情境中，一字线、半字线与破折号之间从视觉上只有线段长短的不同，误用、混用的现象较为普遍。为了更好地了解标点符号的用法，文章从GB/T 15834—2001《标点符号用法》中破折号、一字线、半字线的规范用法入手，梳理了这类符号使用中的问题，以期规范破折号、一字线、半字线的使用。1 破折号、一字线、半字线的规范用法及输入法1.1 破折号GB/T 15834—2001《标点符号用法》给出了破折号的定
基础医学教育 2022年12期2023-01-03
- 中英文横线标点符号辨析
三种，分别为长破折号（em dash）、短破折号（en dash）和连字符（hyphen）。这也是最容易混淆用法的三种英文标点符号，因为它们都是横线形式，只是长度略有差异。（一）正确认识这三种标点符号图1 显示了这三种标点符号的具体形式，我们可以清楚地看到，长破折号最长，短破折号次之，连字符最短。图1 英文长破折号、短破折号与连字符当我们将这三种标点符号并列摆放时（图2），我们可以看到它们的高度是一致的，只是粗细略有差异，其中长破折号与短破折号粗细相同，而
文教资料 2022年21期2022-03-17
- 借助标点培养学生的语文核心素养
，联系生活体会破折号和省略号的妙用，在这过程中充分培养的学生的语文核心素养【关键词】语文核心素养;设置目标;自主学习;破折号;省略号语文核心素养是学生在积极的语言实践活动中，积累与建构起来，并在真实的语言运用情境中表现出来的语言能力及其品质。语文核心素养主要包括“语言建构与运用”，“思维发展与提升”，“审美鉴赏与创造”“文化传承与理解”四个方面。教师在教学目标设计，教学活动中贯穿落实核心素养的培养。教师有意识的引导，在课堂教学中给学生设置目标，让学生为目标
红豆教育 2021年18期2021-11-20
- 留意文中破折号，它对解题很重要
题中经常会碰到破折号。单个破折号表解释或说明，即破折号后面的内容解释或说明其前面的内容;两个破折号之间为补充说明成分，作插入语。笔者梳理了近三年的高考真题，发现破折号对解题有不容忽视的作用。破折号在高考题中出现频繁，不仅涉及阅读理解的词义推测题，还涉及到细节理解题。同时在完形填空与语法填空题中均有不同频率的呈现。下面我们详细分析破折号在高考真题解题中的关键作用。一、阅读理解中的破折号考生可充分利用破折号起解释说明的作用，提高阅读速度和理解质量。如果破折号前
广东教育·高中 2021年9期2021-10-13
- 经过（外二首）
动词之间都加上破折号——慢悠悠说话，慢悠悠做事慢悠悠把往事收进心底，慢悠悠把一切重启——仿佛这样我就会把日子过慢仿佛余生还很长仿佛时光倒流，我刚刚从二十岁开始去爱你忧天冬天的天空也会这样纯净一点儿也不像尘世……我担心一阵寒风，会让它皱缩得老去也担心一个小病菌，它就会全部腐烂更担心，我扔过去的一颗小石子会让它彻底破碎担心，把生活二字丢给它，它会变得更弯我更担心它经不起流言蜚语让一口唾沫淹死而我最担心的是——春天一来它就会化掉
诗歌月刊 2021年9期2021-09-29
- 破折号的作用
理解书面语言。破折号就是标点符号中的一种。下面，我们就来说说破折号的作用。破折号最常见的有以下几个作用。一、表示解释说明或补充。如：1.他画了一幅著名的画—— 《清明上河图》，画的是北宋都城汴梁热闹的场面。——部编版《语文三年级下册》《一幅名扬中外的画》2.我们能看到植物生长的奇迹——极小的一粒种子种到地里，生根、发芽……——部编版《语文三年级下册》《我们奇妙的世界》句1 中“一幅著名的画”是什么画呢？破折号后面的内容具体地说明了是什么画。句2 中破折号后
小学生学习指导·中年级 2021年6期2021-09-10
- 这个破折号的作用大
为什么要用一个破折号呢？原来这个破折号表示转折，破折号前的“四十秒钟”表示二十来个勇敢的水手已经跳进大海去救孩子的时间。破折号后表示留在甲板上的水手等候孩子浮上来时的急切心情。当时孩子生死未卜，气氛紧张，所以大家觉得时间已经太长了，神经紧绷，难以忍受，恨不得马上就能救出孩子，每一秒钟的流逝都关系到孩子生命的安危。前后內容有了转换，既有区别，又有联系。水手们之所以那么紧张，迫切希望孩子从海里浮上来，生怕孩子有什么三长两短，除了水手们与孩子朝夕相处，建立了感情
作文周刊·小学五年级版 2021年12期2021-07-09
- 论《竹林的故事》中破折号的使用
指出，《桥》中破折号的使用频率颇高，“从某种意义上讲，（破折号）恰好承担起了李健吾所谓的句与句之间缺乏的那道‘桥’的任务。”而废名对破折号的偏爱，早在《竹林的故事》中的诸多篇目便得以体现。笔者参照《竹林的故事》这一小说集子的原刊版本，对文本中“—”号的使用情况作如下统计：用次数 篇名 “—”使用次数《讲究的信封》 10 《初恋》 8《柚子》 14 《阿妹》 14《少年阮仁篇名 “—”使的失踪》 8 《火神庙的和尚》 31《病人》 5 《鹧鸪》 10《浣衣母
散文百家 2021年8期2021-07-05
- 破折号用法简化研究
：为了解决当前破折号使用不方便及显示不正常的问题，文章研究对GB/T 15834―2011《标点符号用法》中破折号用法进行简化的可行性。首先，讨论该标准中破折号用法的主要问题。其次，针对该标准中所给出的破折号十项用法，以该标准中的部分例句为例，分析破折号用法中可用其他表达方式替代的用法，并列出替代方法。结果表明：可将破折号的十项用法简化，保留标示声音的延长，标示话语的中断或间隔，用于副标题之前，以及用于引文、注文后来标示作者、出版或注释者这四项，而其余六项
新闻研究导刊 2021年22期2021-04-15
- 我是破折号
我wǒ是shì破pò折zhé号hào，形xínɡ状zhuànɡ是shì“——”，书shū写xiě的de时shí候hou占zhàn两liǎnɡ个ɡè字zì的de位wèi置zhì。你nǐ可kě別bié小xiǎo看kàn我wǒ这zhè条tiáo细xì细xì的de线xiàn，脾pí气qi可kě火huǒ暴bào着zhe呢ne！我wǒ可kě以yǐ把bǎ一yí句jù话huà的de意yì思si突tū然rán来lái个ɡè急jí转zhuǎn弯wān，或huò把bǎ一yí句j
作文周刊·小学一年级版 2021年24期2021-01-07
- 歇后语家族的风波
歇后语中的一个破折号与一个歇后语的前半部分发生了口角，这个破折号便召集歇后语中的所有破折号说：“兄弟们，我今天受了欺负，我不想再在这里干了。我们是堂堂正正的标点符号，句子国的哪一个部门不欢迎我们？你们看得起我的就跟我走！”受了他的蛊惑，当即就有一部分破折号离开了歇后语家族。破折号们一出走，歇后语家族里就乱套了。句1中的“一窍不通”强颜欢笑说：“我本身就是一个成语，破折号走了，我照样能很好地为句子国服务。”句2中的“有苦说不出”自我解嘲：“我是一个短句，要说
小学生学习指导(中年级) 2020年6期2020-12-04
- 功能对等理论视角下英汉破折号功能对比及翻译研究
——以小说《Black Beauty》为例
在不同的语义下破折号有何含义，再以保留、删改符号或断句改写等处理方法，达到准确传递语义，根据目的语习惯而地道表达内容的目的。在Nida（2001）提出的功能对等理论视角下，这些翻译方法实现了符号的语义功能对等，译者的翻译处理方法可以与Nida所提出的“形式对等”和“内容对等”结合，并非无迹可寻。在Anna Sewell（2011）的成名作Black Beauty中，作者频繁使用破折号来进行对话中信息的补充说明以保持儿童文学作品中特有的信息张力。基于学者们对
大众文艺 2019年23期2019-12-15
- 破折号在人物塑造上的作用
生学习的兴趣。破折号的用法十分广泛，学习破折号的多种描摹特点，可以为学生写作水平的提高创造条件。下面笔者以鲁迅先生名篇之作《药》一文为例谈谈小说中破折号的各种不同的描写手法。文中共用了23个破折号，是教材中用破折号最多的一篇，这些破折号不仅深化了文章的主旨，渲染了文章的悲剧气氛，而且成功地塑造了人物的形象。其表现手法值得学生认真学习。破折号写法上是以两个字符的长度表示，有时也是省略号的一个替代，破折号广泛应用在各类文章中，通常表示文中思想意思的突然转折点或
语文天地·高中版 2019年11期2019-12-10
- 从徐诗中的破折号变式论其康桥式浪漫
三、从徐诗中的破折号变式赏其“康桥式浪漫”在徐志摩的诗作中，我们不难发现他非常喜欢运用破折号。破折号（——），表示话题或语气的转变，声音的延续等的符号。破折号在行文中起到的作用如下：1.行文中解释说明的语句，用破折号标明。2.话题突然转变，用破折号标明。3.声音延长，象声词后用破折号。4.事项列举分承，各项之前用破折号。5.表示语气的转变、声音的延续、时空的起止，或用为夹注。 一般来说，标点修辞有两大类：一类称为常式标点修辞，而另一类则是与之相反的变式标点
师道·教研 2019年8期2019-09-16
- 破折号在人物塑造上的作用
——以《药》为例
生学习的兴趣。破折号的用法十分广泛，学习破折号的多种描摹特点，可以为学生写作水平的提高创造条件。下面笔者以鲁迅先生名篇之作《药》一文为例谈谈小说中破折号的各种不同的描写手法。文中共用了23个破折号，是教材中用破折号最多的一篇，这些破折号不仅深化了文章的主旨，渲染了文章的悲剧气氛，而且成功地塑造了人物的形象。其表现手法值得学生认真学习。破折号写法上是以两个字符的长度表示，有时也是省略号的一个替代，破折号广泛应用在各类文章中，通常表示文中思想意思的突然转折点或
语文天地 2019年31期2019-03-05
- 从徐诗中的破折号变式论其康桥式浪漫
三、从徐诗中的破折号变式赏其“康桥式浪漫”在徐志摩的诗作中，我们不难发现他非常喜欢运用破折号。破折号(——)，表示话题或语气的转变，声音的延续等的符号。破折号在行文中起到的作用如下：1.行文中解释说明的语句，用破折号标明。2.话题突然转变，用破折号标明。3.声音延长，象声词后用破折号。4.事项列举分承，各项之前用破折号。5.表示语气的转变、声音的延续、时空的起止，或用为夹注。 一般来说，标点修辞有两大类：一类称为常式标点修辞，而另一类则是与之相反的变式标点
师道(教研) 2019年8期2019-02-20
- 衔接与连贯的视角下《了不起的盖茨比》中的破折号翻译对比
德运用了不少的破折号。但是，在阅读邓若虚和巫宁坤的译本后，笔者发现两位翻译大师对于原著中的有些破折号的翻译却不尽相同。于是，笔者会基于对中英文中破折号的用法和效果，从衔接与连贯的角度来对两个译本中的破折号的翻译进行对比赏析。关键词 破折号 《了不起的盖茨比》 衔接 连贯中图分类号：H059文献标识码：A0引言小说《了不起的盖茨比》无论从思想内容或创作艺术上看，都是菲茨杰拉德的成功杰作。其中，菲茨杰拉德在本书中运用了不少的破折号，笔者认为每处破折号的使用也必
科教导刊·电子版 2019年35期2019-02-03
- 略论张顺琼诗歌中破折号与省略号的运用
符号中她最钟情破折号和省略号，诗人运用这两种符号辅助诗歌情感的表达、形式的成就、节奏的变化，使诗歌的解读复杂化，是难能可贵的尝试。关键词：张顺琼；诗歌；破折号；省略号张顺琼，贵州布依族女诗人，原名张晓琴，笔名白雪。诗人在《古井·后记》中写道“初二快结束时，又因交不起学费而被迫退学……写作，就从那时候开始”[1]196，由此可知，张顺琼初中时就已开始文学创作，但由于文化大革命的原因，直到1991年才发表作品，她是一位高产的诗人，著有诗集《绿梦》（1991年）
西部论丛 2018年9期2018-09-04
- 科技论文写作规范—标点符号
个标点占1格（破折号占2格）。外文中的标点符号按照外文的规范和习惯。注意破折号“——”、一字线“—”（浪纹线“～”）和短横线“-”的不同用法。破折号又称两字线或双连划，占2个字身位置；一字线占1个字身位置，短横线又称半字线或对开划，占半个字身位置。破折号可作文中的补充性说明（如注释、插入语等），或用于公式或图表的说明文字中。一字线“—”（浪纹线“～”）用于表示标示相关项目（如时间、地域等）的起止。例如1949—1986年，北京—上海特别旅客快车。参考文献范
安徽农业科学 2018年25期2018-05-14
- 科技论文写作规范—标点符号1
个标点占1格（破折号占2格）。外文中的标点符号按照外文的规范和习惯。注意破折号“——”、一字线“—”（浪纹线“～”）和短横线“-”的不同用法。破折号又称两字线或双连划，占2个字身位置；一字线占1个字身位置，短横线又称半字线或对开划，占半个字身位置。破折号可作文中的补充性说明（如注释、插入语等），或用于公式或图表的说明文字中。一字线“—”（浪纹线“～”）用于表示标示相关项目（如时间、地域等）的起止。例如1949—1986年，北京—上海特别旅客快车。参考文献范
安徽农业科学 2018年25期2018-05-14
- 科技论文写作规范——标点符号
个标点占1格（破折号占2格）。外文中的标点符号按照外文的规范和习惯。外文字母、阿拉伯数字、百分号等并列时，其间用“，”，不用顿号“、”。注意破折号“——”、一字线“—”（浪纹线“～”）和短横线“-”的不同用法。破折号又称两字线或双连划，占2个字身位置；一字线占1个字身位置，短横线又称半字线或对开划，占半个字身位置。破折号可作文中的补充性说明（如注释、插入语等），或用于公式或图表的说明文字中。一字线“—”（浪纹线“～”）用于表示标示相关项目（如时间、地域等）
安徽农业科学 2018年8期2018-05-14
- 同是解说或总结，冒号、破折号有区别
情况下，冒号和破折号无需区分，但它们均为解说或总结性能时，容易混淆，需要作出区分。先看几个例子：1.《蝙蝠侠》的成功之处在于运用了特效技术——音乐合成技术。2.人人都知道他是个雷锋式的人物——心中只想着他人的好人。3.这张成绩单是这样的：修身35，算术100，经学96，几何85……4.这幢房屋由三个主要部分构成：下部的台基、中间的房屋本身和上部的翼状伸展的屋顶。1、2句中破折号后面的分说，是对前面总说的注释；而3、4句中的冒号后面的分说，则是对前面总说的分
作文与考试·高中版 2018年6期2018-03-03
- 文学作品汉译实践中破折号的翻译策略探析
——以《爱丽丝漫游奇境》为例
作品汉译实践中破折号的翻译策略探析 ——以《爱丽丝漫游奇境》为例杜小敏（湖北经济学院，湖北 武汉 430205）在英汉翻译中，译者们对于文字语言的过度斟酌，有时候却往往忽略了符号标点这一极大优势。破折号，作为标点符号运用中不可或缺的一部分，在进行英汉翻译时，也需要对其使用及其功能有深刻的认识，从而在实际应用中能得心应手，将语言气势表达的更加巧妙得体。本文从德国功能学派的目的论翻译视角，以吴钧陶的《爱丽丝漫游奇境》译文为案例，探讨文学作品汉译实践中破折号的翻
湖北经济学院学报·人文社科版 2017年7期2017-09-07
- 科技论文写作规范—标点符号
个标点占1格（破折号占2格）。外文中的标点符号按照外文的规范和习惯。外文字母、阿拉伯数字、百分号等并列时，其间用“，”，不用顿号“、”。注意破折号“——”、一字线“—”（浪纹线“～”）和短横线“-”的不同用法。破折号又称两字线或双连划，占2个字身位置；一字线占1个字身位置，短横线又称半字线或对开划，占半个字身位置。破折号可作文中的补充性说明（如注释、插入语等），或用于公式或图表的说明文字中。一字线“—”（浪纹线“～”）用于表示標示相关项目（如时间、地域等）
安徽农业科学 2017年18期2017-07-10
- 科技论文写作规范—标点符号
个标点占1格（破折号占2格）。外文中的标点符号按照外文的规范和习惯。外文字母、阿拉伯数字、百分号等并列时，其间用“，”，不用顿号“、”。注意破折号“——”、一字线“—”（浪纹线“～”）和短横线“-”的不同用法。破折号又称两字线或双连划，占2个字身位置；一字线占1个字身位置，短横线又称半字线或对开划，占半个字身位置。破折号可作文中的补充性说明（如注释、插入语等），或用于公式或图表的说明文字中。一字线“—”（浪纹线“～”）用于表示标示相关项目（如时间、地域等）
安徽农业科学 2017年25期2017-05-30
- 书名号回来了
破折号一个人在路上走着，心想：午饭该吃什么呢？突然有个人从后面拍了他一下，吓得他赶紧回头看，原来是好朋友书名号——《》。“咦，你不是出国旅行了吗？”书名号的突然出现让破折号大吃一惊。“破折号君，你也太健忘了吧！我昨天已经回来了，不是给你打过电话，说今天要来给你讲旅行见闻的吗？”书名号有些困惑地说。破折号一拍脑袋，猛然想起来了：“瞧我这脑子，真是不好意思。”“没关系。告诉你，这次旅行，我欣赏了好多奇妙的风景，还参观了好几个大的图书馆，里面的藏书真是丰富，看得
作文周刊·小学二年级版 2016年15期2017-05-26
- 举一反三
字的后面加了个破折号，又加上了三个大字：低保户。这破折号加了后，行贿变成了送温暖。小李明白了：局长用破折号为行贿找到了冠冕堂皇的理由。“回去把这笔慰问金解决了！”局长说，“可这钱是不能从公费中出的，只能另辟蹊径。”小李彻底傻了眼，这是要他去解决资金！思来想去，实在没法子，小李便向常在官场混的同学大孙请教。大孙只说了一句话：“傻同学，你要学会举一反三啊！”小李一下子明白了许多。第二天，小李就写好了申请：“县内中小学生每人收费1元。”“形势这么严峻，你们怎么还
微型小说选刊 2016年35期2016-11-27
- 举一反三
字的后面加了个破折号，又加上了三个大字——“低保户”。这破折号加了后，行贿变成了送温暖。小李明白了：局长用破折号为行贿找到了冠冕堂皇的理由。“回去把这笔慰问金解决了！”局长说，“可这钱是不能从公费中出的，只能另辟蹊径。”小李彻底傻了眼，这是要他去解决资金！思来想去，实在没法子，小李便向常在官场混的同学大孙请教。大孙只说了一句话：“傻同学，你要学会举一反三啊！”小李一下子明白了许多。第二天，小李就写好了申请：“县内中小学生每人收费1元。”“形势这么严峻，你们
今古传奇·故事版 2016年8期2016-05-27
- 举一反三
字的后面加了个破折号，又加上了三个大字——“低保户”。这破折号加了后，行贿变成了送温暖。小李明白了：局长用破折号为行贿找到了冠冕堂皇的理由。“回去把这笔慰问金解决了！”局长说，“可这钱是不能从公费中出的，只能另辟蹊径。”小李彻底傻了眼，这是要他去解决资金！思来想去，实在没法子，小李便向常在官场混的同学大孙请教。大孙只说了一句话：“傻同学，你要学会举一反三啊！”小李一下子明白了许多。第二天，小李就写好了申请：“县内中小学生每人收费1元。”“形势这么严峻，你们
今古传奇·故事版 2016年8期2016-05-27
- 火爆的破折号
我wǒ是shì破pò折zhé号hào，形xínɡ状zhuànɡ是shì“——”，书shū写xiě的de时shí候hou占zhàn两liǎnɡ个ɡè字zì的de位wèi置zhì。我wǒ可kě以yǐ把bǎ一yí句jù话huà的de意yì思si突tū然rán来lái个ɡè急jí转zhuǎn弯wān，或huò把bǎ一yí句jù话huà的de语yǔ气qì突tū然rán转zhuǎn变biàn，这zhè个ɡè时shí候hou，你nǐ可kě要yào注zhù意yì了le，别
作文周刊·小学一年级版 2016年14期2016-05-10
- 破折号辅助英汉翻译
317000）破折号辅助英汉翻译刘常民（台州学院 外国语学院，浙江 临海 317000）破折号具有解释说明、意思或思想转换、事项列举分承等作用。在英汉翻译中可以运用破折号处理同位语、插入语、让步状语从句、定语成分等。破折号在英译汉中的运用有助于译者厘清原文的句子结构层次以及逻辑关系，准确传达原文的含义，使译文衔接紧密、自然流畅。破折号；辅助翻译；英汉翻译一、引 言所谓破折号辅助英汉翻译是指在英语文本不存在破折号或者存在其他标点符号的情况下，借助破折号在汉语
台州学院学报 2016年5期2016-02-13
- 《骆驼祥子》破折号运用分析
万字的文本中，破折号就出现了185次，而且形式不一、作用多样，具有与众不同的特色。一破折号在《骆驼祥子》的叙述语言和人物语言中都有出现，叙述语言中出现161次，分布在104个句子中，人物语言中出现24次，分布在20个句子中。在叙述语言和人物语言中破折号的出现形式都有单用、双用和多用三种。其中叙述语言中单用52次，双用51次，多用1次，出现位置均在句中；人物语言中单用17次，双用2次，多用1次，单用时出现位置在句中或句尾，双用、多用时出现的位置在句中。二《中
现代语文(学术综合) 2015年9期2015-11-06
- 《骆驼祥子》破折号运用分析
杰《骆驼祥子》破折号运用分析○王春杰著名语言大师老舍先生说过：“我们写文章，应当连一个标点也不放松。”[1]《骆驼祥子》作为老舍的代表作，在标点符号的运用上就很好地体现了这一点。在《骆驼祥子》不足16万字的文本中，破折号就出现了185次，而且形式不一、作用多样，具有与众不同的特色。一破折号在《骆驼祥子》的叙述语言和人物语言中都有出现，叙述语言中出现161次，分布在104个句子中，人物语言中出现24次，分布在20个句子中。在叙述语言和人物语言中破折号的出现形
现代语文 2015年25期2015-08-15
- 论破折号的语篇衔接功能
学的理论，讨论破折号的语篇衔接功能及其相互转化。【关键词】破折号 语篇衔接功能 零转换 必要转换一、破折号的语篇衔接功能衔接关系是指语篇中语言成分之间的语义联系，或者说是语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的成分之间的关系，这是哈桑和韩礼德的观点。于《语篇衔接与翻译》一书中，胡明亮曾提出过语篇的八种衔接手段，并指出标点符号位居第五位。标点符号的语篇衔接功能对于整片文章的正确理解以及在翻译处理过程中的作用是不容忽视。因此，对于英语学习者，有助于其更好的理解
校园英语·上旬 2015年5期2015-05-30
- 破折号标题:结构—语义—翻译视角
意义关系、调节破折号前后项的视觉距离、传递文字难以表达的语用效果的破折号便受到标题拟制者的青睐，常见于报纸标题。破折号是表明行文中解释说明的语句，或表示语意的转换、跃进，或表示语言的中断、延长等，“破”就是语句突然被打断，“折”是把意思转到另一个方面(吴邦驹，1990)。它既能表情又能达意，是表现力极强的一种标点符号。它的恰当使用“对表达的准确性与清晰性﹑信息的突显与隐匿﹑行文的节奏与韵律等都发挥着不可忽视的重要作用”(袁影，2003)。本 文 以ИТАР
外国语文 2015年6期2015-03-20
- 符号学视角下《围城》破折号的运用及其翻译技巧
视角下《围城》破折号的运用及其翻译技巧罗瑜珍（闽西职业技术学院 教育系，福建 龙岩 364021）从符号学的角度出发，以中文版《围城》中破折号的用法为研究对象，结合英文版进行对比分析，讨论破折号的翻译技巧，旨在了解中英文破折号的异同，分析破折号与意义的关系，探讨破折号的语用功能，领悟文本内涵，提高阅读与欣赏能力。符号学；《围城》；破折号；用法；翻译技巧钱钟书所著《围城》是一部风格独特的讽刺小说，它以主人公方鸿渐的生活道路为主线，围绕其生活、恋爱、职业、结婚
漳州职业技术学院学报 2015年1期2015-01-31
- 括号的用法
括号的用法及与破折号的区别。【关键词】句内括号；句外括号；破折号【中图分类号】 R-5【文献标识码】A在标点符号纷繁芜杂的用法中，括号的用法依然是众多学生的一个盲区。现在，我们一块来梳理一下这个考点。一般情况下，高考对括号的考查题型有三种：一是括号的位置；二是括号和其他点号连用时彼此的位置；三是括号和破折号的区别。我们来分述这三种情况。括号的功能之一就是对前面文句的注释或补充说明。而这里考查括号的位置就是括号应该放在所注释或补充的文句的什么位置。这就涉及到
课外语文·下 2012年7期2012-09-19
- 多情的破折号
舞——“多情的破折号”。现在,我就带大家一起去看看吧!只见舞蹈兔穿着一身傣族服装,载歌载舞地来了。她的舞姿优美迷人,歌声悠扬动人。歌词大意是:1.表示对上文的解释说明或补充。例如:“亚洲大陆有世界上最高的山系──喜玛拉雅山,有目前地球上最高的山峰——珠穆朗玛峰。”2.表示话题的转变。例如:“我在学校挺好。老师对我不错,同学们也都很友好,每次考试我都考得很好!──我能喝口水吗?”破折号前面是讲述自己的情况,后面则突然转而询问别的事。3.表示话语的中断。例如:
作文周刊·小学四年级版 2009年50期2010-08-31
- 论老舍小说中“破折号”的运用
论老舍小说中“破折号”的运用赵宇红(天津广播电视大学 发展规划处,天津 300191)老舍先生是驾驭语言的大师,尤善在小说中使用破折号。老舍小说中破折号的巧妙运用不仅增强了小说语言本身的表现力,也有助于作者展现人物性格、表达情感。此外,老舍先生在不违背汉语语言习惯的基础上,运用破折号巧妙整合欧化句式复杂的结构,以表达丰富的语意。老舍;小说;破折号;标点符号“五四”新文化运动和白话文运动是中国现代文艺大众化的起点,也是老舍先生创作活动的肇始。文学的语言问题历
重庆开放大学学报 2010年6期2010-08-15
- 例说“破折号”的作用
杨正猛破折号是标点符号中较难掌握的一种标号，书写时破折号（——）占两个字的地位，写在行次中间。正确使用破折号，能够加深文意，体现风格，让文章内容充实、具体，语意明确、醒目，情节跌宕起伏。但是，部分同学因为对“破折号”的作用知之甚少，所以作文时很少用到破折号，甚至纯粹用不到，致使文章大为失色。一、破折号在文中表示后面是注释性的部分，即表示解释说明的作用。例①忽然教堂的钟敲了十二下。祈祷的钟声也响了。窗外又传来普鲁士的号声——他们已经收操了。（都德《最后一课》
阅读与作文（初中版） 2009年8期2009-09-08
- 标点换班记
晚,静悄悄的。破折号“——”来到了句子“常回家看看,回家看看……”中,对省略号“……”说:“朋友,你值了这么长时间班了,我替你吧!”于是,他轻轻地跳到了句子中。省略号看了看,笑着说:“朋友,不行的。”破折号急了:“为什么不行呢?”省略号:我跟你的用法不同,我主要有以下几种用法:1.用于引文的省略。引用别人的话,其中有省略时用省略号标明。例如:我最喜欢的古诗是《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜……”在这里,后两句诗省略没写出来,就用“……”来表示。2.用于
作文周刊·小学六年级版 2009年45期2009-08-27
- 慧眼识别破折号
习写作时，对于破折号的应用不是很熟悉，还有在语文基础知识考试中也常会遇到辨别破折号的作用，今天老师给大家讲一讲如何巧识破折号的作用。破折号最基本的作用是解释说明语句，用以标示解说内容的起始，从而构成对标号前内容的注解。在实际的文字表达中，根据不同的创作表达情境来使用破折号，可以表现出种种不同的语境、情态及语法意义。具体作用有以下几个方面：1、表示下面的是解释或说明的部分。例：贝多芬花了一夜工夫，把刚才弹的曲子——《月光曲》记录了下来。2、表示意思的递进。如
青少年日记·小学生版 2009年2期2009-03-25
- 破折号
吴韦材破折号也是个标点符号。它总是小小短短的一划，就像这样“——”。我最初认识它是在中华文选上，每次读到作者生平，在作者出生年份与逝世年份之间，就是一个破折号。 后来在西方电影里的墓碑上也看到。墓碑上的名字底下就是这人活过的年份。两数目之间，就是一个破折号。 记得我们背包旅行时途经列支登士顿，看到那里有非常漂亮的墓园，我们就在墓园内一块一块墓碑地去欣赏这些身后艺术。这人墓碑上有个大理石提琴，生前肯定很喜欢音乐。这女子墓碑上有许多小动物，肯定是个很有爱心的人
作文与考试·初中版 2008年20期2008-10-21
- 标点家族的庆功会（之一）
己的成就。看，破折号教授正在讲授它的应用——破折号的讲演“我叫破折号，身子长长的，在作文本上占两格。我站在格子中间，为前后句子架起友谊桥。解释句子，表示递进、转折是我的主要用法，当然其他用法也不少。只要掌握一般，留心特殊，很快就能记牢。”破折号用鼠标一点，屏幕上出现了“北京——我们伟大祖国的首都。”“这里，后半句是前半句的解释和补充说明，看一看我就明白了。”破折号说完，一点鼠标，上面句子变成了“北京——我们伟大祖国的首都——一个美丽而古老的城市。”“就是说
作文成功之路·小学版 2008年5期2008-05-26
- 从《海燕》看破折号的妙用
可以看出文中的破折号为塑造形象增添了光彩。例一：一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。破折号前面写海燕：“碰”，写出它勇敢低飞，触及海浪；“冲”，写出它迅猛高翔，锐不可当；海燕以欢乐的心情渴望暴风雨的到来，斗志昂扬、英勇无畏的气概跃然纸上。利用破折号转换对象描绘乌云，突出海燕的叫喊声有着震慑敌胆的威力。又如：海鸭也在呻吟着，——它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏
现代语文 2006年7期2006-10-21