原型范畴理论视域下的网络词汇衍生模式探析

郭 艳

（山西省财政税务专科学校 外语部，山西 太原 030024）

一、从原型范畴理论看网络词汇的认知语言学特性

互联网的不断发展造就了一批具有独特语言学特性的网络新兴词汇的衍生和发展。尤其近年来，更以迅猛之势席卷网络，其中一些词汇表达的全新含义让不少接受能力相对较弱的网民如坠云雾之中。事实上，近年来在外语学界出现了一些站在语言学视角研究网络词汇的学术成果和论文。其中不乏新颖而论证有力的观点。有从建构主义角度，分单、双语域或多语域关注成词动态过程的［1］。有用转喻和隐喻机制分析了语音、语义和词性三方面变异而成词的［2］。而从原型范畴理论出发分析网络词汇成词规律的，并不多见。关于新词的定义，索绪尔认为，它们是以独立的语音单位搭配新形式、新意义或者搭配旧形式、新意义而独立存在的具有一定稳定性和复杂性的语言单位。［3］214那么相应地，新兴网络词汇的涌现，也无外乎这样的模式和搭配。这个概念关注的是语音、词形和语义的匹配；而本文考察新词衍生的的内源性问题，更关注人类的思维轨迹，把握了这样的构词轨迹有助于在教学和理论研究中更好地识记和认知词汇。

（一）原型范畴理论

范畴化（categorization）本身是个哲学概念，意指人类在认识事物的时候，是按照事物的基本属性将其分类，储存在大脑的不同区域进行记忆、识别和提取。范畴化是个动态的过程，人类认识事物的过程也是在不断积累和变化的，人类随时随地都要准备和正在认识新的事物。而新事物要通过大脑中已经储存好的既定的旧有事物联系，寻找相同属性和特征的，再归入一个类别进行认知。在认知语言学中的原型范畴理论中，存在着一个与客观现实世界相对应的基本原型，人类是根据这个原型，不断把新的语言当中的语音、词汇、语法等进行归类认知、记忆和学习的。牛津大学著名语言学家David Lee认 为 ，”new phenomena can be assimilated to existing categories on the basic of percieved similarities.”［4］66这一经典论述正是对认知语言学中原型范畴理论中的原型（prototype）的准确描述。具体映射到词汇学当中的原型范畴理论的要义主要包括三点［5］89：其一，一个家族范畴化的分类词汇中，必定存在一个最具家族特征的核心范畴词汇，其他词汇都是经由它通过多种方式发散和引申出来的。其二，家族成员内部的各个词汇，依据家族特性占有程度的不同而不同程度地与核心范畴词汇相联系，它们在家族中地位不同；其三，词汇家族之间并无明显分界线，具有模糊性，不同词汇家族之间具有一定的交叉度。

（二）原型范畴理论下的网络词汇认识语言学特征

网络词汇的衍生在某种程度上也遵循着上述认知语言学中原型范畴理论的规律，具有明显的认知语言学特性。这些词汇多借助旧有词形，依托旧词的意义，不断地向外拓展其意义范畴，而拓展的维度不同、方向不同，就决定了其衍生的模式是不同的。但不论怎么样拓展，也总是能找到该网络词汇在原型范畴理论中的核心范畴词汇，即那个“原型”。这样符合人类认知规律和轨迹的构词过程，在认知语言学的原型范畴理论中得到了特征鲜明的体现。在横向上扩大原型词汇的词义；在纵向上引申下位词汇的词义；同时将原有词义通感隐喻，而打开人类的不同认识体验空间，都是符合原型范畴理论的认知普遍特征的。在下面的行文中将详述三类反应以上特征的成词模式。

二、三类原型范畴理论下的网络词汇衍生模式：

（一）核心范畴词汇的意义拓展

先以“shell”一词为例，其核心义项只有一个，那就是“壳”。这个“壳”可以泛指任何客观世界中具有真实物质形态的“壳子”，比如鸡蛋壳、贝壳、躯壳、壳状物等等。但作为名词在计算机专业术语中使用时，其意义发生了拓展，是指“提供使用者使用界面的软件或命令解析器”。通俗来讲，“shell”就是计算机里通过给计算机使用者对电脑进行各种指令输入的对话程序，一般表现为图形式和命令符输入式两种。这个义项是“shell”不曾有的。实际上，计算机程序最初的开发者引用该词，是把这种负责人机对话的程序看成是一个不变的“壳”，用户往这个不变的“壳”里输入各种指令，会得到不同的处理结果。这也是典型的核心范畴词汇义项由具体向抽象的拓展。

“release”一词由前缀“re”和词根“lease”构成，词根“lease”是单词“loosen”的通假变体。故依该词根，release的核心意义就是“放松、释放”。在互联网产业不断发展的今天，电子数码产品行业随之蓬勃，在电商领域衍生出了“release”的另外一个义项，即“新产品发布会”。这个义项通过词性的转化，将原来的“释放”的动作，变成了一个可以被感知的“会”。以美国苹果公司为例，每年都会以“release”的形式对外发布年度新产品。这个“release”的主要内涵所涉及到的外延也极其广泛，包括媒体宣传、会展服务、广告策划方案等一系列的围绕一个“release”展开的事项都可以作为一次“release”的周边配套被囊括进来。所以，“release”原来的核心意义已经远远不能满足其在新领域中的适用了，其核心范畴意义自然而然地扩展成一个内蕴丰富的“新产品发布会”。

诸如此类核心义项发生了拓展的词汇在英文词汇里还有很多，在此不再一一枚举。

（二）下位词汇意义的抽象引申

众所周知，“Troy”来自古希腊神话当中，是指代地中海城邦“特洛伊”的专有名词。特洛伊大概位于现在的土耳其。公元前12世纪古希腊数个城邦联合远征特洛伊，战争持续十数年之久，希腊神话和历史上称为“特洛伊战争”。这场战争的结束源于希腊军队使用的“木马”诈术，希腊士兵藏于木马之内，木马被作为吉祥之物抬进特洛伊城内，木马内的希腊武士在特洛伊城内与外面希腊军队里应外合，最终攻下特洛伊城。此时，“Troy”的下位词“Trojan”即直接拥有了“木马”这一含义。在此之前，“Trojan”仅仅还是一个具象的名词意义。随着互联网的不断反战，网络也像生物圈一样，产生了利用数据编程形式对电脑进行各种破坏的所谓计算机病毒。而其中的一种形式就被称为“Trojan”，该词作为“Troy”这个核心词汇的下位词在网络词汇的语境中被赋予了一个新的意义，即利用某种外表看起来正常的文件、软件等形式内置病毒数据，伪装潜入受攻击电脑进行破坏的病毒程序，即俗称的“木马程序”。“Trojan”的这一义项，即为典型的下位词意义的抽象引申。

再如“hack”一词，依据台湾著名英语语言学学者刘毅的解释，其核心词义是指“砍“这个动作。［6］235在词性变化的基础上，其下位词“hacker”依据英语的构词规律可以指做出“砍”这个动作的人，如在打篮球时打手犯规的球员。但是在互联网的具体语境中，“hacker”发展出了新的义项，专门用来指代那些未经主人同意而恶意破坏对方电脑程序，潜入到对方电脑进行破坏的人，俗称“黑客”。“黑客”的出现，使得“hacker”一词具有了独一无二的特别指代意义。“hacker”本身借用的是“hack”一词所具有的暴力性和破坏性，侵入对方电脑后，虽然不是真的“砍”坏了对方电脑，但是对电脑内部数据和程序的破坏这个抽象的过程借由一个引申过的具体动作得以表达，颇具形象意味。

英语中的这一类下位词，多为从一个具象的具有核心范畴意义的词汇经过抽象引申而来，其过程多是经过一些前后缀的添加和词性的变化，先变成与该核心词意义密切且直接关联的下位词，再完成由抽象到具体的隐喻或转喻，来专门指称网络中某种特殊的情况。

（三）通感隐喻的多维创设

认知语言学中的原型范畴理论应用在词汇学中在拓展词义的时候，往往用得是隐喻和转喻这两种模式。［7］上文中，不论是核心范畴词汇意义的拓展，还是下位词汇意义的抽象引申，都是借助隐喻或者转喻的方式来完成的，这一点具有广泛的普遍方法论意义和价值。在本文所探析的第三种原型范畴理论指导下的网络词汇衍生模式中，笔者之所以单独地将通感隐喻这种隐喻的特殊形式予以论述，是因为通感作为人类体验客观世界主要渠道的主导性，以及基于通感的主导作用而导致的词汇在衍生时大量广泛地使用了这一方法。

通感作为人类感知客观世界的主要方式，往往被看作是一种文学上的修辞方式，专门指人们在用语言描述客观世界时，用一种感觉来替代另一种感觉，让感觉之间相互转化，即在听觉、视觉、嗅觉、味觉和触觉之间来回地转化。事实上，通感不仅仅是文学修辞方式。在认知语言学中，通感隐喻作为一种拓展词汇义项的重要方式，越来越多地受到了重视和研究。由于通感具有五个维度，那么词汇在衍生义项的时候，自然可以朝这五个维度多方衍生，所以本文中讨论的通感隐喻是多维度创设词汇义项的。

比如英文单词“flame”，来源于拉丁文词汇“flamma”，其主要意思就是“燃烧”。［7］78故而“flame”有“使成为火红色”的一个义项，这个义项本来是视觉上的。“flame”在网络用语中最常见的使用方法是“somebody be flamed”，意为“某人被非礼了/骚扰了”。最初这种情况专门指电子邮箱中收到各种骚扰或者垃圾邮件的情况，后来慢慢扩展到用于形容几乎所有可通过电脑软件程序接受到的任何形式的骚扰和非礼，比如常见的通过聊天或视频软件向对方进行性骚扰的情况。而这种骚扰通常是带有性内容的，承载着语音、图片、文字等这样视觉、听觉多维度的内容。

再如在中文的网络中，经常听到有关于“水”的词汇，如“灌水”、“潜水”、“水贴”、‘“回复太水了”等等。这个“水”的义项即采用了通感隐喻的方式。“水”的定义本来是无色、无味、无臭的液体。网络词汇取之“寡淡、乏味”的内涵，来形容人们在网上所做的各种评论和留言与讨论主题没多少关系或者没有实际意义，或者纯属为了赚取积分凑热闹，这种行为被称为“灌水”。这个过程是多个通感转化的过程。相应地，在英文中表达“灌水”的意思，用得是“bump”、“inflated”这样的词汇，“bump”本对应于中文论坛中使用的“顶”这个词，表示一种单纯赞成和支持，即用最简单的方式灌水；而“bump”、“inflated”的“撞击，凸出，肿胀，膨胀”之意同时具有强烈的视觉冲击和触觉刺激。

三、总结

互联网作为一种信息革命时代的重要代表性产物，正以人类未曾料想到的速度剧烈地影响和改变着人们的生活。在独特的互联网生态环境中，网络用语的衍生有着自身的特点和规律。这样的语言演变过程正在以一种加速度的方式颠覆着传统的语言使用习惯。从认知语言学角度探寻其发展轨迹和规律，具有深刻的理论和实践意义。本文利用原型范畴理论对网络新兴词汇的衍生做了基本的分析，得出了三种基本的衍生模式。当然，利用其他的语言学原理，甚至站在其他的学科角度都可以探讨构词的模式。作为没有明确是非判断，而仅仅是简单价值判断的人文社会学科论述，其正确性的封闭空间是非常狭小的。因为原型范畴理论符合人类的基本认知规律，故而站在此种视域下的理论剖析显得简洁明了和具有易操作性，便于应用于实践学习和理论研究中去。

［1］王丽.网络新词生成机制点的认识阐释.［J］.长春理工大学学报:社会科学版,2011,(24):20.

［2］刘茹菲.中英网络新词的隐喻研究.［J］.武汉理工大学学报:社会科学版,2011,(8):9.

［3］索绪尔.普通语言学.［M］.北京：商务印书馆,1999.

［4］Lee.D.Cognitive Linguistics.An introduction.［M］.Oxford:Oxford University Press,2002.

［5］王寅.认知语言学.［M］.上海:上海外语教育出版社，2006.

［6］刘毅.英文字根探源.［M］.北京:外文出版社,2012.

［7］Ugerer.F.Schimid.认知语言学的词汇进展.［M］.北京:外语教学与研究出版社,2013.