世界语
- 六十一甲子 世界语讲述新故事
徐豪第一次世界语工作座谈会60周年纪念会现场。2023年12月22日，由中华全国世界语协会、中国外文局亚太传播中心主办的全国第一次世界语工作座谈会60周年纪念会在北京召开。在现场，87岁的老教授来了，座谈会的亲历者来了，参加第一期全国中青年世界语骨干培训班的年輕学员也来了……冬至这一天，几代世界语者聚在一起，共同纪念1963年的那个7月。1963年7月25日，全国第一次世界语工作座谈会在北京召开，时任中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅出席并发表讲话
中国报道 2024年1期2024-01-23
- 百年李士俊：一束光?一世情
”。那个5月，世界语版《中国报道》创刊了，李士俊的第一个孩子降生了，他接到世界语老师冯文洛的来信，去北京参加《中国报道》编辑部的工作，这是“双喜临门的时节”。后来，27岁的李士俊与妻子带着襁褓里的孩子，乘着破旧的木炭汽车，穿越秦岭的高山深谷，赶往北京——心怀对世界语的热爱和未来的憧憬，李士俊对路途的艰辛“几乎什么也不记得了”。在70多年的世界语者生涯里，李士俊成为《中国报道》副总编辑，连续三届当选国际世界语学院院士，用世界语翻译了《水浒传》《三国演义》《西
中国报道 2023年7期2023-07-20
- 春天里的“希望”
万物竞发。全国世界语者在这个春天迎来了盛事。3月25日，由中国外文局指导，中华全国世界语协会、中国外文局亚太传播中心主办的第14届全国世界语大会在北京举行。来自全国各地的世界语者面对久违的线下相聚，既有久别重逢的欣喜，也有对新时代世界语运动发展的期待。本次大会审议通过了全国世协第十届理事会工作报告，表决通过了《中华全国世界语协会章程》《中华全国世界语协会会员管理办法》和《中华全国世界语协会会费管理办法》，选举产生了新一届理事会、常务理事会，明确了新征程上世
中国报道 2023年4期2023-04-10
- 我国世界语教学与人才培养综述
34年的发展，世界语(Esperanto)已成为目前世界上使用最为广泛的国际辅助语。100多年来，世界语这种既没有民族也没有国家作为依靠力量的人造语言，不仅生存了下来，而且还有了很大的发展，不能不说“是一种伟大的理想、伟大的探索、伟大的实践”[1](P1)。世界语从诞生的第一天起就被用于教学活动。1887年，波兰犹太裔眼科医生路德维克·拉扎尔·柴门霍夫(Ludviko Lazaro Zamenhof)博士以“希望者博士”(La Doktoro Espera
枣庄学院学报 2022年3期2023-01-10
- 《墨子》的国际传播与世界语译介研究
慧(枣庄学院 世界语博物馆，山东 枣庄 277160)就20世纪中国思想史的研究来说，墨学的复兴在学术界产生了巨大的影响，并且具有重大的现实意义。墨学在历史上曾是“显学”，后来由“显学”地位衰退下来，2000多年后重新成为中国思想史上的“显学”。这一现象充分说明墨子的思想理论和主张对社会的积极影响和所发出的“正能量”，也表明了20世纪的中国乃至国际社会对“正能量”思想的需求和渴望。在墨学的译介和国际传播研究中，不仅要观察墨学的外国民族语译介的研究和传播工作
枣庄学院学报 2022年3期2023-01-10
- 人类命运共同体视域下的世界语教学实践
hof）创造的世界语（Esperanto）在众多国际语方案中脱颖而出并传播开来。一百多年来，世界语这种既没有民族也没有国家作为依靠力量的人造语言，不仅生存了下来，而且还有了很大的发展，成为目前世界上使用最为广泛的国际辅助语，不能不说“是一种伟大的理想、伟大的探索、伟大的实践”。1 “人类命运共同体”理念与世界语理想的一致性2015年，习近平总书记首次提出“人类命运共同体”的概念，并强调要建立“平等相待、互商互谅的伙伴关系”，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流
科教导刊 2022年21期2022-10-22
- 魏玉斌：走在希望的田野上
第104届国际世界语大会闭幕式上，上千人全神贯注于国际世界语协会从全球范围遴选出的“突出贡献奖”入围名单。突然一个熟悉的名字WeiYubin，从话筒中传出，使在场的中国人为之一振。他就是山西省太原市杏花岭区柏杨树街小学校长魏玉斌，他是获此项殊荣的唯一一位中国人。作为一名对基础教育改革有着深刻理解、对世界语教学内涵有着独到见解的校长，在柏杨树街小学，他十四年如一日，精心打造着世界语特色教学的绿色希望工程。世界语是1887年波兰眼科医生柴门霍夫在印欧语系基础上
山西教育·管理 2022年9期2022-09-23
- 何子成：宁夏世界语推广先行者
学学习，掌握了世界语。1933～ 1934 年，因患头痛病在香港留居，由伯父接济。不久，经上海回到青岛，在一所市属中学任教。1938年，何子成到延安，在马克思列宁学院学习。1939 年冬，到重庆在一所中学任教，以一个流亡知识分子的身份，住在重庆市民族路以北一个偏僻的小屋，虽然“家徒四壁，室无长物”，学校却有不少进步书刊、资料，供他学习研究。1941年8月，中共中央组织部、中共中央西北局派何子成到宁夏工作，公开的身份是宁夏中学校长马汝邻从重庆聘请来的教师，担
宁夏画报 2022年5期2022-07-11
- 光阴的故事·7月
6日：一起学学世界语吗？不知你有没有想过在没有学习第二种语言之前，不同国家的人们说着各自的语言，他们是如何交流的呢？100多年前，波兰籍犹太人柴门霍夫就有思考过这个问题。1887年7月26日，柴门霍夫在他岳父的资助下，以“希望者博士”的名义自费出版了“世界语《第一书》”，正式公布了世界语方案，这一天后来也就成了“世界语创立日”。世界语（Esperanto）是柴门霍夫在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，有28个音位，相应地用28个字母表示。世界语初传入我
求学·理科版 2022年7期2022-06-17
- 世界语基本构词规则对于创建人造辅助共同语的启示
【摘 要】 世界语是真正意义上被成功推广和普及的人造辅助语言，并在一定时期对人类的沟通交流和和平共处发挥过积极作用。作为第一种被创立出的人造辅助共同语，世界语得到大多数国家和地区的认可和接受绝非偶然，这在很大程度上得益于创立者在语言创建上所使用的基本构词策略方法。本文通过对世界语基本构词十六条规则的归纳和分析，旨在论述其对于创建人造辅助共同语带来的相关思考和启示。【关键词】 世界语 人造辅助共同语 十六条规则 启示长期以来，不少科学家和语言学家致力于创造一
文学天地 2022年1期2022-03-03
- 中法人文交流视野下中国世界语运动再探*
黄 峪世界语（Esperanto）是波兰籍犹太人柴门霍夫（Ludwig Lazarus Aamenhof）博士于1887 年公布创立的一种国际辅助语方案，旨在消除国际交往中人类语言障碍，促进各国政治、经济、文化及科技交流合作①柏里华：《世界语史》，上海：上海商务印刷馆，1931 年；魏良枢：《世界语与世界语运动》，《上海外国语学院学报》1981年第5期；刘正坤、宋韵声：《世界语发展史》，沈阳：辽宁大学出版社，2014年。。20世纪初，世界语传入中国并迅速传
中山大学学报(社会科学版) 2021年5期2021-10-10
- 世界语版的《鲁迅小说选》
李树德世界语版《鲁迅小说选》（LU SIN ELEKITAJ NOVELOJ），香港远东使者社和东方呼声社合印，这本书是作为“中国文学选集第一卷”于1939年出版。此时鲁迅先生已经逝世。全书139頁，大32开，书的封面简朴、大方，共分三部分，中间部分突出的是鲁迅先生的照片，上部是分两行文字写的书名LU SIN ELEKITAJ NOVELOJ（鲁迅小说选），最下面有三行世界语文字 ELDONIS， ORIENTA KURIERO kaj VOCOJ e
藏书报 2021年5期2021-09-10
- 方善境先生的签名本
木刻作品和告知世界语翻译孙用地址，后信谈及木刻现状及转世界语问题给左联。方善境致许广平二信：前信送还鲁迅原信二封，因为当时许广平正在征集鲁迅书信，后信谢许广平赠《鲁迅书简》，同时解释与鲁迅通信谈木刻的問题，又提及世界语和孙用先生。于是判断方善境会木刻，大概懂世界语。因为方善境在鲁迅研究内很少提及，查找困难，后来读了王景山先生的《鲁迅书信考释》，才知道大概：方善境（1907年—1983年），笔名焦风，是浙江镇海人，曾学过木刻。同时又是一位世界语和拉丁化新文字
藏书报 2021年10期2021-05-30
- 纪念全国世协70年：那些与世界语相伴的难忘岁月
媒大学）外语系世界语班毕业后，被分配到中国外文局中国报道杂志社工作，从此开始了我的世界语职业生涯，并从一而终地干到2003年退休。退休后，我被中国报道杂志社返聘了11年，工作到2014年年底。其间，我专职从事了《中国报道》世界语版的翻译编辑、世界语图书的出版工作，还当了10年中华全国世界语协会会长。中国报道杂志社和中华全国世界语协会尽管在组织领导关系上不同时期有所不同，但也常常是两块牌子、一套班子。对我来说，可谓是择一业、终一生。中华全国世界语协会成立于1
中国报道 2021年4期2021-05-11
- “三明实践”启示
领导到中华全国世界语协会调研3月11日，中国外文局副局长兼总编辑高岸明到中华全国世界语协会调研。中华全国世界语协会秘书处介绍了全国世协历史沿革和近期的工作情况。高岸明肯定了过去70年中华全国世界语协会在文化交流和对外交往中发挥的积极作用，强调用好世界语搭建的良好人文平台，努力发挥更大的作用。他对中华全国世界语协会今后工作提出三点要求：一要立足现状，扎实推进协会重点工作，特别是做好协会理事会换届、第14届全国大会筹备以及《信使》世界语版出版等重点项目;二要立
中国报道 2021年4期2021-05-11
- 《中国报道》创刊70年：拥抱变化，一往无前
愈之先生创办的世界语版《中国报道》（当时刊名为《人民中国报道》）面世了。如今，已经过去了整整70年。这70年，有多少笔墨、多少故事、多少风流？70年，几代人与《中国报道》一起记录历史的变迁，共同见证着时代的行进。从一本刊物到多本刊物，从世界语到多语种，从新闻出版到多媒体矩阵，《中国报道》几经变迁，但始终不变的是向世界宣介一个真实、立体、全面的中国，以自己的视角记录下时代的投影。綠星旗下，传递友谊1887年，出生于波兰一个小镇的眼科医生柴门霍夫博士向世界发布
中国报道 2020年6期2020-06-01
- “中华魂，世界眼”
树街小学第七届世界语文化周开幕的日子。举全校之力、倾师生之情，拥有近1400名师生的柏杨树街小学以最美的姿态、最真的笑容、最暖的问候，向第七届世界语文化周张开了热情的双臂。本届文化周主题是“中华魂，世界眼”。在为期一周的时间里，面向全体学生、教师、家长开展各种形式的世界语文化活动。第七届世界语文化周在雪后的清晨拉开大幕，这一刻，不仅是全校师生期盼已久的时刻，更是我校世界语文化活动备受各界关注的时刻。参加本届文化周开幕式的嘉宾有：来自北京的中华全国世界语协会
山西教育·管理 2020年3期2020-04-17
- 你有世界语名字吗
只说这种名叫“世界语”的语言，女主人公不得不从头学起。于是，一系列有趣的故事出现了。别以为这都是游戏设计者编造出来的，真的有世界语这门语言哦！100多年前，波兰人柴门霍夫发明了世界语。这是一种人造语言，很科学，相对也比较好学，非常有意思。按照柴门霍夫的想法，不是用世界语取代各种语言，而是希望每个人在学母语的同时，为了交往，再学一门世界语。或许你觉得世界语很陌生，其实我们经常会见到它，很多动画片中都有它的影子。比如新版《哆啦A梦》中，大雄他们来到一个神秘的小
学与玩 2020年2期2020-02-16
- 试析“五四”时期《新青年》上的世界语讨论
年》上首次提及世界语：近来世界主义大昌，于是世界语之声浪，广布五洲，竟为今日世界注目之物，何其胜也。窃世界语为人造字，系柴孟霍夫博士Dr.Zamenhof所发明，原名为Esperanto，译即希望之意。希望世界大同，人类情感借此得以融洽也。文言一致，人类智识，借此得以贯通也。夫世界语之文法整齐，亦简单易学，反对者旋以为不能示高深之学术，斥为无用之学。其说然乎否耶，质鲁如余，岂敢定判。要而言之，凡系新发明一事一物，断无无用之处，虽无彰明卓著之成迹，而习之亦不
杭州师范大学学报(社会科学版) 2020年3期2020-01-19
- 从中介语角度看世界语对推动中国文化传播的作用
戴莉莎 王绍舫世界语的诞生与发展。世界语诞生于1887年，由柴门霍夫基于印欧语系创造。柴门霍夫是波兰籍犹太人，从小就饱尝民族仇恨之苦，当时他居住的波兰小镇由沙俄统治，民族仇恨剧烈，在目睹了民族矛盾的产生之后，他立志要创造一种平等中立的语言，希望能够化解国际社会与各民族间的交流障碍，增进各族人民友谊。由于世界语简单易学，因此在问世之初就被普遍接受、广泛传播。自1905年起，除了两次世界大战期间外，世界语大会每年都会在世界各地如期召开，“Esperanto（世
文学教育 2019年16期2019-11-26
- 从中介语角度看世界语对推动中国文化传播的作用
绍舫内容摘要：世界语是柴门霍夫博士于1887年创造的国际辅助语，是一种平等中立的语言，希望能够化解国际社会与各民族间的交流障碍，增进各族人民友谊。本文从中介语角度，分析世界語对推动中国文化传播产生的作用并对未来提出展望，在当前中国"一带一路”的战略下，以世界语为平台，讲好中国故事。关键词：世界语 中国文化 中介语 文化传播世界语的诞生与发展。世界语诞生于1887年，由柴门霍夫基于印欧语系创造。柴门霍夫是波兰籍犹太人，从小就饱尝民族仇恨之苦，当时他居住的波兰
文学教育 2019年6期2019-06-18
- 世界语对我教学和人生的改变
的是一年一度的世界语文化周，还时不时地说几句世界语。起初，我不以为然，毕竟英语才是主流。但是一次活动彻底改变了我的看法。在博物馆参加勋章手工制作时，她采用绿色圆片做地球、白色羽毛做鸽子，还镶嵌了五颗闪闪发光的钻石。因为不同于其他孩子的造型，老师觉得挺独特，就让她阐述设计理念。她自信地说：绿色代表人类一家，白鸽代表和平，五星代表五大洲。老师和其他孩子向她投来疑惑的目光。只见她从容淡定地接着说：1887年，有一位波兰眼科医生柴门霍夫博士创造了世界语，他希望人类
山西教育·管理 2018年12期2018-12-29
- 用“世界语”讲述中国故事
尹洁 凌云 冯璐 李茹玉 刘琳琳世界经济论坛诞生于风景如画的瑞士小镇达沃斯，因此又称达沃斯论坛。每年论坛都会评选一届“全球青年领袖”，入选者来自不同国家、不同行业，但都是在各自领域做出了突出贡献的精英。“全球青年领袖项目从2005年开始运作，已经13年了。”世界经济论坛大中国区首席代表艾德维对《环球人物》记者说，“近5年来，中国入选者的数量每年都创下新高，今年达到11人。过去，很多出色的中国年轻人只在国内有知名度，而现在，他们在
环球人物 2018年17期2018-09-21
- 改正
外文译本，其中世界语版《寒夜》，由世界语学者李士俊翻译。在翻译过程中，他对书中提到主人公汪文宣因患严重的肺结核而感到“肺痛”，提出不同意见。李士俊年轻时得过肺结核，经历过五六年折磨。他知道，肺部并没有神经分布，因此也就不可能有“肺痛”之说。他给巴金写信，提出自己的看法，巴金觉得李士俊的说法有道理，在复信中说：“您可以把‘肺痛改譯为‘胸痛。”一字之改，更符合实际。李士俊的挑错、巴金的知错就改，成了翻译史上的一段佳话。
作文与考试·初中版 2018年19期2018-09-17
- 佳话
外文译本，其中世界语版《寒夜》，由世界语学者李士俊翻译。在翻译过程中，他对书中提到主人公汪文宣因患严重的肺结核而感到“肺痛”，提出不同意见。李士俊年轻时得过肺结核，经历过五六年折磨。他知道，肺部并沒有神经分布，因此也就不可能有“肺痛”之说。他给巴金写信，提出自己的看法，巴金觉得李士俊的说法有道理，在复信中说：“您可以把‘肺痛改译为‘胸痛。”一字之改，更符合实际。李士俊的挑错、巴金的知错就改，成了翻译史上的一段佳话。
作文与考试·高中版 2018年19期2018-09-17
- 太原市杏花岭区柏杨树街小学：世界语打开小学生看世界的窗
度，正式启动了世界语教学课题实验。经过十年的不断实践和探索，学校走出了一条中国与世界、汉语与外语、成长与成才、道德与学识相融并进的世界语特色教学之路。一、基于学生发展，开发与实施世界语校本课程世界语进入我校，起初是为了解决外语教学中存在的“费时低效”问题。我们试图通过世界语的桥梁作用，为学生学习外语搭梯、铺路，从而破解中国人学习外语难的课题。作为一种拼音文字，世界语具有发音规范、音调优美、语法简洁、单词易记并蕴含丰富表现力的特点，历来被称为世界上最简单易学
山西教育·管理 2018年8期2018-09-01
- 对于世界语分布及数目的预测与分析
分布。关键词：世界语 ;人文科学; matlab语言，是人类的重要组成部分 ，更是人类沟通交流的桥梁。借助合适的语言，人们能够恰当地表达自己的思想，可以拉近人与人之间的距离。人类生活中离不开语言，但是绝大多数人对于语言的规律不甚了解。实际上，语言的数量和语言的规模，随着人类历史的推移也在不断的变化，在全球化进程中强势语言迅猛传播，而弱势语言随着语言功能衰减使用人数不断减少，逐渐走向濒危和消亡。如何在多样化的语言中挑选出泛用性最强的，如何在错综复杂的语言分布
科学与财富 2018年18期2018-08-09
- 编读往来
志第12届全国世界语大会在长沙举办1月20日至21日，第12届全国世界语大会在湖南长沙举办。此次大会主题为“习近平新时代中国特色社会主义思想引领中国世界语运动踏上新征程”。来自全国23个省、市、自治区的140名专家学者和世界语者与会。国际世界语协会、国际世协亚洲运动委员会、国际世界语教师协会、日本世界语协会、韩国世界語协会等国际组织发来贺信、贺电。全国世界语大会是中华全国世界语协会主办的全国性世界语会议，每两年召开一次，旨在促进中国世界语界的沟通交流，推动
中国报道 2018年2期2018-04-20
- 学习贯彻十九大精神 推进共建“一带一路”世界语教育在行动
——孙连山中国世界语大学筹建委员会负责人在凤城纪念世界文化名人柴门霍夫诞辰158周年联谊会上讲话SalUton各位老师，各位世界语学友上午好！中国世界语大学筹委会全体工作人员，在辽宁省世界语协会和各界世界语学友倡导发起下，正在认真学习贯彻党的十九大精神，紧锣密鼓筹办建校各项事宜，让世界语载新时代之道，筹办中国世界语大学，以此来搭建世界语语言交流平台服务“一带一路”。独行快，众行远，合作交流，是沿线各国共建一带一路教育共同体的主要方式。大家互知互信，互帮互助
中华儿女 2018年2期2018-04-09
- 将使筹建中国世界语大学向前推进一大步
妖娆。由辽宁省世界语协会、丹东市世界语协会、辽东学院加速度外语研究所、中国世界语大学筹委会联合举办的纪念世界文化名人柴门霍夫联谊会，在辽宁省凤城市举行。来自东北三省的一百多名世界语研究者和文化学者齐聚一堂，开展学习贯彻十九大精神推进共建一带一路与教育行动主题交流活动。世界语（E s p e r a n t o）是波兰籍犹太人柴门霍夫博士（Ludw ig L a z a r us Zamenhof）于1887年創立的一种语言，旨在消除国际交往中的语言障碍，令
中华儿女 2018年2期2018-04-09
- 用“世界语”讲好中国故事
记忆、艺术等“世界语”开展“广场外交”“展厅外交”“智库外交”，以国际社会更容易接受的方式讲述中国故事，传递中国理念，在理论和实践中均取得一定成效，也为纪念馆在国家公共外交中如何创造性发挥作用做了有益的探索。一、“广场外交”：以和平共绘愿景开展公共外交的目的是提升本国的形象，改善外国公众对本国的态度，进而影响外国政府对本国的政策。基于这样的指导精神，纪念馆开展公共外交，着眼点和立足点都不限于纪念馆，也不限于南京和江苏，而是紧紧贴近国家的大方向，以小的耕耘服
对外传播 2017年6期2017-10-09
- 关于我们
中国报道杂志社世界语微视频《我们共同的语言—世界语》获国际世界语教育电影节一等奖7月20日，从正在韩国釜山召开的第50届国际世界语教师协会年会上传来消息，由國际世界语教师协会主办的2017年度国际教育电影节评选结果出炉。中国报道杂志社选送的世界语微视频《我们共同的语言——世界语》获得2017年度国际世界语教育电影节一等奖，《打开世界之窗》获得最具人气奖。国际世界语教育电影节由国际世界语教师协会主办，旨在鼓励和促进世界语在微电影等可视化节目中的发展，提高并发
中国报道 2017年9期2017-09-26
- TONGUE TIES WHY ESPERANTO LIVES ON IN CHINA
ranto (世界语) should replace Putonghua entirely. Yet China remains one of the few nation-states that support the world’s bestknown artificial language.A World Language Teachers’ Association was established as recently as 2013, the s
汉语世界 2017年4期2017-03-07
- 世界语怎样传入中国
世界语怎样传入中国Esperanto在20世纪初传入中国时，有人曾把它音译成“爱斯不难读”语，也有称“爱世语”“万国新语”的。以后人们借用日本当时的意译名称，叫它为“世界语”。据史料记载，世界语是通过三个渠道传入中国的。一个渠道是俄国。在沙皇俄国占领下的海参崴市，于1891年建立了“太平洋世界语俱乐部”，该俱乐部出版一本12种文字的注释世界语课本。一些懂得世界语的俄国商人便把课本带到哈尔滨，并在那里传播。另一个渠道是日本。20世纪初，一批留日学生，如刘师培
乐活老年 2017年9期2017-02-26
- 中华全国世界语协会召开2016年度常务理事会会议
上午，中华全国世界语协会常务理事会会议在中国报道杂志社召开，来自8个省、自治区、直辖市的25位常务理事参加会议。会议期间，中华全国世界语协会秘书处作了2016年度工作报告，通报了2017年度工作计划，铁路、教学、医学等专业委员会的负责人分别介绍了各自领域的工作。中国外文局副局长、中华全国世界语协会第一副会长方正辉出席会议。他充分肯定世界语在中外文化交流中不可替代的独特作用，并就世界语在新时代如何更好发展提出以下几点希望：中国世界语运动的发展需要进一步解放思
中国报道 2017年1期2017-02-05
- 基于世界语背景下的中国文化对外传播研究
7160)基于世界语背景下的中国文化对外传播研究曹胜强(枣庄学院，山东 枣庄 277160)世界语是波兰牙科医生柴门霍夫博士于1887年创造的国际辅助语，虽没有民族与国家为依托和支撑，但具有极强的生命力和凝聚力,具有极大包容性。世界语提倡的“人类一员主义”和“内在理想”迎合了多元社会一体化的理念，在一定程度上可以消弭意识形态的差别，从而使其在世界上传播至今。世界语早在20世纪初就传入中国，中国的几代知识分子在接受世界语的同时，也探索把中国文化推介或者说引进
枣庄学院学报 2017年6期2017-01-28
- 用“世界语”讲好中国故事*
——侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的公共外交实践
0001)用“世界语”讲好中国故事* ——侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的公共外交实践张建军(侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 江苏 南京 210001)随着中国以更加主动的姿态融入世界秩序，不断深度参与全球治理，中国公共外交中话语表达的要求进一步提高。作为国际二战类纪念馆，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆不断创新对外交流形式，运用人性、和平、记忆、艺术等“世界语”开展“广场外交”、“展厅外交”、“智库外交”，以国际社会更容易接受的方式讲述中国故事，传递
中共南京市委党校学报 2017年1期2017-01-25
- 第八届亚洲世界语大会在福建泉州举行
至6日，由国际世界语协会世界语运动亚洲委员会与福建省泉州市政府主办，中国报道杂志社、中华全国世界语协会和泉州市文化广电出版局联合承办的第八届亚洲世界语大会暨第五届国际世界语教师协会东亚研讨会在泉州举行。大会主题为“网络时代如何用世界语促进亚洲合作”。全国世协会长陈昊苏，中国外文局副局长、全国世协第一副会长方正辉，泉州市副市长周真平，人民画报社社长、全国世协副会长于涛，中国报道杂志社副总编辑赵珺，国际世协执行委员李仲奇，国际世界语协会总干事瓦罗尼卡，国际世界
中国报道 2016年12期2016-09-10
- 关于我们
届国际轨道交通世界语大会暨第11届全国世界语大会举行5月16日至22日，第67届国际轨道交通世界语大会暨第11届全国世界语大会在云南昆明举行。中华全国世界语协会会长陈昊苏，中国外文局副局长、中华全国世界语协会副会长方正辉，云南省原副省长梁公卿，国际铁路世界语联盟名誉主席罗曼·博洛涅西、主席羅蒂卡·托德尔等出席大会并致辞。国际世界语协会主席马克·费得斯、全国人大教科文卫委员会副主任委员徐荣凯等向大会发来贺信。来自瑞士、比利时、捷克、罗马尼亚、匈牙利、西班牙、
中国报道 2015年7期2015-09-10
- 有一种语言没有国界
陈吉 高鑫世界语，穿越百年的不仅仅是理想语言作为人类文明传承发展的载体，从诞生之日就带有明显的民族性和地域性。历史翻回到128年前的1887年，这一年波兰籍犹太人柴门霍夫在其岳父的资助下，出版了第一本阐述其语言计划——世界语的书籍《第一书》。此后的120多年里，这门承载着平等、友谊与和平理想的语言，在世界120多个国家和地区迅速流传开来。7月26日，由国际世界语协会主办、法国世界语联盟承办的第100届国际世界语大会在法国北部城市里尔召开。本届大会的主题是
中国报道 2015年9期2015-09-10
- 当世界语与中国擦出火花
’的战略构想为世界语运动的发展提供了新机遇，是我们为国家进步、世界和平、全人类的繁荣进步作出贡献的广阔舞台。”中华全国世界语协会会长陈昊苏说。地处西南边陲的云南是中国最早与国外有铁路相连的地区之一，修建于1910年的米轨滇越铁路，是中国第一条国际铁路。如今，在国家推行“一带一路”的战略背景下，云南正全面推进四条通往东南亚、南亚出境铁路大通道建设。5月16日至22日，第67届国际轨道交通世界语大会暨第11届全国世界语大会在云南省昆明市召开，来自15个国家的近
中国报道 2015年6期2015-06-19
- 浅谈世界语文化
文/唐德拯浅谈世界语文化文/唐德拯任何自然语言都离不开文化，不同的历史造就了不同的语言文化。世界语作为一门人造语言，是否也拥有自然语言一样的文化呢？本文从语言的内在文化和周边文化两个方面讨论世界语的语言文化问题。世界语；人造语言；语言文化一、什么是世界语世界语于1887年由波兰眼科医生柴门霍夫博士发明，旨在消除不同国家与民族之间的交流障碍。柴门霍夫成长在多民族混居的比利亚斯托克。不同民族的人都讲着各自的语言，相互关系不友好。他认为语言的分歧是造成隔阂的主要
亚太教育 2015年1期2015-03-09
- 清季民初世界语运动中的“世界”观念
余露清季民初世界语运动中的“世界”观念余露本是佛教词汇的 “世界”，从19世纪末期开始，逐渐由虚入实，被用以指称全球，进而落实到各种具体事物上，在描述范围和规模之外，更体现价值上的判断。源自欧洲的Esperanto，最终取得 “世界语”的名号，并多层次展现出近代中国 “世界”观念的丰富面向和深厚意蕴。究其根源，则是近代中国人在一元论的线性进化观念下，努力成为他者的艰辛探索和深度纠结。清季民初 世界语 世界 进化论源于佛教、兼具 “方位”与 “流变”时空含义
学术研究 2015年3期2015-02-25
- 以世界语为平台展现华夏魅力
8月2日，中国世界语代表团出席在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举办的第99届国际世界语大会，并在美国、阿根廷、巴西等国举办了“墨韵书香”李小可书画艺术展暨中美艺术家交流活动、国际世界语大会“中国日”、“魅力北京”图片展等系列国际文化交流活动，取得了圆满成功。活动由中国外文局主办，中国报道杂志社、中华全国世界语协会、北京市人民政府新闻办公室、枣庄学院、北京市社会科学界联合会、李可染艺术基金会共同承办。中国外文局副局长方正辉、国际世界语协会执行委员约塞·安东尼、国际
中国报道 2014年9期2014-05-28
- 与阿根廷的优雅邂逅
合的是，对各国世界语者来讲，南美洲大陆也迎来了节日般的盛会，巴西的福塔雷萨、乌拉圭的蒙德维的亚和阿根廷的布宜诺斯艾利斯因不同性质的世界语活动而聚集了来自世界各地的世界语爱好者。第99届国际世界语大会作为2014年国际世界语运动的核心活动，与阿根廷首都结缘，自然聚焦了全球世界语者的目光。因为世界语，让我们这群中国世界语者有幸近距离感受到独具魅力的阿根廷文化。独具特色的阿根廷文化阿根廷是位于南美大陆最南端的联邦制国家，278万平方公里的国土面积位于全球第八，这
中国报道 2014年9期2014-05-28
- “中华文化 北欧之旅”借助世界语平台推动中华文化“走出去”
北欧之旅”借助世界语平台推动中华文化“走出去”本刊记者 高鑫7月 20日至28日，由中国外文局、国际世界语协会主办，中国报道杂志社、中华全国世界语协会、山东省人民政府新闻办公室、江苏省苏州市人民政府新闻办公室共同承办的“中华文化北欧之旅”系列国际文化交流活动在冰岛、荷兰、瑞典三国举办。此次活动由在冰岛雷克雅未克举办的“中华文化北欧之旅”之“孔子故乡中国山东”、“东方水城魅力苏州”图片展，第98届国际世界语大会“中国日”活动及在瑞典斯德哥尔摩举办的2013瑞
中国报道 2013年9期2013-01-31
- 2012世界语亚洲年·韩国“携手同行20年——中韩文化交流周”圆满成功
年——2012世界语亚洲年·中韩文化交流周”活动在韩国首尔正式拉开帷幕。“携手同行20年——中韩文化交流周”是2012年世界语亚洲年的第三站活动，也是收官之站。此次活动由中国报道杂志社发起，中国外文局、中国艺术研究院中国篆刻艺术院和青岛市人民政府新闻办公室共同主办，中国报道杂志社、中华全国世界语协会、中国笔墨博物馆、韩中文化协会、韩国世界语协会和韩国外国语大学承办。活动开幕式暨2014青岛世界园艺博览会主题推介会，于9月24日上午10时在韩国首尔CAPIT
中国报道 2012年11期2012-08-13
- 父亲教我学世界语
局批准，贵阳市世界语协会成立了，可喜可贺。这不由让我想起几十年前的往事：1952年，我父亲毛国琦在贵阳师范学院任教，他除了教授英语外，还给学生讲授世界语，到了上世纪七十年代，父亲已经从贵州大学退休，住到了我在蔡家关的家，他经常与贵阳的世界语爱好者来往，其中有不少人是年轻人，他们还到我家里来进行交流、请教父亲有关世界语的一些问题，他总是热情耐心地给他们讲解，在一旁的我听了很感兴趣，我就问父亲什么叫世界语，是多久学习世界语的。父亲说，1924年到1933年他在
贵阳文史 2009年3期2009-06-15
- 陈毅副总理在世界语工作座谈会上的讲话
，我本来想听听世界语工作情况，听大家汇报以后，有了调查研究才有发言权，没有调查研究就要发言，很困难。先讲世界语工作。那天参观世界语展览，使我的知识增加了一分，眼界扩大了一分，世界观丰富了一分。过去我只知道世界语这个名字，只知道世界语的创始人柴门霍夫是俄国人，现在才知道他是波兰人。世界语很好学，综合了各种语言的优点。修正主义国家封锁我们，不许我们散发反修文章，俄文、英文、法文版都进不去，广播也被干扰。利用世界语，从旁门进去，给他们透点新鲜空气。利用世界语这条
贵阳文史 2009年1期2009-02-23
- 巴金 一位坚守信仰的世界语者
代起就开始学习世界语，并成为了一位杰出的世界语者，他对世界语的激隋和钟爱，数十年如一日，从未间断。巴金在国内外世界语界享有崇高的威望，由于他对我国世界语运动做出过重要贡献，从1980年起，他就担任中华全国世界语协会副会长，1988年以后又改任名誉会长，直到逝世。在中国世界语者眼里，他是世界语理想的象征，也是他们力量的源泉。与世界语的不解之缘1918年，14岁的巴金在四川成都青年英文补习学校学习，一次偶然的机会，巴金在《新青年》杂志上读到—篇介绍波兰人柴门霍
中国报道 2009年9期2009-01-20
- 我与巴金的世界语情缘
。巴金在国内外世界语界也享有崇高的威望，他从青年时代起就开始学习世界语，对世界语的激情和钟爱，数十年如一日，从未间断。由于他对我国世界语运动作出过重要贡献，从1980年起，他就担任中华全国世界语协会副会长，1988年以后又改任名誉会长，直到逝世。在中国世界语者眼里，他是世界语理想的象征，也是他们力量的源泉。初识巴金：一个和蔼可亲的老人我与巴金的交往始于1980年。那一年7月，巴老率中国世界语代表团出席当年在斯德哥尔摩举行的第65届国际世界语大会，回国后他写
纵横 2008年2期2008-04-19
- 成乎，败乎？
运动的一部分的世界语运动，就鲜为人知了。尽管如此，世界语运动在“五四”也引起了不少波澜，《新青年》杂志就曾于1916年到1919年，为此开展过一场历时三四年之久的大讨论。本文就“五四”世界语运动的发生、发展及其受挫原因进行一些较为深入的探讨。一、世界语运动从发轫到“五四”世界语是由波兰的柴门霍夫博士怀着创造一种国际上可以共同使用的普通话的崇高理想而创造出来的。他于1887年公布了他所创造的言语方案，后来人们就把这种言语称为ESPERANTO，我们译为世界语
文史月刊 2006年3期2006-03-23
- 寓外宣于承办活动之中
0分，随着国际世界语协会主席科尔塞蒂先生的“一锤定音”，在北京举行的第89届国际世界语大会落下帷幕。来自51个国家的2031名代表和与会者，在尽享为期一周的“大聚会”的喜悦之后，怀着恋恋不舍的心情，或踏上归途，或到中国各地继续旅游观光，他们留下的是诚挚的感激和衷心的祝愿，带走的是东道主的盛情和友谊，脑海中保留的是对大会、对北京、对改革发展的中国的良好印象。“太精彩了”，“神奇的大会”，“令人难忘”……这些评价是对北京大会，也是对我们工作的最高奖赏!作为大会
对外传播 2004年7期2004-06-26
- 痴人说梦
展开的一场关于世界语的讨论或曰笔战，自成一家之言。但那副标题“近代中国的世界语运动”，却未免有点大而无当。什么是世界语，周先生在文中已有介绍，《读书》近年也刊发过中国世界语运动元老之一的陈原同志的文章，我不再多说。由于推广、学习和使用世界语而形成世界语运动，这是周文未加界说的。因此，八十来年前的那场拥护与反对世界语的讨论，不能构成“近代中国的世界语运动”，充其量只是中国世界语运动史初期的一场论争而已。而讨论中钱玄同先生主张废除汉字(钱先生常有故做惊人之举，
读书 1997年8期1997-07-15
- 春梦了无痕
质平近代中国的世界语运动近代中国的领袖人物是敢于作梦的。从康有为的“大同”到梁启超的“新民”，孙中山的“民国”，陈独秀的“新青年”，胡适的白话文，以至于毛泽东的共产主义，在在都呈现了一班年轻人追求理想的勇迈和豪情。在这些梦里，有的是残梦，有的是恶梦，当然，也有的美梦成真。但真正在“太虚幻境”中神游的一场春梦却是在五四运动前后开始提倡的世界语。早在十七世纪，欧洲已有人提出世界语的这个概念。据一般估计，到目前已有不下七百种的人造语言被拿来做为世界语的实验。其中
读书 1997年4期1997-07-15
- 我迷上了世界语
我和世界语结交，完全是由于一个偶然的机会。那是1978年，我还在部队股役。刚满20岁，精力上下班盛，总幻想着让平淡的生活发出些光彩来。有一天，闲得无聊，我和几个战士为一个汉字简化得是否合理争论起来，难分高下。我为了逞能，投书全国文字改革委员会。没想到，我居然收到著名学者叶君健先生的回信。他劝我们不要把精力浪费在无谓的争执上，最好趁年轻多学点东西。随信给我们寄来了一份世界语教材和一盘录音带。我被深深感动了。像叶老这样的知名学者，竟能如此关心远在千里之外的小战
中国青年 1990年7期1990-08-28
- 致非世界语同志们
一片湖，一切非世界语同志们有利和无害于世界语的最微细的动作和姿态，都是转风拂湖面。有人问你“世界语好不好”你说好极了，我们感动的。有人问你“世界语好不好？”你说还好吧，我们感动的。有人问你世界语好不好，你说“不知道”，我们仍然敬爱你的，虽说你的看法很洽淡；诚实的门外汉，万倍胜过窄狭的家里人；拔一毛而利世界语我不为也，也就休想尽世界语之利而利我一身吧。有人问你世界语好不好，你说“不好”，不好么？虽说你的看法很疏忽，我们仍然敬爱你的：是我们自己开展工作好像骆驼
中国青年 1941年5期1941-08-16