“民宿”主导下的吉林省传统村落保护与开发模式研究后篇

李童谣 计昊天 韩志惠 董力玮 梁敏劼

（吉林建筑大学，吉林 长春 130000）

“民宿”主导下的吉林省传统村落保护与开发模式研究后篇

李童谣 计昊天 韩志惠 董力玮 梁敏劼

（吉林建筑大学，吉林 长春 130000）

根据对传统朝鲜族民居现状的调研情况以及前期搜集的资料，对如何应对将现有民居改造成民宿的问题进行了论述。

传统朝鲜族民居；民居改造；民宿

一、对朝鲜族民居的调研情况

了解到传统朝鲜族民居在图们市的下石建村和北大村还有遗存，我们就前往图们市的两个村子进行了调研。

（一）朝鲜族村落的整体变化

村中年轻人外出打工，村中有一定数量的闲置房屋（为民宿改造提供了必要条件）。村子大部分房屋已经经过改造，没有保护民族文化遗产意识的村民被一系列新材料（彩钢板、水泥等）所吸引，所以，大部分房屋从立面造型上来看已经失去了原先朝鲜族民居的风貌。从建筑艺术角度来说，传统朝鲜族民居中的草屋顶、瓦屋顶、白灰墙面等一系列与民居周围环境，在传统朝鲜族民居发展过程中所形成的和谐关系已经被村落中兴起的新型材料破坏了，以致现在村落中的彩钢板、红砖等与周围环境显得格格不入，贯穿朝鲜族民居发展的最能代表民族特色的东西在慢慢消失。

经采访村中的村长及老人，我们了解到，这些新型材料的使用也是近几年兴起的，村民没有保护民族文化的意识，只是觉得原先的草屋顶与瓦屋顶是陈旧的、应该摒弃的形式，所以通过将现有房屋或是废旧房屋改造成民宿的形式，为村中的经济带来发展，也是村民们较为能够接受的方式。

（二）五十年历史的老屋

这间具有五十年历史的老屋位于图们市凉水镇北大村。房屋的主人是汉族人，村里面的村民提到这间屋子时只是觉得它很破旧，并不觉得它代表了民族的文化遗产。

可以看到，这间屋子的各个部分已经经过了不同程度的改造，这些在不同主人接手后，随着主人主观意识而进行的改造，使得现在的屋子看起来显得杂乱无章。首先是瓦屋顶，没有完整的修缮，随着瓦片的脱落，像是向两侧微微上翘的屋脊与四个翘起的翼角这种屋顶制式也不存在了。其次，黄色的墙面与绿色的门窗已经让房屋失去了传统朝鲜族民居所具有的简洁大方的特质，可以看到由于生活习惯的改变，传统的窄长窗形式已经改为大部分东北地区村落所具有的形式，窄长窗的优点是显得建筑整体修长挺拔，但是存在采光不充分的问题。

这座屋子是三开间，开间为不等开间，地处寒冷地区的朝鲜族民居，有独特的室内采暖与保暖系统，采暖主要是几乎在室内满铺的火炕，房屋入口处设有缓冲地带主要用于放置鞋子与隔绝室外冷空气侵入，火炕传播的热量来源于做饭处烧火的热量，做饭处烧火产生的热量与烟气在通过设在房屋另一侧的烟囱排出的过程中，将热量传递给炕，这种采暖方式进而决定了房间的平面布置——将主要采暖的用房（三大主要功能性房间——卧室、厨房、待客处）放在一侧，将库房等不需要采暖的房间放在另一侧。传统朝鲜族民居的外墙是薄墙，保暖主要依靠低矮的门窗洞口。可以看到，随着时间流逝，房屋的外部经过不同程度的改造，但房间平面形式没有产生变化，传统朝鲜族民居中的火炕形式也沿用至今。

（三）百年历史的老屋

这间具有百年历史的老屋，位于图们市下石建村，现任房屋主人接手时，房屋已经濒于坍塌，由于他年轻时从事与建造有关的行业，接手后并没有进行改造，而是找了修缮朝鲜族民居的专业人士对其进行了完整的修缮。这样我们现在才得以看到保存完好、现存为数不多的传统朝鲜族民居。这座老屋现在已是州级保护文物。

它完整地为我们呈现了传统朝鲜族民居的制式。主要使用的材料是木材、泥浆、青瓦。立面上，白墙青瓦，屋顶为瓦屋面，屋顶上没有繁余的装饰，它用线条与高度展现了它的雄伟壮丽，传统朝鲜族民居的屋顶高度与墙面高度比例关系接近1：1，向两侧上翘的屋脊与四个微微上翘的翼角减轻了屋顶的重量感，长宽比狭长的门窗又使整座房屋显得挺拔秀丽，房屋两侧的收分减轻了笨重感，立面上处处体现了各构造部分比例关系的重要性。可以看到它的外侧有局部外廊，这个局部外廊对应的室内是待客处和卧房，但最原始的民居中一般是周围廊、前廊或是后廊，但这种局部外廊的形式就可以看出功能性对建筑形式变化的影响，因外廊柱子没有直接落在基础上，分隔出可供室外休憩与放置鞋子，以便直接从外部进入室内火炕标高处的空间。

房屋为五开间，房屋内部与现代化的朝鲜族民居最大区别处就是传统朝鲜族民居的木构架结构对房屋内部空间进行了分隔，优点是房间功能明确，缺点是占了一部分室内空间。室内门的尺度更加低矮，控制了室内热量的循环面积。

二、以民居保护为基础的民宿改造

调研后，小组根据搜集的资料及调研时了解到的传统朝鲜族民居现状，绘制出将现有房屋改造成民宿的平面图。保护民居最重要的是赋予它为村民所能够接受的价值，将其改造成民宿，为村落提升经济效应是有效的方法，也使村民具有传统民族文化的保护意识，从根本解决了现有传统朝鲜族民居无人保护、村民自发随意改造民居的两大问题。

（一）朝鲜族民居主要空间名称及用途

1.寝室

寝室由满铺式火炕组成，火炕为室内主要取暖设施。

2.厨房

焚火口与火炕相通，焚火口产生的热量由火炕传递。

3.卫生间

现村中有两种形式，传统外侧卫生间与现代式室内卫生间。

4.牛舍与仓库

牛舍一般属主体外加建的空间，仓库视室内大小而定，室内如有多余空间，则放在进深方向上的一侧。

（二）民宿改造工作的进行

经过前期的资料搜集与后期的外出调研，最后以传统朝鲜族民居的主要空间为基础，以不破坏传统朝鲜族民居制式为前提，小组整合出了将传统朝鲜族民居中破旧以及废弃房屋改造成民宿为主的平面形式。

从保护民族文化遗产的角度为传统村落带来经济效益，带动村民自发对民族文化遗产进行保护，也从源头解决了村民自发随意改造的问题。

（指导教师：李春姬）

TU-092.8

A

李童谣（1995-），女，辽宁省鞍山市，本科在读，研究方向：建筑学。