哪吒之魔童降世

新媒体语境下讲好中国故事探究 ——以《哪吒之魔童降世》为例
讨。《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)作为动画电影于2019 年夏季上映。截至2022 年9 月17 日，其票房已超过50 亿元，位列内地电影票房总榜季军。华语影史动画电影票房第一，被奉为“国漫英雄”。但三年过去了，国内依旧没有其它动画电影超过这次票房，是什么造成了这个现象，中国动画如何将中国故事讲好？如何创造一个属于中国的“动漫宇宙”，实现软文化变“硬”，传承传统文化，这背后值得深思。二、《哪吒》是如何脱颖而出的《哪吒》刷新纪录，成为全球单一市场票房

经济师 2023年10期2023-12-09
《哪吒之魔童降世》的文化形态新策略探析
影片《哪吒之魔童降世》燃爆了那个盛夏，影片累计观影人次高达1.34亿，位居2019年全球单市场单片人次前茅。在近700万观众评价基础上，位列多数网络平台动画电影评分第一，成为无数观众心目中的“影院必看”系列。而哪吒并不是中国动画影片里特有的新鲜人物，早在明代神魔小说《封神演义》中就已塑造出这一重要角色。一提起这个人物形象，人们总能联想起很多与他相关的故事情节，哪吒的形象在大多数人心里也早已固化，那么《哪吒之魔童降世》一经上映就获得如此成功的原因究竟是什么？

剧影月报 2023年1期2023-09-19
从《哪吒之魔童降世》到《杨戬》: “新神榜”系列电影的主题建构与演变
自《哪吒之魔童降世》（饺子，2019）以“丑哪吒”的形象在中国动画界掀起一陣的全新创作风潮之后，近年来的《姜子牙》（程腾、李炜、王昕、李夏，2020）、《白蛇2：青蛇劫起》（黄家康，2021）、《新神榜：哪吒重生》（赵霁，2021）、《新神榜：杨戬》（赵霁，2022）等中国动画通过对封神题材等传统神话资源和经典故事的重新演绎和再度发掘，在更加宽广的创作思路中一改《西游记之大圣归来》（田晓鹏，2015）、《小门神》（王微，2016）中具有理想主义的正面形象，

电影评介 2023年12期2023-09-17
浅析国漫电影《哪吒之魔童降世》的艺术特色与文化价值
电影《哪吒之魔童降世》作为我国动画类电影中的佳作，通过贴近现实的叙事、较为紧凑的节奏、鲜明的人物形象以及优美的动漫画风赢得了良好口碑。本文通过分析国漫电影《哪吒之魔童降世》的文化价值与视觉表达效果，进而阐述国漫电影的发展趋向，总结并归纳相关理论依据，为我国动漫电影发展提供具体范式。一、《哪吒之魔童降世》的文化重构在电影中呈现传统色彩最简单、最直接的方式之一，就是大量融入本土文化元素。动画电影《哪吒之魔童降世》导演及其团队在创作时通过融入我国优秀传统文化，将

参花（下） 2023年8期2023-08-15
主体间性视域下的《哪吒之魔童降世》叙事功能刍议
电影《哪吒之魔童降世》进行主体间性审美探究。关键词：动画叙事功能主体间性原生质性中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1008-3359（2023）04-0149－04中国石器时代，古人通过岩壁、陶盆记录狩猎、祭祀、舞蹈等活动。例如：内蒙古的阴山岩画、云南沧源岩画、马家窑纹彩陶盆动态绘画表现，体现出古人已具有叙事的逻辑方法和探索未知的想象力，也是当代动画叙事形态追溯的历史性考证。动画电影《哪吒之魔童降世》自上映以来，取得了中国影史动画电影

艺术评鉴 2023年4期2023-06-21
《哪吒之魔童降世》中哪吒的智慧形象
要：《哪吒之魔童降世》是一部得到专家认可，也赢得观众喜爱的动画电影，而丑丑却智慧无比的哪吒形象在观众心中留下深刻的印象。哪吒拥有着智慧和力量，他可以破坏一切，也可以造福人们。在他成长过程，我们似乎可以解读智慧的本质。那么，何为智慧？作者翻阅《论语》、《老子》等相关书籍，总结出智慧的内在含义，并从镜头角度等视听方面解读动画电影《哪吒之魔童降世》，并分析哪吒的无比智慧，提炼人生立足社会的道德品质。关键词：《哪吒之魔童降世》哪吒正义镜头角度智慧仁慈哪吒

文学教育 2023年1期2023-05-30
浅析民间艺术在中国动画电影中的应用 ——以《哪吒之魔童降世》服饰造型为例
—以《哪吒之魔童降世》为例动画是以扩展的形式来表达情感的，需要使用具有广泛象征性和想象性的视听隐喻和视听元素。因此，视听元素和图像的文化含义必须在设计过程中得到调和。动画影片《哪咤之魔童降世》以古典文学和神话传说为基础，借鉴了中国传统民间艺术的内容和表现形式。同时，电影制作人通过重构哪吒的形象，使其适度“丑化”，改变了观众对哪吒“一定是好人”的刻板印象。创作者对主人公形象的重构一定程度上迎合了观众的心理，以主人公“改变命运”的主题，多层次的为引发观众的情感

西部皮革 2023年6期2023-04-06
妥协与抗争：精神分析视角下电影《哪吒之魔童降世》的人物形象解读
院）《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）的核心主题是人与命运的抗争。影片讲述了本应是灵珠降世的哪吒却在阴差阳错下变成了魔丸，而灵珠却与龙王之子敖丙相融合。魔丸暴虐，因此被施下了天劫咒语，三年后将被摧毁。但哪吒并没有妥协，身为“魔童”，面对众人的偏见，他毅然决然地向命运发起了抗争，并最终与敖丙共抗天劫，拯救了陈塘关的百姓。本文基于精神分析的研究视角，通过潜意识分析、人格结构理论及心理防御机制来解读电影中哪吒和敖丙的精神世界，并进一步分析人物的形象内涵。1

西部广播电视 2023年2期2023-03-21
萌丑与奇丑的审美之辨 ——国漫电影《哪吒之魔童降世》《雄狮少年》比较
年《哪吒之魔童降世》中“黑眼圈”与“大龅牙”的人物造型却得到了广泛好评，该影片不仅获得了极佳的口碑，而且也取得了优异的票房成绩。两部国漫电影中的人物造型都不符合中国传统审美，并进入了审丑的范畴，但二者的人物造型在口碑方面却呈现出不同的趋势，其背后的审美及文化心理值得我们认真探讨。一、丑的不同美学样态（一）萌丑在《哪吒之魔童降世》中，哪吒的人物造型极大程度上挑战了国内受众的审美。与传统哪吒的英俊灵秀的少年形象不同，该影片中哪吒的面部造型异常夸张。硕大的黑眼

戏剧之家 2023年4期2023-03-06
跨媒体叙事下UGC模式的内容创作分析
电影《哪吒之魔童降世》为研究对象，对UGC（用户生成内容）模式下生成的叙事内容进行分析，探究《哪吒之魔童降世》在跨媒体叙事过程中用户生成内容的创作类别、用户参与内容创作和传播的主要动机，以及给影片故事世界的内容搭建和品牌塑造带来的影响。文章认为，跨媒体叙事下的UGC创作与传播使《哪吒之魔童降世》故事世界的内容获得了丰富与延伸，助力了品牌影响力的扩大，但UGC模式下的内容创作也存在泛娱乐化、质量低下等社会隐忧，应进行更好的引导与规范。关键詞：媒体融合；媒体平

新闻研究导刊 2022年24期2023-01-06
新媒体语境下国漫电影的品牌化营销策略研究 ——以《哪吒之魔童降世》为个案
力与《哪吒之魔童降世》比相去甚远。《哪吒之魔童降世》于2019年7月26日在中国内地上映，最终以50余亿元的票房成绩位列中国影视票房榜第二名，同时也是票房最高的中国国产动画电影。该电影成为现象级的国漫电影与其在营销方面所做的努力密不可分。《哪吒之魔童降世》在上映前后采取了一系列品牌化营销策略，掌握电影受众的消费心理和行为特征，制造话题与热点，在社交媒体平台吸引流量与关注，最终将“我命由我不由天”的“哪吒”打造成为一个深入人心的国潮IP，创造令人瞩目的商业价

环球首映 2022年3期2023-01-05
传承与重构：当代动漫电影对神话经典的再诠释 ——以《哪吒之魔童降世》为例
7）《哪吒之魔童降世》是于2019年暑期上映的国产动画电影。该片颠覆了传统的哪吒神话传说，讲述了阴差阳错脱胎转生的魔丸哪吒与背负龙族希望的敖丙，扭转两人的命运，一起对抗天雷劫，从混世魔王到救世英雄的转变。该片成为国产动画电影长久沉寂之后的突破之作，创下了50.13亿的票房纪录，一跃成为中国内地票房榜的第二。本文将以这部影片为一个窗口，去寻找能真正实现中国优秀传统文化的创造性转化和创新性发展的方法，用动画电影这一独特艺术形式实现中国神话在当代的传承与重构。一

今古文创 2022年43期2022-12-17
跨文化视角下电影《哪吒之魔童降世》的海外传播探析
电影《哪吒之魔童降世》引爆了中国电影市场，凭借跌宕起伏的故事情节、立体丰满的人物形象和美轮美奂的视觉效果，赢得了国内口碑和票房的双丰收。但电影在进军海外市场时却遭遇了“滑铁卢”，票房惨淡。从跨文化视角审视电影《哪吒之魔童降世》内热外冷的文化现象，有利于我们更加深入地理解中西方文化差异，促进中国电影的跨文化传播。一、《哪吒之魔童降世》海外遇冷因素分析电影《哪吒之魔童降世》对外传播遇冷一方面受中西方之间差异巨大的文化模式的影响，另一方面受人们刻板印象、偏见、种

牡丹江教育学院学报 2022年4期2022-11-21
再评国漫：角色心理与镜头语言表达 ——以《哪吒之魔童降世》为例
介绍《哪吒之魔童降世》是由导演饺子执导的动画电影，改编自中国古代神话，于2019年上映，以超50亿的票房创下了国产动画电影的最高纪录。该影片讲述了“生而为魔”的哪吒为了获得世人的认可，与邪魔、天劫等势力对抗，最终拯救世人也拯救自己的英雄故事。该电影一反国产电影对经典神话故事的改编思路，对主角形象进行了“丑化”，全篇幽默化、反转化的走向，赢得了众多影迷的喜爱，更是一举打开了国产动漫电影市场的大门[1]。《哪吒之魔童降世》采用经典的三幕式结构，全片共计1小时5

西部广播电视 2022年16期2022-11-21
浅析新语境下动画电影中“哪吒IP”的不同改写 ——以《哪吒之魔童降世》和《新神榜：哪吒重生》为例
）、《哪吒之魔童降世》（2019）、《姜子牙》（2020）、《新神榜：哪吒重生》（2021）等一系列取材于中国经典文学作品的动画电影相继问世。随着时代的发展，目前，中国动画电影改编总体呈现为用古代神话IP 讲述当代故事，以一种创新的方式再现老经典。2019 年《哪吒之魔童降世》上映后，累计票房高达50.35 亿人民币，创造了国产动画电影票房神话。2021 年追光动画的《新神榜：哪吒重生》，实现了对“哪吒IP”的全新演绎，这两部电影几乎同时立项，选择在不同时

戏剧之家 2022年3期2022-11-12
《哪吒之魔童降世》中的哪吒形象分析
电影《哪吒之魔童降世》掀起了观影热潮，这部作品对民族传统神话故事——哪吒闹海进行了创造性地改编，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天改命”，最终战胜自我、实现人生价值的成长过程。影片中，哪吒的人物塑造得到了极大突破，突出了“打破成见、活出自我”的时代主题，更加切合当下大众的价值观。一、哪吒的传统形象及其历史演变“哪吒”最初是由印度佛经传入中国的，其原型是佛教护法神。“哪吒”在佛经教经典中有那罗鸠婆、那吒鸠跋罗、那吒俱伐罗，那吒天王、那拳天等称呼，这些称呼是印度

戏剧之家 2022年17期2022-11-12
解构与重构 ——以身体为媒介的《哪吒之魔童降世》
连。《哪吒之魔童降世》作为目前国产动画电影票房的顶峰之作，突出的亮点之一是对哪吒及相关人物身份的重塑。该片通过具有强大表现力的身体叙事，解构了以前神话故事中哪吒等人物的属性与关系，打破了受众对传统神话故事中各种人物角色的固有认知，并重新建构起一个贴合当代价值观的神话叙事。身体既是人们在社会实践中被普遍利用的工具，也是文学艺术文本中最丰富的表征符号之一。以身体为媒介进行叙事，可以使观众通过角色肢体与感官的形态变化，体验文本时空情境下的生活方式、社会关系以及身

声屏世界 2022年15期2022-11-10
国漫电影中的文化植入与文化重构 ——以《哪吒之魔童降世》为例
电影《哪吒之魔童降世》燃爆全国，实现国产动画电影首日、单日、首周、单周等各项纪录大满贯，打破近20项票房纪录，统计票房为50亿左右，在总票房排行榜上位列第二，成为首部进入内地票房总榜前十的动漫电影。无论在票房还是口碑上，《哪吒之魔童降世》都在中外电影界取得了一席之地。究其原因，《哪吒之魔童降世》在保留文化元素直接融入的基础之上，又对观众存有刻板印象的哪吒形象进行了大刀阔斧的改造，与此同时向中国传统神话故事的叙事构架注入新的文化内涵，达到了“旧瓶装新酒”的文

影剧新作 2022年3期2022-11-05
归化与异化角度下国产动画电影字幕翻译策略探析 ——以《哪吒之魔童降世》为例
，以《哪吒之魔童降世》为代表的高质量国产动画电影逐渐得到国内和海外市场的认可，在欧美、东南亚等多地上映并获奖。这类电影往往极具中国特色，蕴含大量中华传统文化故事和文化意象，是传播中华文化的优质载体和重要途径。字幕将电影中的信息、人物对话和独白以文字的形式实时呈现给观众，使观众在享受视听盛宴的同时及时掌握信息，了解电影内容本身。在电影作品输出海外时，字幕更是电影中必不可少的一部分，在文化传播中更是起着至关重要的作用。国产动画电影往往具有深厚的中国传统文化背景

今古文创 2022年25期2022-11-01
传统文化视阈下中国动漫衍生品的开发研究 ——以《哪吒之魔童降世》为例
。而《哪吒之魔童降世》的出现，让人们热血沸腾的是这样一部动画作品进入了中国影史票房第二，成为了当年的黑马。动漫产业属于文化产业之一，创意思维和文化传承是其核心灵魂，主要包括动画，动漫的展示以及绘本，和衍生品等等。产业结构中动漫产业早已是日本，美国等发达国家经济发展的中流砥柱，尤其是动漫衍生品在其中占比巨大、覆盖面广、品种类别多、利润可观销售量巨大等等优势。动漫衍生品在动漫产业链当中属于中下游的环节，简单说是指利用卡通动漫、网络游戏、手游中的原创人物形象，经

今古文创 2022年33期2022-11-01
新生代电影角色形象塑造的创新研究 ——以《哪吒之魔童降世》为例
J）《哪吒之魔童降世》的火爆趋势，代表着中国动画产业不再单一地进行人物主线情感营造，而是深入思考角色形象塑造的创新和变化。角色形象塑造是一部电影的灵魂，在新生代电影实践的过程中，需要做好角色形象的前期预设，根据电影结构以及世界观，判断角色的主要性格特点，提高角色的吸引力，为观众留下深刻的印象。本文结合《哪吒之魔童降世》分析角色形象塑造的创新之处，并在此基础上，分析新生代电影角色形象塑造的未来发展之路。一、新生代电影的相关概述（一）新生代电影新生代电影是影视

戏剧之家 2022年23期2022-10-31
从《哪吒之魔童降世》看中国动画电影产业制作流程管控的现状和未来
照。《哪吒之魔童降世》带给新时代中国动画电影的启示和影响“高质量”的观众需求应成为内容制作的“高标尺”。优质的电影产品特点可以不一，优质的标准也可不同。根据主创团队或个人主导风格的不同，相同的类型片也会组合融汇成效果迥然的作品。注重现实折射的导演，可以凌厉写实，也可以风格迷离；偏向浪漫主义的导演，可以飘渺神秘，也可以有充分的自我表达。但电影是一种大众艺术并且是团队创作，观众所看的是最后的呈现效果和共情力，在观看过程中并不会在意主创的初衷和表达。如果触动了观

声屏世界 2022年14期2022-10-31
动画电影传统文化传播研究 ——以《哪吒之魔童降世》为例
牙》《哪吒之魔童降世》等动画电影涌现，不仅引起了大众对国产动画电影的高度关注，同时亦引发了人们对传统文化的深思。哪吒作为中国家喻户晓的神话人物，随着时代的变迁，其人物形象和内在精神亦随之不断更迭。《哪吒之魔童降世》这部动画电影蕴含着丰富的传统文化，充分展现出了中华审美风格，从神话故事原型中提取人物的思想精髓，并对故事内容进行创新，可谓中国动画电影的转型佳作。一、国产动画电影发展历程中对传统文化的吸收与创新借鉴中华民族上下五千年的传统文明，为国产动画电影提供

电影评介 2022年5期2022-10-23
动画电影《哪吒之魔童降世》的解构与重塑
电影《哪吒之魔童降世》自上映以来便赢得大批观众的喜爱，并取得了优异的票房成绩，成为了国产动画电影的经典之作。影片在新时代语境下对中国传统神话故事进行了颠覆性的解构与重塑，打造出了优质的动画电影作品。本文将在解构主义的视角下，结合影片故事情节分析《哪吒之魔童降世》中人物形象的颠覆以及主题内涵的重塑，期待能为打造优秀动画电影提供一些思路与方向，帮助促进中国优秀传统文化的传播。动画电影《哪吒之魔童降世》改编自小说《封神演义》，讲述了作为魔丸降世的哪吒的成长故事，

海外文摘·学术 2022年5期2022-07-13
虚幻的命运 ——评电影《哪吒之魔童降世》
电影《哪吒之魔童降世》，截至2019年8月19日总票房已经突破41亿，并以连续24天单日票房冠军的成绩，[1]“收获了票房、奖项、口碑三丰收。”[2]成为某种现象级影片。电影中的“我命由我不由天”的台词曾一度成为网络流行语。时隔三年，与当初好评如潮的语境已拉开距离，留出了更多的审视空间，笔者对该电影进行重新分析，发现了一些新的问题。本文尝试通过分析该影片的主题内容、主题的置换与最终处理，探究影片所蕴含的丰富的社会文化意涵。一．电影的主题《哪吒之魔童降世》讲

武汉广播影视 2022年6期2022-07-05
《哪吒之魔童降世》海外传播的文化折扣问题解析
9年《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）在暑假档一经推出即引发广泛关注。据统计，该电影在上映第一天便票房过亿。成为2019年的票房黑马，也是当前我国动漫史上票房最高的动画电影。在国内票房与口碑双丰收的情况之下，《哪吒》当即宣布将进军北美，然而最终在北美的票房却并不理想，仅收获370万美元的票房成绩。IMDB评分为7.5，烂番茄新鲜度为87%，虽然在海外该电影的评分较为理想，但是却未能像国内那般引发巨大反响。《哪吒》在跨文化传播过程中的文化折扣问题分析对于

数码影像时代 2022年1期2022-06-28
观《哪吒之魔童降世》学创意写作
柳旭《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）刚上映就惊艳四座，票房业绩更是一飞冲天。片中的人物出自明代神魔小说《封神演义》，青年编导饺子将这个家喻户晓的经典故事进行了富有现代意义和人情味的改编，没有了割肉还母、剔骨还父，当场自戕的凄绝，代之以“打破人心中的成见”“我命由我不由天”的大快人心。《哪吒》从边缘走向中央，从点映成为爆款，一路火花带闪电，点燃观影热潮。故事公式有人说，世界属于会讲故事的人，他们用故事影响他人，然后影响世界。那么如何写出好故事呢？许荣哲

智慧少年·故事叮当 2022年6期2022-06-26
镜像与认同：青春成长类型电影的叙事模式对比研究
《哪吒之魔童降世》《少年的你》《哪吒之魔童降世》与《少年的你》是近年来青春成长类型片中不得不提及的两部影片。一部被称为开启中国动漫“封神宇宙”的“国漫之光”，成为全年龄段都在关注的动画电影，该片大胆改编了经典原著，贴合时代精神，引发了年轻人的追捧。一时间市场与资本也投向了这块神话传奇故事的蓝海，进而推出了《姜子牙》等作品，但是《姜子牙》由于故事人物親民度不高，叙事逻辑未形成闭环，所以并未超出《哪吒之魔童降世》的口碑与票房。《少年的你》则撕掉了流量

名作欣赏·评论版 2022年9期2022-05-30
影视作品学习任务群构建探索
。以《哪吒之魔童降世》为例，影视作品学习任务群的构建可以按以下思路展开：选择共情作品，营造真实情境;提供多种支架，给予学习支持;构建专题任务，设计劣构问题;物化成果，开展形成性评价。关键词：影视作品;学习任务群;《哪吒之魔童降世》当下，视觉文化在社会生活中占有越来越重要的地位，有学者甚至认为视觉文化时代已经到来。影视作品是视觉文化的重要载体，观赏影视作品已成为人們生活不可或缺的一部分。从立德树人的角度，指导学生学会观赏影视作品，从优秀作品中汲取力量，是语文

教育研究与评论（中学教育教学） 2022年8期2022-05-30
以《哪吒之魔童降世》为例谈神话经典改编
画片《哪吒之魔童降世》对经典神话文本的改写，主要从四个维度阐述。首先是圆形人物取代扁平人物;其次是普通话方言、常规离格语言间之符码转换;再次细节处理的双重叙述和动态演绎;最后是亦儒亦道亦禅之智慧综合体现。论文认为：该片不仅为影界奇迹，也成为中国神话改写之经典个案，是讲好“中国故事”的一道亮丽风景。关键词：《哪吒之魔童降世》圆型人物语码转换儒道禅智慧动画片《哪吒之魔童降世》（以下简称哪吒》在2019年电影票房排行榜名列第一，高达50亿，成为中国内地

文学教育下半月 2022年5期2022-05-27
“中国动画学派”的当代嬗变 ——谈《哪吒之魔童降世》的叙事艺术
年，《哪吒之魔童降世》的上映以50 亿票房的优异成绩将中国动画的崛起再次推上了巅峰。《哪吒之魔童降世》（以下简称为《魔童降世》）的成功，与“中国动画学派”打下的民族根基有千丝万缕的联系，在它的叙事内容和方式上，仍然保留着“中国动画学派”的精神内核，是中国精神在国产动画作品中的优质呈现。本研究无意探讨“中国动画学派”兴衰的原因，而是基于当代优秀国产动画作品来探讨其当代演绎的新形式，“中国动画学派”的当代嬗变并非只是历史再现，而是以叙事艺术为线索，在新时代以人

新疆艺术 2022年2期2022-04-23
从《哪吒之魔童降世》的海外传播看跨文化传播中的文化认同问题
针对《哪吒之魔童降世》在海外传播情况进行分析，从文化认同的视角出发，认为在日后我国的跨文化传播中，应当根据不同民族的文化背景进行具有针对性的宣传模式，以国家化的传播方式来讲述中国故事，并且在故事题材的选择应对文化认同感进行重视，以将精彩的中国故事更好地进行输出。纵观我国动漫史，《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）可谓是一部里程碑式的动画电影。该电影于2019年7月上线，当日便创下了票房过亿的好成绩。据统计，《哪吒》的电影总票房突破50亿元，创我国动画电影

海外文摘·学术 2022年2期2022-04-20
饺子动画叙事策略浅析 ——以《哪吒之魔童降世》为例
中，《哪吒之魔童降世》（下文简称《魔童降世》）却能迅速地兴起，关键在于它不仅运用了最新的动画制作技术，又充分体现了电影艺术的故事性，值得深入研究分析。一、饺子动画《魔童降世》叙事策略浅析（一）双时空叙事创新情节情节是电影叙事最为重要的基本元素，所有的情节均是围绕主人公而展开，使故事得以不断发展。电影作品吸引受众的关键就在于情节设置。在故事情节发展方面，《魔童降世》通过“戏中戏”的叙述方式，形成双时空叙事，借以创新情节，在时空的控制方面显得更加“电影化”，从

戏剧之家 2022年7期2022-03-10
“三维” 转换视角下的电影字幕翻译分析
国漫《哪吒之魔童降世》的英译，从语言维、文化维、交际维这三个维度对其字幕翻译进行分析，并对部分译法上的不足提出建议和改进，以期为国产动画字幕外译提供经验借鉴，推动国漫电影“走出去”，从而为我国文化的对外传播贡献力量。【关键词】翻译适应选择论;字幕翻译;《哪吒之魔童降世》;“三维”转换理论【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）06-0107-03一、引言近年来，随着我国综

今古文创 2022年6期2022-02-25
传统故事的现代表述——以国产动画《哪吒之魔童降世》为例
年的《哪吒之魔童降世》可谓是这些神话改编电影中的佼佼者。一、表征：电影对传统故事的改编与以往的哪吒故事不同，《哪吒之魔童降世》主要从人物形象、人物关系、情节主题三个方面对传统故事进行了改编。首先是人物形象上，主要体现在对哪吒、敖丙和李靖夫妇的形象塑造上。传统故事中的哪吒或正或邪，形象较为扁平，但《哪吒之魔童降世》将哪吒与传统故事中的天定善恶和所作所为进行对调，不但变扁平为圆形，还因其孩子气、获得感的追求等显得更具人性。对于敖丙这个角色则凸显出自我人格与宿

传媒论坛 2022年9期2022-02-17
从声音设计分析《哪吒之魔童降世》
电影《哪吒之魔童降世》于2016年出品，2019年上映。2019年9月6日，在广州举行的第十二届中国国际漫画节中，《哪吒之魔童降世》获得最佳动画配音奖。同时，该片入围2020年奥斯卡最佳国际影片。导演饺子认为：声音表达的情绪是最重要的。本文试从配音、音乐和音效出发，分析《哪吒之魔童降世》的声音制作。关键词：《哪吒之魔童降世》;声音分析;声音制作一、概述1895年《工人放工回去》的公开放映标志着电影的出现，此时的电影还处于萌芽阶段，仅凭借画面中人物表演展开。

国际商业技术 2022年1期2022-02-07
别现代理论下《哪吒之魔童降世》的当代英雄形象构建
]。《哪吒之魔童降世》于2019年7月26日暑期强档推出，与其他文本所塑造的哪吒不同，《哪吒之魔童降世》无论从故事文本和人物形象上都有很大程度的改变和突破，极富时代气息和民族特色。电影中所塑造的英雄是将现实社会主题与民族故事结合时间空间化的影像产物，代表了人们心中另一种审美偏好：“别”英雄，镜像了当前社会矛盾与理想现实杂糅之下人们心中当代英雄的模样。电影也是一种商品，更是一种对话，好的票房和口碑反映了人们对该电影消费的认可，反之亦然。影像艺术的空间生产，它

内江师范学院学报 2021年7期2021-12-31
数字媒体时代下如何讲好中国故事 ——以《哪吒之魔童降世》为例
征。《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)是当下动画电影中的一股清流，电影中以中国传统故事中哪吒为人物原型，在此基础上对人物故事进行改造，使其呈现出全新面貌，为如何讲好中国故事提供了方法和思路。《哪吒》在故事层、言语层以及文化层都对原有故事进行了改良和创新，其创作手法和艺术思路值得探讨，以期对当下如何讲好中国故事有所启发。一、内容充实化——情节与人物在叙事性作品中，故事层指故事整体，其中情节与人物是最为重要的组成部分,叙事学将其归纳为两种观点，一种为“心理

吕梁教育学院学报 2021年2期2021-12-29
语言·场景·精神性：《哪吒之魔童降世》的“当代性”特征及其重构
观。《哪吒之魔童降世》即建构了一种“当代性”的语境并体现出“我们时代”的价值观。该片对经典神话进行了“当代化”的创造性转化和创新性发展，并通过影像文本把“我们时代”的“当代性”作为主体和世界的缩影呈现于银幕之上。影片凸显出对语言、场景和精神性等典型艺术元素的当代性阐释，因此，本文将从以下三个视角——“网感”十足的语言建构、“熟悉的陌生化”的场景创设、“道与命运”的精神性传达——审视当代动画电影中的“当代性”特征。1 “网感”十足的语言建构本文的“语言”旨义

中北大学学报（社会科学版） 2021年5期2021-12-05
中国动画电影的民族文化传播 ——以《哪吒之魔童降世》为例
）、《哪吒之魔童降世》（2019）、《姜子牙》（2020）、《新神榜：哪吒重生》（2021）等作品，在获得大众关注的同时，也引发人们对传统文化的重新挖掘。中华艺术的源头以神话开篇，诸如女娲补天、精卫填海等，即创世神话。哪吒是中国家喻户晓的神话形象，从古典传说、小说话本到现代的动画片、电影，哪吒的人物形象和内在精神也随着时代变迁不断更迭。动画电影《哪吒之魔童降世》（以下简称《魔童降世》）继2019年暑期热映后，又在2020年暑期重映。该片继承和弘扬了中华优秀

辽宁大学学报（哲学社会科学版） 2021年3期2021-11-29
浅析《哪吒之魔童降世》对意识形态的再思考
电影《哪吒之魔童降世》的故事情节没有全然延续传统的哪吒故事情节，影片一开始讲述了哪吒诞生时对于其身份的判定方式，在传统的哪吒形象塑造中，哪吒一直以一种生动活泼、正义孝顺的形象出现在大家面前，但是这一次哪吒被作者定义为“魔丸”转世，其形象就带有了一些邪恶的性质，虽然依旧生动活泼，但充满了暴力和反抗，这是之前关于哪吒的作品中不曾出现的，这一改编的故事情节衬托出哪吒这一拥有悲剧命运的角色的一系列内心活动，也为电影后续的故事情节作好了铺垫。而李靖这一角色也与传统的

戏剧之家 2021年30期2021-11-14
《哪吒之魔童降世》人物形塑新解
影，《哪吒之魔童降世》结合现代工业智慧与想象力美学对传统文化经典进行大胆改创，将“商业”“艺术”“技术”完美融合，在人物形象塑造中“融入主流价值与现实关注，提升了其类型创作的艺术品质与社会价值”，成为中国动画电影市场上的“高峰”力作。接受美学理论认为，任何艺术作品，“其社会价值和审美价值，只有经过接受者的接受和再创造才能实现”。以“受众”为中心，通过探寻其审美心理，创作出满足其审美期待的动画电影，进而实现电影艺术作品的社会价值和审美价值是中国动画电影创作的

剧影月报 2021年5期2021-11-14
《哪吒之魔童降世》中中国传统文化的变与不变
0）《哪吒之魔童降世》上映于2019 年7 月，由饺子任导演兼编剧制作完成，一经上映就引起了全国人民的关注，票房一跃而上，相继超过了《复仇者联盟4》和《流浪地球》等一众热门影片，上升至票房榜第一名。该片以中国传统故事作为背景，讲述了哪吒虽生为魔丸却不断与命运抗争最终逆天改命的成长故事。通过现代化手段将传统的文化故事以新潮的方式重新续写，不仅起到了对中国传统文化的宣传作用，也对中国传统文化进行了创新化改编，使其变得更易于被大众接受，被大众喜爱。一、《哪吒之魔

戏剧之家 2021年21期2021-11-14
《哪吒之魔童降世》审美价值评析
映的《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）票房收入相当可观，其观影口碑也非常不错。电影以中国传统的神话故事“哪吒闹海”为原型，讲述了基于现代化背景下的哪吒的故事。现代化的哪吒故事突破了传统哪吒的神话内容，将现代化的情节熔于传统的神话故事中，产生了更为吸引人的观影感受。本文以审美价值作为分析的角度来揭示《哪吒》成功的原因。一、叙事创新——突出当代社会的审美特征（一）现实题材同神话的融合《哪吒》主体是以中国传统神话故事——哪吒闹海为背景的，其主要角色配置也同神

戏剧之家 2021年10期2021-11-14
《哪吒之魔童降世》与讲好中国故事的三个维度
0）《哪吒之魔童降世》（下简称《哪吒》）的票房已经突破48 亿，圈粉无数，口碑爆燃，在网络、报刊上热议不断，备受赞誉，成为继《大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇：缘起》等国产优秀动画电影之后的又一爆款。当超级英雄、流量明星为主角的电影因为情节已经成为套路甚至反套路，亦因为套路而一度造成观众审美疲劳之时，《哪吒》从传统文化中汲取灵感并大胆创新的举措，已经被电影学界敏锐地认识到这正是借助电影讲好中国故事的有效途径。一、借力中国传统的叙事策略《哪吒》的叙事受到传统书场

戏剧之家 2021年22期2021-11-14
从《哪吒之魔童降世》看中国影视文化多元化现状
电影《哪吒之魔童降世》上映展示了中国影视文化的多元发展方向，中国电影不仅只有像《战狼》的剧情片、《夏洛特烦恼》的喜剧片、《叶问》的动作片，也有许多像《哪吒之魔童降世》的国产神话动漫电影。《哪吒之魔童降世》不仅展现了中华传统神话故事，也展现了中国当前电影制作水平的成熟，同时也展现出了中华民族文化和不屈的民族精神。中国当前的影视文化发展呈现出多元发展的前景，电影的题材不只是单一的情景剧，也开始重视中国传统的神话故事和像《我和我的祖国》《中国机长》那种能凝聚民族

声屏世界 2021年13期2021-11-14
《哪吒之魔童降世》中的神话改编和形象重塑
影片《哪吒之魔童降世》对哪吒、敖丙、太乙真人等重要角色进行颠覆性改编，通过增加人物性格的复杂性和加强故事情节的戏剧性从而重构传统神话。生而为魔的哪吒、灵珠降世的敖丙、身形圆滚的太乙、降妖除魔的母亲殷氏，这些有血有肉的丰满人物赋予故事全新的生命力，颠覆人们心中对神话的原有定义。一、哪吒——从少年英雄到真斗士哪吒的形象源于元代宗教神话典籍《三教搜神大全》，后因明代《西游记》、《南游记》、《封神演义》等古典文学作品而深入人心。其中《封神演义》主要记载了哪吒出生到

戏剧之家 2021年7期2021-11-14
角色·情节·主题：动画电影《哪吒之魔童降世》叙事美学分析
电影《哪吒之魔童降世》在上映之初便好评如潮，累计票房更是达到2019年榜首，一举成为中国电影史上不折不扣的“黑马电影”。这部电影不仅展现了中国动画电影产业在动画制作技术上可以与高水平技术相媲美的实力，而且基于自身的文化语境和审美精神构建了一个触动观众心灵的叙事，使这部电影不仅具有赏心悦目的视觉美感，还具有震撼人心的力量。电影中的东方文化和美学精神不仅支撑着电影的内涵，也诉说着它崛起的力量。这部电影在叙事上的倾注最终获得了前所未有的声誉，也为国产电影找到了方

戏剧之家 2021年13期2021-11-14
国漫跨文化传播的困境 ——以《哪吒之魔童降世》为例
电影《哪吒之魔童降世》成为年度票房黑马，超越《复仇者4》《流浪地球》位居国内电影史票房第二，同时也赢得大量“自来水”观众主动进行多次观影甚至在各个平台广而告之。《哪吒之魔童降世》讲的是主人公虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的故事，该影片对中国古代小说《封神演义》进行了创造性的重建，新的作品不仅符合当代观众的审美、视觉习惯，也符合当代人的情感结构。该片在北美上映的两周内虽然烂番茄网上给出80%的好评度，观众的反馈好评度为98%，但是票房显示《哪吒之魔童降世

声屏世界 2021年17期2021-11-13
感受声音的艺术 ——动漫巨作《哪吒之魔童降世》配音浅析
7月《哪吒之魔童降世》上映之际，笔者第一时间购买了电影票，并清空内心所有杂念，怀揣着从宣传片中受到震撼的心情去往影院观看此部影片。导演的执著导演饺子是四川泸州人，高考结束后尽管分数异常高，但还是最终选择了华西医科大学，华西医科大学最终并入了四川大学。导演饺子也并非是广播电视编导出身，而是口腔医学专业出身。导演饺子如果按照正常的发展，也许会成为一个优秀且令人羡慕的医生或者是医务工作者，但是他却最终选择了在国内发展并不是很顺利的动漫之路。在这部影片中，人们最难

声屏世界 2021年1期2021-11-13
探析中国传统题材动画电影的走红启示 ——以《哪吒之魔童降世》为例
果。《哪吒之魔童降世》作为国产动漫的一匹黑马，它在不同层面的传播效果具有很大影响力。影片不仅票房颇丰，同时也收获到了不少好评，但是不能仅仅只看票房收益和观众评价，更重要的是《哪吒之魔童降世》的走红让中国人们看到了中国动漫的不断进步和飞速发展。创新元素，打造全新角色审美国际视野下的文化元素蕴含。在《哪吒之魔童转世》中正反两派的人物有符合自己角色的象征性符号，哪吒是红色敖丙则是蓝色，恰恰反映出了两人的性格一个脾气火爆、一个冷静随和，红蓝两色在颜色上的视觉冲突，

声屏世界 2021年9期2021-11-12
以神写人 ——《哪吒之魔童降世》对传统经典神话题材的新探索
”，《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）登顶动画票房冠军，动画电影取得了突破性发展，在2019年电影创作类型里表现抢眼。无论是市场的影响力，还是观众的接受度，均被推向了一个新的高度。从2015年动画电影《西游记之大圣归来》（以下简称《大圣归来》）成功开始，相继出现了《大鱼海棠》、《风语咒》、《哪吒》、《白蛇缘起》、《罗小黑战记》等佳作。其中，《哪吒》无疑是最大赢家。《哪吒》在工业制作水准、市场影响、艺术品质等多方面都将成为中国动画电影新标杆。进入新世纪，

戏剧之家 2021年5期2021-11-12
“三头六臂”与“重塑金身”，传统经典的解构与重塑 ——评《哪吒之魔童降世》
因。《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）是一部让人感到情理之中却又在意料之外的电影。情理之中是因为脱胎自人们耳熟能详的传统经典——哪吒脑海。知名度极高的神话传说中，整体的人物关系与性格特点无需赘述，人尽皆知，这省去了观众一大部分“判断人物善恶”的精力，自有一个完整的“哪吒世界观”。这使《哪吒》拥有了天然的“三头六臂”，直接吸引了进入电影院的第一批观众——对故事本身有兴趣、对经典限度内改编有信心、认可哪吒神话故事价值观的观影者。它也不负所望，充分吸收利用了

散文百家 2021年3期2021-11-12
色彩情感在动画电影中的应用分析 ——以动画电影《哪吒之魔童降世》为例
义。《哪吒之魔童降世》这部电影在色彩变化上，要向观众勾勒出充足的符号色彩暗示，使观众置入较好的叙事情境中，所以本文以该部影片为基础，做出了色彩样本分析，如图1所示。图1 电影色彩样本一、色彩情感的表达形式下文描述出色彩情感的表达方式。大脑是人们认知色彩首先会经过的区域，在大脑接收完信息之后，人心理会对色彩产生内部感知，并总结规律，一般情况下，将这种规律称作色彩的情感表达。色彩不掺杂情感，但是可以给观众带来非常直观的感觉，就像颜色的冷暖感，当观众看到红色会联

流行色 2021年8期2021-11-09
《哪吒之魔童降世》中的三重人格探析
电影《哪吒之魔童降世》上映，上映的第一周便以7亿票房的成绩成了国产动画电影的新纪录，总票房更是高达49.72亿，创造了国产动画电影的票房神话。该片讲述了，太乙真人准备把元始天尊炼化的灵珠投生在李靖的小儿子哪吒身上，将来帮助周武王讨伐纣王，却因申公豹从中作梗，导致魔丸错投。使灵珠与龙王之子敖丙的血脉结合，而本该成为人人尊敬的哪吒却成了让百姓谈之色面的“妖孽”。故事中灵珠充斥着天地温和的灵气，而魔丸中是暴虐灵气，所以被施下了天雷劫，三年后将被摧毁。但是哪吒并没

大众文艺 2021年19期2021-11-02
基于DIMT模式的《哪吒之魔童降世》的神话影像符号解码
电影《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）中的中国神话符号，探讨中国神话电影中符号的生产和意义构建等，尝试从新的角度解析中国神话电影。一、中国神话电影与《哪吒之魔童降世》中国神话电影作为传统与现代化结合的产物，不仅商业价值不可估量，其社会文化属性亦不言而喻。中国神话电影从早期对神话传说的搬运演绎，到对故事背景的推翻重构，再到后期依据社会现实情境对神话人物形象及性格的再塑造，神话传说融入纲常伦理、道德仁义，甚至跳脱出原本神话体系，使中国神话传说中的“神”逐渐

电影评介 2021年13期2021-10-09
《哪吒之魔童降世》水火相容我命由我
现，《哪吒之魔童降世》则用重写的哪吒敖丙的故事，再现了这一理念的探讨。在原有的传说中，敖丙被哪吒扒皮抽筋，而在这部电影中，敖丙成为灵珠的转世之身，哪吒则背负魔丸的命运，二人的关系从单纯的仇恨变成了复杂的命运共生体，这种镜面形象既不乏古典韵味，又有了颠覆性创新。哪吒暴烈如火，敖丙温润如玉。魔丸与灵珠的效力让本应分属于善恶不同面的两人，在历练与成长中拥有了更为复杂的属性。世间的成见、家族的重负，人性的抉择，在这对镜像人物的故事中得到淋漓尽致展现。摈弃过往印象，

中国银幕 2021年9期2021-09-10
国产动漫电影《哪吒之魔童降世》赏析及思考
要：《哪吒之魔童降世》是由霍尔果斯彩条屋影业有限公司出品的动画电影。本应该是灵珠英雄的哪吒阴差阳错成了魔丸的托生者，成了混世魔王，但捣蛋调皮的哪吒拥有一颗做英雄的心，面对众人的误解，哪吒不屈服于命运，通过自身的努力，最终赢得他人尊重的故事。影片于2019年7月26日在中国上映，总票房高达50.35亿，豆瓣评分为9.6分。关键词：国产动漫;《哪吒之魔童降世》;电影赏析;深入思考一、人物造型及形象：打破原有形象，更加贴切现实生活影片中的哪吒有着狗啃式的刘海，被

文学天地 2021年2期2021-09-10
现代语境下反派角色的反传统命运悲剧
影片《哪吒之魔童降世》和《姜子牙》中的申公豹作为反派悲剧人物，他在现代语境下的标签化是如何形成与体现的？他又该如何打破固有的刻板成见？本文针对《哪吒之魔童降世》和《姜子牙》中的两种申公豹形象探讨角色意蕴。关键词：申公豹；刻板成见；《哪吒之魔童降世》；《姜子牙》中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）10-0189-03从李普曼的“刻板成见”理论来看，每个人都有“刻板成见”，而其来自各自独有的成见系统，其中成见系统的构成

新闻研究导刊 2021年10期2021-09-10
中西友谊观差异研究—以《哪吒之魔童降世》和《哈利·波特》为例
电影《哪吒之魔童降世》累计票房高达50.34亿元，成为中国电影史上票房最高的动画电影，并且还顺利进入奥斯卡“最佳动画长片”初选名单。而英国魔幻巨作《哈利·波特》系列电影经历了十年时间，在全球累计片票房超77亿美元，是全世界最卖座的系列电影之一。电影具有传播价值观的作用，好的电影更能体现不同文化地区所蕴含的价值观。对比电影中“哪吒”与“敖丙”、“哈利·波特”与“小伙伴”的友谊之不同，对于理解东西方友谊观有着重要意义。一、中西友谊观差异电影《哪吒》与《哈利·波

青年文学家 2021年23期2021-09-08

热门标签