法国中尉的女人
- 《法国中尉的女人》原著叙事与电影改编的差异解读
国）《法国中尉的女人》作为经典的后现代文学作品，以虚幻的文字、古典的爱情情节演绎故事，而改编后的电影则以爱情为线索、以独特的“戏中戏”故事结构为广大观众呈现出戏剧与真实交织的叙事线，创造出一个更偏向后现代的叙事空间，使原著完成了从古典到后现代的跨越。一、原著叙述方式小说《法国中尉的女人》采用后现代叙事方式，主要体现在三个方面：一是误置时代，二是小说的多重结尾，三是戏说维多利亚时代。叙事者在叙述过程中经常会提及20 世纪，属于20世纪的叙述者也会出现在自己创
绥化学院学报 2023年11期2023-12-26
- 论《法国中尉的女人》的复调叙事手法
因。《法国中尉的女人》这部小说在叙事技巧上大量运用了复调叙事手法。1 《法国中尉的女人》中的复调艺术手法1.1 “微型对话”形成的复调巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学问题》一书中指出：“复调小说整个渗透着对话性。小说结构的所有成分之间，都存在着对话关系，就是如同对位旋律一样相互对立着。”[1]76-77从这个意义上来说，对话是复调不可或缺的基础，也是复调产生的土壤。正如程正民在他的《巴赫金的文化诗学》中说：“对话是复调小说的基础，对话思想也是巴赫金哲学美学思想
信阳农林学院学报 2022年2期2022-11-25
- 从《法国中尉的女人》看凝视与反凝视
引言《法国中尉的女人》（The French Lieutenant’s Woman）是英国作家约翰·福尔斯的一部力作，随后该作品入选《时代》周刊百部最佳英文小说。故事发生在1867年的英国。贵族青年、考古学业余爱好者查尔斯·史密森到莱姆镇和其未婚妻欧内斯蒂娜·弗里曼小姐碰面。在海边，他遇见了那个被小镇居民蔑称为法国中尉的女人——萨拉·伍德拉夫。她身上散发出的神秘气质，以及与所处的时代格格不入的特立独行，都使查尔斯为之倾倒。至于二人的关系发展，福尔斯则为他们
今古文创 2022年30期2022-11-01
- 后现代主义小说的电影改编研究
——以《法国中尉的女人》为个案
斯的《法国中尉的女人》凭借“既有形而下层面的技巧实验和革新，又不乏对小说与现实的关系、虚构与事实的关系、意义的建构与读者的关系等宏观层面的重新思考”［1］脱颖而出。它无疑为踯躅于十字路口的英国小说注入了新的生机和活力，为读者开启了多扇可能之窗［2］，同时也为后现代主义小说的发展提供了大胆的尝试和创新经验。这部小说在福尔斯的小说写作和整个后现代主义小说的发展史上都占有举足轻重的地位。不同于多数后现代主义小说过于学术化、晦涩难懂，《法国中尉的女人》是一部十分“
宁夏大学学报（人文社会科学版） 2022年5期2022-10-12
- 析约翰·福尔斯《法国中尉的女人》莎拉形象的后现代文化内核
尔斯《法国中尉的女人》莎拉形象的后现代文化内核阳幕华（湖南科技学院 人文与社会科学学院，湖南 永州 425199；中国人民大学 文学院，北京 100872）英国当代著名作家约翰·福尔斯对后现代思想、文化和叙事策略有着敏锐直觉和自觉，小说《法国中尉的女人》塑造了一位有着明显的后现代精神文化内核的女主人公莎拉：她凭直觉而不是理性展开思维和行动，她用浑身散发出神秘的不确定性拒绝他人对她的阐释，她利用“被看者”的边缘身份颠覆历史性地建构起来的“看者”的话语主体权。
湖南科技学院学报 2021年2期2021-12-06
- 不同历史文化背景下电影女性形象塑造的差异
——以《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》为例
4）《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》分别是英国、苏联、中国拍摄的有关时代与爱情的电影，影片塑造了三位经典的女性形象——萨拉、薇罗尼卡、王碧云。她们同样珍视爱情，在经历人生的起伏挣扎、与爱人悲欢聚散后活出了自己的意志，探寻了爱情对于自身的意义，是女性意识的突出展现。但在英、苏、中不同的文化背景下，三位女性的形象塑造各有侧重点，体现出不同的女性魅力。“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，不同国家的不同文化背景、不同时代内涵，使影视世界中的女性形象纷
戏剧之家 2021年26期2021-11-12
- 不同民族体系下的女性形象
》、《法国中尉的女人》三部影片中经典女性形象的分析和对比来展现不同民族体系下的独特女性形象之间的共性和个性。关键词：《法国中尉的女人》;《云水谣》;《雁南飞》;女性形象解读;民族体系一、人物与社会背景和环境《云水谣》中的社会背景和环境是知青学生运动的中国国内政治动荡期。台湾与大陆的政治敏感和分裂战争造成了剧中主人公的离别聚合。碧云与秋水本身是相爱的一对情侣，却因动荡的社会环境被拆分开来，王碧云等待一生两位相爱的人也没有能终成眷属。但本片最值得歌颂的就是碧云
文学天地 2021年6期2021-11-10
- 浅析电影《法国中尉的女人》中的亮点
电影《法国中尉的女人》是20 世纪80 年代的经典文艺片，对原著小说故事的形式和结构进行了再创新，其运用“戏中戏”手法，使作品展现了萨拉和查尔斯的人物性格真相，成为现代小说改编为电影的成功探索与范例。编剧品特及导演赖兹对小说进行了大胆的改编再创作，使得同名电影《法国中尉的女人》成为轰动一时的影片，其在基于小说的架构上使得内蕴变得更为丰富。该电影相对于小说的艺术再创造的魔力时至今日仍为人所赞叹，主要有以下三个亮点。一、娴熟流畅的转场技巧电影《法国中尉的女人》
戏剧之家 2021年29期2021-10-13
- 浅析《法国中尉的女人》中莎拉的女性形象
要：《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯最著名的一部小说，也被称为后现代的元小说。在这部小说中，他塑造了一位自由女性形象―莎拉，她生活在维多利亚时期的严厉教条中，却拥有一颗向往自由平等的心。她鄙视当时代道德观的虚伪性，勇敢地追求爱情，追寻自由独立的生活方式。本文通过分析莎拉三次出人意料而又耐人寻味的选择，展现出一位摈弃世俗偏见，追求独立自由人格的女性形象。关键词：维多利亚社会，自由，真爱，独立一、书中反映的时代背景——维多利亚时期的社会繁荣与虚伪维多利
科技研究 2021年22期2021-09-22
- 论跨层叙事手法中的后现代主义特点探析
斯的《法国中尉的女人》，从热奈特、耶昂以及阿尔贝的跨层叙事理论入手，研究该小说中出现的修辞与本体跨层叙事现象以及从中体现的小说后现代主义特点。通过研究，本文发现运用跨层叙事手法研究小说，可以使小说内涵更加丰富，并凸显小说的游戏性与不确定性。关键词：《法国中尉的女人》;约翰·福尔斯;跨层叙事;后现代主义作者简介：田泽彤（1997-），女，汉，河北沧州人，硕士研究生在读，研究方向：叙事学、英美文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1
青年文学家 2021年3期2021-02-26
- 失落的“女勇士”
——空间视域下《法国中尉的女人》中萨拉的自由追寻之路
家》《法国中尉的女人》和《魔法书》曾荣登多国的畅销书排行榜，并被指定为英美两国高校文学课的必读教材。《法国中尉的女人》讲述了女主人公萨拉如何挣脱维多利亚时代虚伪的道德观与父权制樊笼，寻求自由与独立的故事。作为一位存在主义作家，福尔斯不仅把自己对于自由的思考表现在作品的主题中，在叙事方面也践行着他的自由观。该小说一经问世，便因其自由的主题与创新的叙事模式备受关注。目前国内外对于该小说的研究一直集中在其女性主义思想、存在主义哲学观、叙事策略、文化现象等方面，小
昭通学院学报 2021年4期2021-02-01
- “自由”与“存在”
——影片《法国中尉的女人》时代女性形象探析
小说《法国中尉的女人》以娴熟的后现代主义写作技巧使得小说充满不确定性，交织着多重意蕴，具有哈琴所说的“元小说”的典型特征。它刻画出一个真实的维多利亚时代，却塑造出一个活在19世纪的20世纪女人形象萨拉——“一个放荡的女性，一个诱惑者，一个癔症患者，一个精神病人，一个以自由为生命的新女性，一个人性进化的实践者、探索者、牺牲者”[2]，并穿插、杂糅了当代物件造成一种时空混乱的效果。这一复杂的叙事张力在改编为电影时得到另一种形式的保留，即加入男女主人公的扮演者安
菏泽学院学报 2021年6期2021-01-15
- 双重反叛的新先锋理念
——《法国中尉的女人》中的“元小说”再审视
和龙《法国中尉的女人》(TheFrenchLieutenant'sWoman, 1969)是一部重要的后现代元小说。早期批评界对这部作品的“元小说”实验技巧褒贬不一，有人将其视作“岔离主线的无趣之物”，(1)Walter Allen, “The Achievement of John Fowles,” Encounter, No.35,1970, pp.64-67.有人斥之为“怪异”(eccentric)，(2)Prescott Evarts, Jr.,
四川大学学报（哲学社会科学版） 2020年5期2020-12-31
- 《法国中尉的女人》与《无名的裘德》间的互文性解读
要：《法国中尉的女人》中弥漫着维多利亚时代历史气息，成功地吸引读者去一探究竟。这部小说与维多利亚时代文学巨匠托马斯哈代的《无名的裘德》有着强烈的互文关系，具体表现为对它的人物塑造和情节发展的模仿以及改编。在二者间互文关系网之下交织着作者对维多利亚时代文学的讽刺态度，具体表现为对维多利亚时代作品中惯用的全知全能视角的反讽。关键词：《法国中尉的女人》;《无名的裘德》;互文关系;反讽福尔斯与维多利亚时代小说家、诗人托马斯·哈代有着紧密联系。他曾写过一篇题为《哈代
青年时代 2020年22期2020-11-06
- 论《法国中尉的女人》中萨拉的身份建构
要：《法国中尉的女人》是英国现代作家约翰·福尔斯最具反抗意识的一部力作。文章透过阶级身份的建构、社会身份的建构和女性身份的建构三个方面，运用文本细读的方式解读《法国中尉的女人》中萨拉所面临的身份困境，以及萨拉在冷漠、虚伪的世界中挣脱束缚的艰苦历程。萨拉身份演变的过程中其自我意识的不断增强彰显出萨拉对男女平等、精神独立的不渝追求。关键词：身份构建;《法国中尉的女人》;萨拉;自由作者简介：刘芳（1995.2-），女，汉，山东人，哈尔滨师范大学西语学院硕士，研究
青年文学家 2020年26期2020-09-14
- 从蓓基到萨拉
斯在《法国中尉的女人》中塑造的萨拉是一个独立、敢于反抗的女性。她们粗看是两个完全不同的角色，然而研究背景后可以發现她们所处的时代都是英国的维多利亚时期。从两位作家对角色性格经历的塑造中可以看出他们对待女性态度的区别。造成这种现象的主要原因是作家所处时代不同，社会发展促使男性对女性的看法产生积极的改变。关键词： 《名利场》 《法国中尉的女人》 婚姻观 男权主义 女性主义引言《名利场》（Vanity Fair）是十九世纪英国伟大的著名批
文教资料 2020年18期2020-09-07
- 论电影《法国中尉的女人》故事三角内的情节推动
表作《法国中尉的女人》因叙事结构的革新而受到广泛关注，并于1981年改编为同名电影。该影片建立在小说基础上，采用“戏中戏”的叙事结构，以独特的方式向观众昭告故事的虚构性。本文以罗伯特·麦基的电影理论为中心，同时基于小说文本，从结构和人物关系角度分析电影《法国中尉的女人》故事三角内的结构推动与人物真相揭示。关键词：法国中尉的女人;人物性格揭示;人物弧光;“戏中戏”作者简介：张芮绮（1999.4-），女，浙江省东阳人，浙江工业大学汉语言文学专业17级本科生。[
青年文学家 2020年21期2020-08-13
- 象征主义下《法国中尉的女人》中的相遇
感。《法国中尉的女人》是约翰·福尔斯的代表作,并被誉为20世纪世界文学最优秀的作品之一，为此福尔斯获得了诺贝尔文学奖的提名。小说中充斥着大量的自然描写，犹如在作品中注入了新鲜的血液和灵魂。叶芝曾说过：“全部声音，全部颜色，全部形式，或者是因为它们的固有的力量，或者是由于深远流长的联想，会唤起一些难以用语言说明，然而却又是很精确的感情。”[1]这种全部形式与精确感情之间的关系就是对应的象征关系。本文拟分析约翰·福尔斯的代表作《法国中尉的女人》男女主人公相遇时
大众文艺 2020年23期2020-07-12
- 从后现代主义元小说视角下分析《法国中尉的女人》
一，《法国中尉的女人》打破了传统现实和虚幻之间的二元对立，并且动摇了传统小说的地位。笔者将从三个部分来分析《法国中尉的女人》中的后现代主义元小说的特征。第一部分包括对约翰·福尔斯的简介、作品的简介。第二部分阐述了后现代主义小说的形成和发展以及元小说的定义。第三部分讲述了后现代主义元小说特征在《法国中尉的女人》中的具体体现。关键词：法国中尉的女人;后现代主义;元小说[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-0
青年文学家 2020年2期2020-03-02
- 自由的追寻
一，《法国中尉的女人》是他的经典之作，这部小说赢得了读者和文学评论家的赞誉，被誉为后现代小说的永恒经典。围绕福尔斯对女主人公莎拉人生经历的精彩描述，许多评论家从不同的角度对其进行了讨论。本文试图从女性追求自由的角度对《法国中尉的女人》中的女性主义进行分析。关键词：法国中尉的女人;女性主义;自由作者简介：杨丹（1994.9-），女，汉族，辽宁师范大学英语语言文学专业。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-
青年文学家 2020年2期2020-03-02
- 自由 平等 多元
要：《法国中尉的女人》（文中简称为《法》）是英国作家约翰·福尔斯创作的一部具有丰富伦理内涵与鲜明后现代叙事特征的小说。本文通过分析《法》中不同结局中男主人公的伦理困境与做出的伦理选择表现维多利亚与后现代社会的伦理道德冲突及其折射出的平等的两性伦理意识，并结合其运用的多重复杂的叙事技巧分析作者的后现代创作伦理观，进一步揭示小说后现代叙事的伦理内涵。关键词： 《法国中尉的女人》 约翰·福尔斯 伦理内涵 叙事技巧 后现代创作伦理观《法国中尉的女人》作为后现代主义
名作欣赏·学术版 2020年3期2020-02-28
- 拼贴的艺术：《法国中尉的女人》中的题记研究
术：《法国中尉的女人》中的题记研究仝露华（河南工学院 外国语学院，河南 新乡 453003）《法国中尉的女人》中每个章节开篇都有题记，题记渲染了小说文本所处的19世纪历史背景，暗示了小说的情节发展，映射了小说的主题，促进了小说对部分马克思阶级观点和达尔文进化论观点的吸收。而小说对题记的影响则主要体现在两个方面，即对题记中观点的补充和对题记中观点的挑战。作为一种拼贴手法，《法国中尉的女人》的题记不仅彰显了后现代写作的特征，还体现了后现代文学的思想价值。《法国
河南工学院学报 2020年2期2020-01-19
- “贵族科学家”与“布商女儿”
——《法国中尉的女人》与英国的“两种文化”之争
表作《法国中尉的女人》(TheFrenchLieutenant’sWoman，后文简称《法》)延续了他对这一论争的思考。福尔斯在小说各章开头的引文中既引述达尔文的著作，也引用丁尼生(Alfred Tennyson)和马修·阿诺德的诗。这些引文看似点缀，实有深意。丁尼生曾在诗歌中批判进化论对传统道德体系的冲击，自称“达尔文斗狗”的托马斯·赫胥黎则与阿诺德就科技与人文的功用和价值展开论争。因此，这样的摘引暗含了作者对上述论争的持续思考与批判。细读小说，读者会发
外国语文 2019年4期2019-12-25
- 《法国中尉的女人》中的写作策略
要以《法国中尉的女人》（以下简称《法》）为例，简析元小说的写作策略。二.后现代主义元小说“元小说”这一术语来源于美国著名的文学评论家、自我意识的小说家威廉·加斯，他将博格斯、约翰·巴思和弗兰·奥布莱恩的作品称为“元小说”，他认为许多所谓的反小说就是元小说。在约瑟夫·希普利的《世界文学术语词典》中，《项狄传》就被视为典型的反小说，称其为“对小说传统形式的抗议”。《唐吉坷德》也被列为反小说，因为它是为反对骑士精神的小说而生的。但是拉里·麦卡弗里认为反小说这个术
文学教育 2019年27期2019-11-26
- 解读《法国中尉的女人》中的存在主义
解读《法国中尉的女人》这一小说，希望能为广大读者在欣赏这部作品时提供一定的启发。【关键词】《法国中尉的女人》;存在主义;反抗【作者简介】段新和（1979.01-），男，湖北英山人，湖北工业大学外国语学院，副教授，研究生，研究方向：英语语言学与应用。英国作家约翰·福尔斯的代表作《法国中尉的女人》有着鲜明的哲理意义和后现代特征，这部作品给约翰·福尔斯带来了很多赞誉而使其成为英国文坛享有盛名的作家，在约翰·福尔斯的文学创作中存在主义哲学对其产生了重要的影响，而《
校园英语·月末 2019年7期2019-10-21
- 《法国中尉的女人》中的写作策略
文以《法国中尉的女人》为例，探寻元小说的写作奥秘。关键词：后现代主义 元小说 《法国中尉的女人》一.前言后现代主义兴起于二十世纪五十年代，是一场涉及哲学、艺术、建筑和文学批评等各个领域的文化运动。二十世纪七十年代，美国文学评论家伊哈布·哈桑首次在文学中使用后现代主义这一术语。元小说是后现代主义文学中一个非常重要的概念，它不仅赋予传统写作方式以鲜活的生命，更是将后现代主义的精髓表现得淋漓尽致。元小说的写作策略有开放式结尾、戏仿、拼贴、任意时空等。本文主要以《
文学教育下半月 2019年9期2019-10-06
- 《法国中尉的女人》的“对话”叙事
。以《法国中尉的女人》为例，具体可分为他者话语的介入、作者话语的间离、文本話语的静默三个层面。关键词：对话;叙事“对话与理解是巴赫金的核心思想”[1]“始终与它的角色、创作者、阅读者相关。”[3]对话是人们日常交流的直接方式，同样也是人们阅读文本时发生的一种审美模式。在不断的动态交流之中，作者的创作与读者的接受形成了相对闭合的环状结构，产生了复杂多变的“对话”关系。一、他者话语的介入约翰·福尔斯创作《法国中尉的女人》受到了现代主义文艺思潮的巨大影响，运用了
北方文学 2019年23期2019-08-27
- 《法国中尉的女人》与《旧约·创世纪》的镜照解读
要：《法国中尉的女人》中复杂的莎拉始终是研究的热点，与夏娃的对照并不是首创。但是其中隐藏的现代性问题却遥指创世纪时，亚当与夏娃被逐伊甸园的永恒论题。对于现代性的反思与对于《旧约·创世纪》的镜照同时融入在这部探讨法国新小说的作品中。本文主要从亚当形象、夏娃形象、以及与《旧约·创世纪》的镜照三个角度来解读文本，借以烛照晦暗的假说。关键词：莎拉 查尔斯;伊甸园;亚当;夏娃在《圣经·创世纪》中，夏娃在蛇的诱惑下偷吃了智慧树上的禁果，并把禁果分享了给亚当，亚当和夏娃
北方文学 2019年12期2019-05-13
- 人性的压抑与解放
作品《法国中尉的女人》一直以来都受到评论界关注。它在小说的叙述艺术、女性的主体意识等各个方面，都具有极强的研究意义。本文试以弗洛伊德人格结构理论为理论支撑，分析小说中两大女性角色萨拉与欧内斯蒂娜的本我、自我与超我的争斗与表现，从而理解小说中对维多利亚时期女性受到的无情压迫的批判。关键词：《法国中尉的女人》;人格结构理论;女性角色《法国中尉的女人》自问世起就获得了评论界广泛的关注，对它的研究涉及存在主义主体，小说的叙述艺术，女性主义等各个领域。本部小说的女主
北方文学 2019年11期2019-04-29
- 《法国中尉的女人》：虚拟现实感的瓦解
：在《法国中尉的女人》中，约翰·福尔斯利用元小说的手法，模糊了现实和虚拟的界限，颠覆了传统小说的叙事权威，揭露传统小说的虚构性，这也使读者不再被动地接受文本的意义，而是对文本意义的不确定性进行反思。叙事是虚拟的，并非完全客观世界的反应，因为文学作品总是横跨在真实和幻想之间，读者不必一味地用现实的眼光去评判叙事。关键词：《法国中尉的女人》；現实和虚拟作者简介：余毅（1994.8-），男，汉族，安徽省安庆市人，硕士，研究方向：英美文学。[中图分类号]：I106
青年文学家 2019年6期2019-04-16
- 《法国中尉的女人》之元小说叙事
要：《法国中尉的女人》自1969年问世以来便引起英美文学界的广泛关注和讨论，被誉为20世纪世界文学最优秀的作品之一。作者约翰·福尔斯在此书中大量运用后现代小说的主要形式之一即元小说叙事，本文试图从元小说、元小说特征的体现、运用元小说形式的原因这三个方面对这部作品进行分析、论述。关键词：《法国中尉的女人》;约翰·福尔斯;元小说文章编号：978 -7 - 80736 - 771 -0（2019） 01 - 048 - 03古今中外的传统小说创作基本都以反映论为
长安学刊 2019年1期2019-03-17
- 《法国中尉的女人》中的虚构性建构
5)《法国中尉的女人》(TheFrenchLieutenant’sWoman)是约翰·罗伯特·福尔斯(John Robert Fowles)(1926—2005)的代表著作之一，一经出版就非常受欢迎。福尔斯是介于现代与后现代转型期的小说家，在小说创作中游走于写实与实验之间，成功有力地回击了约翰·巴思(John Bath)在《文学的衰竭》(TheLiteratureofExhaustion)一文中所提出的“文学的可能性已尽(the literature of
重庆开放大学学报 2019年6期2019-02-16
- 从电影《法国中尉的女人》反观元小说手法
电影《法国中尉的女人》是1979年由编剧海洛德.品特根据约翰.福尔斯的同名小说改编，自1981年9月上映以来，好评如潮，在新的电影编剧改编、青年演员演技各方面都在影视界得到了高度的肯定。电影是导演对小说的第二次再创造，她是编剧充分发挥主观能动性的再创造，因此，小说叙述的技巧到电影艺术的拍摄的过渡，无疑会产生一些差异，本文着重分析电影《法国中尉的女人》中对小说文本的元小说手法的丢失，进而，反观元小说这一手法。一我们先看电影《法国中尉的女人》中，由影像这一艺术
长江丛刊 2018年11期2018-11-15
- 《法国中尉的女人》电影叙事策略分析
小说《法国中尉的女人》是由英国作家约翰·福尔斯所著，作品一经出版便得到广大读者的喜爱，也被广大电影制作者所青睐。本文将通过分析影片独特的叙事结构与叙事风格，阐释故事表层之下蕴含的深刻主题。【关键词】《法国中尉的女人》；叙事结构；叙事风格中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）22-0114-01原著小说《法国中尉的女人》讲述的是发生在19世纪英国维多利亚时代一位上层社会的贵族子弟查尔斯爱上了被人们称之为“法国中尉的女
戏剧之家 2018年22期2018-11-10
- 元小说与《法国中尉的女人》
名著《法国中尉的女人》便以其独特而高超的元小说技巧、高度的可读性与趣味性同时受到学院派评论家和普通读者的赞赏。本文拟从自揭虚构的叙述、时空交错的历史、多元开放的结局三个角度简述《法国中尉的女人》的元小说特质，并探讨小说的元叙事技巧背后所蕴含的包括女性主义、新历史主义在内的后现代主义精神。关键词：后现代主义；元小说；《法国中尉的女人》作者简介：付薇（1995-），女，汉族，四川乐山人，四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业研究生，研究方向：英美文学方向
青年文学家 2018年14期2018-07-27
- 从凝视理论研究《法国中尉的女人》
要】《法国中尉的女人》这部电影获得了国内外的广泛关注，在电影的末尾，有三个截然不同的开放式结局。其中最悲伤的结局是莎拉离开男主角之后嫁给了另一个男人，故事中的男女主人公没有终成眷属，这是笔者最喜欢的结局。法国中尉是莎拉见过的第一个男人，他让她第一次体会到了爱和痛的滋味。莎拉遇到的第二个男人是查尔斯，他帮助莎拉走出痛苦，获得重生。但是，只有莎拉抛弃掉过去的一切，才能真正获得新生。查尔斯能带给她爱，同时也会使她一直想起自己经历的一切苦难。笔者始终认为，最让人悲
戏剧之家 2018年2期2018-05-25
- 两个时空的交织
电影《法国中尉的女人》改编自福尔斯的同名小说，影片为戏中戏套层结构，双时空交织。本文以该电影为研究对象，从多模态隐喻认知角度出发，围绕双时空的呈现，探究影片中多模态隐喻的运用。关键词：多模态隐喻；法国中尉的女人；双时空就传统意义而言，隐喻只是一种语言形式，它被视为一种语言现象，同说话者的思想和行为无关。随着认知语言学的发展，这种传统思维受到了Lakoff（1980）[1]等语言学家的质疑和抨击，在《我们赖以生存的隐喻》一书中，他们指出“隐喻是一种思维和行为
青年时代 2018年7期2018-04-25
- 维多利亚时代的现代女性萨拉
——《法国中尉的女人》的女性主义解读
斯的《法国中尉的女人》被誉为后现代小说的经典。它讲述了英国贵族青年查尔斯·史密斯和“法国中尉的女人”萨拉·伍德拉夫之间的爱情故事。福尔斯将故事设定在1867年，即维多利亚时代，却选择了一个生活在20世纪的现代人作为小说的主要叙述者。这种巧妙的安排使得福尔斯站在现代文明的高度对维多利亚时代进行深刻细致的剖析和批判，同时成功塑造了一位颇具现代意识的女主人公萨拉。她独立、反叛的性格和追求自由与解放的精神彻底颠覆了维多利亚时代的传统女性形象。一、萨拉对阶级权威的反
长春师范大学学报 2018年1期2018-03-29
- 《法国中尉的女人》原著和电影叙事分析
尽管《法国中尉的女人》自20世纪60年代末便已经出现，而且这篇小说自问世以来便受到广泛关注，很多编剧和导演非常希望将其改编成电影，但很少有成功的案例，以至于这部小说被业内人士认为“无法改编成电影”。之所以出现这种现象，主要原因是这部小说的叙述方式为后现代主义，小说的主题体现出存在主义，导致小说改编电影的过程并不顺利。后来，来自英国的编剧哈罗德·品特与捷克知名导演卡洛尔·赖兹合作，最终将这部小说搬上了大银幕。一、 小说原著到改编电影的历程(一)改编的历程《法
电影文学 2017年6期2017-11-16
- 约翰·福尔斯《法国中尉的女人》中的后现代主义特色研究
小说《法国中尉的女人》作为英国著名当代作家约翰·福尔斯最具有代表性的作品之一，是英国后现代主义小说的经典范例。此书自1969年出版之时起，便引起了文学评论家和读者们的广泛关注与研究。本文分别从《法国中尉的女人》形式上的反传统性以及故事设定的不确定性作为切入点，对此篇小说的后现代主义特色进行了研究与分析。关键词：约翰·福尔斯；《法国中尉的女人》；后现代主义；反传统性；不确定性作者简介：祝长韵（1994.9-），女，满族，辽宁开原人，沈阳师范大学外国语学院英语
青年文学家 2017年26期2017-09-20
- 浅析电影《法国中尉的女人》之萨拉和查尔斯海边相遇片段
称为“法国中尉的女人”。不过，查尔斯却对这位遗世独立的女人颇感兴趣，尽管他已经有了一个贤淑的未婚妻，并拟定了婚期，但他还是抑制不住萨拉的诱惑。两个人在几次试探后，终于开始幽会。萨拉对查尔斯讲述了她的遭遇和经历，但这一幕却被他人窥视，于是偷偷摸摸的私情面临公诸于众的危机……无独有偶，这段故事被改编成了同名电影，女主角萨拉的扮演者安娜与男主角查尔斯的扮演者迈克，也和戏中人一样，保持着若即若离的情人关系，只是结局却出人意料……制作者把这场激动人心的爱情戏的发生地
神州·中旬刊 2017年7期2017-09-10
- 《法国中尉的女人》的存在意义解读
表作《法国中尉的女人》以其深刻的主体、丰富的内涵以及独特的叙事结构备受广大读者和评论家的喜爱。这部小说讲述了男女主人公查尔斯和萨拉经历了种种选择和抗争，摆脱了世俗偏见，最后走上了自由之路，使得该小说散发着哲学的智慧与文学的美感。基于此，主要从小说主题和创作技巧的角度探讨小说《法国中尉的女人》所蕴含的存在主义思想，为解读这部小说提供一种新途径。关键词：存在主义；《法国中尉的女人》；存在意义中图分类号：I106.4文献标志码：A文章编号：10017836（20
黑龙江教育学院学报 2017年6期2017-06-30
- 浅析约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的叙事风格
要】《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯的代表作之一。小说中，约翰·福尔斯通过多角度切换、时空交错以及不确定性结局等方式进行了创作，颠覆了传统小说的叙事风格，是最具有代表性的现实主义小说。本文通过分析福尔斯《法国中尉的女人》的叙事风格，揭示了后现代主义元小说的特征和叙事策略，同时也充分体现了后现代主义元小说的地位。【关键词】约翰·福尔斯 《法国中尉的女人》 叙事风格 后现代主义元小说【Abstract】The French Lieutenants Wo
校园英语·上旬 2017年5期2017-06-12
- 解密文学与影视的对话
文以《法国中尉的女人》作为个案，对文学作品改编电影艺术进行解读，试图找到电影文学改编中不同艺术效果之间的流变，在其二者之间构建起深刻的对话。关键词：《法国中尉的女人》；影视；文学；艺术中图分类号：I106；J904 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）04-0130-03《法国中尉的女人》出自英国著名作家约翰·福尔斯，是他1969年所创作的作品。该小说一经问世，便在全世界引起了巨大的轰动，并产生一场热销潮[1]。小说以19世纪英国维多利
赤峰学院学报·哲学社会科学版 2017年4期2017-05-19
- 从元小说视角下分析《法国中尉的女人》
解读《法国中尉的女人》，分析其元小说特征。元小说的特点实际上已经成了后现代主义小说形式的普遍特征了。因此，探讨《法国中尉的女人》中元小说的特征，也是从后现代主义的视角进行分析。关键词：元小说；《法国中尉的女人》；后现代一、引言元小说也叫“超小说”，是后现代小说的主要形式之一。这一概念由美国后现代派作家威廉·伽斯提出来的。他认为作者在写小说的过程中就表达了对小说创作的思考和怀疑，产生了一种强烈的自我意识，他将那些具有自我意识的小说称为“元小说”。关于元小说的
北方文学·下旬 2017年1期2017-03-22
- 论《法国中尉的女人》元小说叙事策略
表作《法国中尉的女人》，因其实验性的叙事手法也被称为“元小说”的典范之作，赢得了极高的评论。文章拟从元小说的理论入手，结合文本，分析解读《法国中尉的女人》在叙事策略上的技巧。关键词：元小说 《法国中尉的女人》 叙事 虚构性引言约翰·福尔斯（John﹒Fowles，1926-2005）是当代英国著名的小说家之一，被视为英国20世纪60年代以来的文坛中脱颖而出的一颗明星，在小说创作手法上极具创新精神，成为后现代主义文学评论家和研究者关注的中心之一。他的作品具有
现代语文(学术综合) 2017年1期2017-02-17
- 翻译的归化与异化——《法国中尉的女人》之两译本题词比较分析
——《法国中尉的女人》之两译本题词比较分析严少芳天津师范大学天津300387《法国中尉的女人》自1969年面世以来，凭借着高度的艺术价值，吸引了国内外学者的眼球。在中国市场上也流传着此书的多个译本，本文就旨在透过《法国中尉的女人》中的两处题词的译作分析在具体翻译文本中如何对待归化与异化的问题。《法国中尉的女人》；题词；归化；异化一、归化与异化在翻译领域最早提出归化与异化两个词的学者是美国翻译学者韦努蒂。归化一词在《翻译研究词典》中的定义为：归化指译者采用透
决策与信息 2016年18期2016-11-26
- 《法国中尉的女人》中查尔斯的男性身份危机
小说《法国中尉的女人》中，萨拉一开始像撒旦一样诱惑男主人公查尔斯，打破了查尔斯和未婚妻蒂娜原本幸福甜蜜的爱情伊甸园，置换了传统两性观框架中亚当/夏娃（男/女）对应被连累者/被引诱者或灾难引入者的模式，查尔斯被女性化；萨拉在爱情追逐中不断地对查尔斯实施监视和控制，颠覆了传统男性/女性二元对立，将查尔斯置于展示对象化的位置，查尔斯成为女性化客体；最终查尔斯一无所有、一事无成而萨拉经济独立、精神自由，查尔斯成了爱情里的受害者，彻底缺失了传统的男性气质。从男性身份
文学教育·中旬版 2016年3期2016-09-10
- 创造性叛逆
——《法国中尉的女人》的改编特色探究
——《法国中尉的女人》的改编特色探究刘勇自电影产生以来，文学作品被改编成电影就不是什么新鲜的事情，许多世界名著都曾被改编成电影，以赢得更多影迷和读者的追捧。然而，《法国中尉的女人》这部小说被改编成电影，却赢得了巨大的轰动效应。广大影迷、读者之所以高度重视这部小说被改编成电影，不仅在于其是一部世界著名文学作品，还在于影片的艺术创新魅力，其保存原著主题和精华基础上内涵更为升华，因此，其改编后的电影赢得了更大的轰动效果，获得5项奥斯卡提名奖，成为首屈一指的电影经
电影评介 2016年10期2016-08-29
- 《法国中尉的女人》的元小说特征分析
中以《法国中尉的女人》最有代表性。《法国中尉的女人》刻画了一位神秘，美丽，对自由的的向往的女性。本文将从《法国中尉的女人》的元小说特征进行分析。关键词：存在主义；元小说；戏拟；开放结局约翰福尔斯采用多维度叙事，首先塑造了一个神秘而美丽的女人萨拉，并于查尔斯互相吸引并相爱的故事。此外文章的第二个维度，一对青年男女演员因为演出《法国中尉的女人》而发生了感情。小说里两个世界随意的变换，让读者穿梭在两个时空里体会两种不同的爱情故事。其开放性结局给读者留下了无限的思
北方文学·中旬 2016年6期2016-08-01
- 翻译的归化与异化
要】《法国中尉的女人》自1969年面世以来，凭借着高度的艺术价值，吸引了国内外学者的眼球。在中国市场上也流传着此书的多个译本，本文就旨在透过《法国中尉的女人》中的两处题词的译作分析在具体翻译文本中如何对待归化与异化的问题。【关键词】《法国中尉的女人》；题词；归化；异化一、归化与异化在翻译领域最早提出归化与异化两个词的学者是美国翻译学者韦努蒂。归化一词在《翻译研究词典》中的定义为：归化指译者采用透明、流畅的风格以尽可能减弱译语读者对外语语篇的生疏感的翻译策略
决策与信息·下旬刊 2016年6期2016-08-01
- 不同民族体系下的女性形象——从影片《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》浅析三种不同的女性形象
影片《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》浅析三种不同的女性形象马泽（山东师范大学250000）本文根据英国、苏联、中国不同的民族体系，分析三种女性形象。民族体系；女性形象人作为社会中的微小粒子，其思想意识引发的心理和行为状态会受到社会背景及主流意识形态的深刻影响。当今社会女性的逐渐雄起，使我们应更多地聚焦于女性群体。本文从《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》三部影片中浅析女主人公形象，进而探究三种不同民族体系下的女性形象。在此，我们应当明确：《法国中尉
大众文艺 2016年14期2016-07-12
- 论《法国中尉的女人》的现代性特色
要：《法国中尉的女人》是英国当代作家约翰·福尔斯的作品，英国著名评论家伯吉斯曾两次提议把它列为现当代英语小说的最佳作品。本文将从时空交错的叙事结构，“元叙述”的应用，不同结局的设置，精神分析法的应用四个方面分析其艺术特色，发掘其艺术魅力。关键词：《法国中尉的女人》；现代主义；查尔斯作者简介：赵旦旦（1994-），女，甘肃静宁人，兰州市安宁区西北师范大学汉语言文学专业本科生。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（201
青年文学家 2016年18期2016-06-30
- 《法国中尉的女人》电影改编中的叙事转换
宝玉《法国中尉的女人》于1969年出版，它是英国著名作家约翰·福尔斯最具有代表性的作品，一经问世就受到读者的普遍认可。小说的叙事形式使用的是“元小说”的方法，深入地审视和反思了19世纪维多利亚时代虚伪的社会风气。小说被多次改编成电影，受“元小说”因素的影响，在改编的过程中遇到很多的困难。小说出版10年以后，英国剧作家哈罗德·品特才将其改编成电影搬上荧屏。下面以《法国中尉的女人》为例，将其在改编过程中使用的叙事转换形式进行详细的分析。一、 叙事情节的转换叙事
电影评介 2016年5期2016-06-13
- 《法国中尉的女人》中查尔斯的悲剧性
的 《法国中尉的女人》被誉为20世纪世界文学史上最优秀的作品之一。本文运用弗洛伊德对人格结构定义与分析的相关理论，结合文章中福尔斯创作的角色塑造对比，主要从本是两个完全不同世界的萨拉和查尔斯角色的置换，通过分析男女主人公身份不确定性所具有的相似性而导致二者互相吸引，而二者却又同时因为该身份不确定性而导致二者终究未能开花结果。【关键词】神秘；不确定性；自我分裂；悲剧The tragedy of Charles in the French Lieutenant
昆明民族干部学院学报 2016年10期2016-05-30
- 存在、仰或自由——解读《法国中尉的女人》的存在主义
解读《法国中尉的女人》的存在主义张彦霞(广东省外语艺术职业学院 应用外语学院，广东 广州 510507)存在主义关注的是人的生存状态，其首要的原则是肯定人的存在先于本质，表现人在绝望、荒谬的境遇中能够保持精神自由和自由选择。《法国中尉的女人》历来被当作后现代主义小说的典范进行解读，而且小说中处处渗透着浓郁的存在主义精神、自由和自由选择的色彩。存在、仰或自由是个体生命的至高追求，体现出个体存在最重要的价值和意义。文章就基于存在主义的角度进行分析，为小说的解读
梧州学院学报 2016年4期2016-03-16
- 一朵绽放在压抑环境下的自由奇葩
——基于女性主义视角对《法国中尉的女人》解读
角对《法国中尉的女人》解读龙海英 （广州康大职业技术学院应用外语系，广东广州510363）摘 要：约翰·福尔斯在世界文坛上享有盛誉，作为一位多产的作家，他长达40多年的写作生涯中，多部小说登上畅销书的行列。尤其是1969年发表的《法国中尉的女人》最受欢迎，从出版伊始，备受评论界和学术界的关注。小说是一部哲理性较强的小说，蕴含较为浓厚的哲学思想，并赞誉为女性探索自我和选择自由的经典范本。文章以女性主义为视角解读小说女主人公萨拉这一人物形象，对萨拉追求自由、改
湖南科技学院学报 2016年4期2016-03-07
- 试析《法国中尉的女人》中引文与正文的关系
试析《法国中尉的女人》中引文与正文的关系赵晓晓(新乡学院 外国语学院，河南 新乡 453003)文章以《法国中尉的女人》中两类引文——文学、哲学引文为例，分析引文与正文的关系。可以看出，每章的引文与正文内容相关，通过引文，读者能够预言正文内容。福尔斯倾向于通过引文与正文的互文关系表达他的文学、哲学观点。引文；正文；互文一、引言《法国中尉的女人》创作始于1967年，出版于1969年，该作品荣获了史密斯文学奖和国际笔会银奖。该小说以后现代叙事方式对维多利亚时期
新乡学院学报 2016年10期2016-03-01