卡列尼
- 从舞剧《安娜·卡列尼娜》看文学作品的舞剧改编
创作的《安娜·卡列尼娜》作为文学史上的传奇，被改编成影视、话剧、舞蹈等多种艺术表现形式。其中，以文学作品为蓝本，由《安娜·卡列尼娜》改编而来的舞剧，以圣彼得堡芭蕾舞团艾夫曼和马林斯基剧院阿列克谢·拉特曼斯基改编的版本最为知名。虽然这两个剧团都是以舞剧形式讲述同一个故事，但是又在原著基础上进行了改编和调整，使观众在收获与原著相同的震撼与感动的同时，又有不一样的体验。本文从舞剧《安娜·卡列尼娜》出发，探讨文学作品改编舞剧的差异性。1 舞剧《安娜·卡列尼娜》改编
海外文摘·艺术 2023年9期2023-12-28
- 从舞剧《安娜·卡列尼娜》看文学作品的舞剧改编
创作的《安娜·卡列尼娜》作为文学史上的传奇，被改编成影视、话剧、舞蹈等多种艺术表现形式。其中，以文学作品为蓝本，由《安娜·卡列尼娜》改编而来的舞剧，以圣彼得堡芭蕾舞团艾夫曼和马林斯基剧院阿列克谢·拉特曼斯基改编的版本最为知名。虽然这两个剧团都是以舞剧形式讲述同一个故事，但是又在原著基础上进行了改编和调整，使观众在收获与原著相同的震撼与感动的同时，又有不一样的体验。本文从舞剧《安娜·卡列尼娜》出发，探讨文学作品改编舞剧的差异性。1 舞剧《安娜·卡列尼娜》改编
海外文摘·学术 2023年9期2023-12-11
- 大剧院
音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版根据列夫·托尔斯泰同名原著改编演出时间：2023年3月31日（周五）至4月2日（周日）演出剧场：广州大剧院·歌剧院如果说托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》是19世纪俄国现实主义文学皇冠上的明珠，那么音乐剧《安娜·卡列尼娜》则是俄罗斯当代艺术的国宝级佳作。音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版获得了俄罗斯原版制作人独家授权，原版主创团队全程参与制作，确保了风格的统一和表达的精准。该剧脱胎于托尔斯泰传世之作，经俄罗斯四大游吟诗人之一的尤
歌唱艺术 2023年3期2023-06-14
- 自带流量的“安娜”魅力何在？
乐剧《安娜· 卡列尼娜》，于2022年10月15日至23日，在上海大剧院完成国内首站的演出，随即开启其他城市的全国巡演。如果将“中文版”“俄罗斯音乐剧”“安娜·卡列尼娜”设定为三个关键词，排在首位的，一定是“安娜·卡列尼娜”。145年前，列夫· 托尔斯泰发表长篇小说《安娜· 卡列尼娜》，自此，这部鸿篇巨制就成为音乐、戏剧、舞蹈、影视等艺术创作的宠儿。“安娜· 卡列尼娜”不仅是原作小说和相关文艺作品中最富有魅力和传奇色彩的女性，也成为读者和观众心目中最悦目、
歌剧 2022年12期2023-01-10
- 卷首语
，读过《安娜·卡列尼娜》的人和没有读过《安娜·卡列尼娜》的人对世界的理解力是不一样的。我想，他指的便是人身上那种弥足宝贵的感受力。我们以为世界是这样的，我们以为人就是这样了，我们以为世事不过如此……但是，那些经典告诉我们，并非如此。好作家会唤醒我们，好作品将拓展我们：文学让我们敏感、多情、忧伤;文学能打开我们身上所有的触觉;文学能让我们体认，原来人还有那一面，原来世界还有另一重活泼、另一重柔软、另一重爱恋、另一重庄重……文學，让我们重新成为人。
北京文学 2021年7期2021-08-02
- 是谁写的
题。“《安娜·卡列尼娜》是谁写的？”他问一个学生。那个年轻人一边后退，一边结结巴巴地说：“不是我，赫鲁晓夫同志，我向您保证！不是我写的，千真万确！”第二天，赫鲁晓夫召见负责那所学校的秘密警察官员。“你是怎么做思想工作的？”赫鲁晓夫抱怨，“我问一个学生《安娜·卡列尼娜》是谁写的，他说不是他。他们怕说错话，怕得胡言乱语了。”到了下午，那个官员向赫鲁晓夫汇报：“我亲自处理了您说的那个学生的问题。”“你怎么做的？”赫鲁晓夫问。“我和他谈了一个多小时。他现在已经承认
民间故事选刊·上 2020年7期2020-07-29
- 质疑托翁的一句名言
其巨著《安娜·卡列尼娜》第一句的名言：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”托翁的这句名言，历来为世人推崇，引为至理名言。然而细细推敲，疑问来了，是啊，世上“不幸的家庭各有各的不幸”，但是，人间“幸福的家庭”并非“都是相似的”，同样是“各有各的幸福”。可不是吗，《激情燃烧的岁月》中石光荣的家庭幸福，不同于《老马家的幸福往事》中马一毛，就是同样是底层平民的《贫嘴张大民的幸福生活》，也是“各有各的幸福”，还有如《金婚》《老大的幸福》等等，都是鲜活的
大江南北 2019年8期2019-11-13
- 质疑托翁的一句名言
其巨著《安娜·卡列尼娜》第一句的名言：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”托翁的这句名言，历来为世人推崇，引为至理名言。然而细细推敲，疑问来了，是啊，世上“不幸的家庭各有各的不幸”，但是，人间“幸福的家庭”并非“都是相似的”，同样是“各有各的幸福”。可不是吗，《激情燃烧的岁月》中石光荣的家庭幸福，不同于《老马家的幸福往事》中马一毛，就是同样是底层平民的《贫嘴张大民的幸福生活》，也是“各有各的幸福”，还有如《金婚》《老大的幸福》等等，都是鲜活的
大江南北 2019年2期2019-11-13
- 无法遮掩的心灵之窗
尔斯泰《安娜·卡列尼娜》，周扬译）赏读《安娜·卡列尼娜》创作于1873年～1877年，是俄國大文豪列夫·托尔斯泰的著名长篇小说之一。小说通过描写安娜·卡列尼娜的爱情悲剧，批判了19世纪六七十年代俄国上流社会的丑恶与虚伪。作家在描绘安娜·卡列尼娜的肖像时，着意刻画的就是她那双“亮晶晶”的眼睛。安娜·卡列尼娜是一个追求个性解放、走在时代前列的年轻贵族妇女。她内心蕴藏着强烈的追求自由、渴望幸福的热情。可是贪婪的姑妈却把年轻貌美、追求真挚爱情的她嫁给一个比她大二十
高中生学习·阅读与写作 2019年4期2019-09-10
- 《安娜·卡列尼娜》的影视阐释
00）《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作。自1875年在《俄罗斯公报》上连载以来，它就“不仅属于托尔斯泰，而且属于全人类。”1苏联电影理论大师米哈伊尔罗姆称托尔斯泰为“最具电影性的作家之一。”在当今经典改编热潮的簇拥下，这部小说也成为被搬上荧幕次数最多的俄语电影之一。托尔斯泰没有写过电影剧本，却在小说中无意运用了很多类似电影的叙事技巧。历代的电影工作者对他都格外钟情，作品改编类型包括电影、电视剧、芭蕾舞剧、话剧等。本人拟以小说和1997苏菲
大众文艺 2019年3期2019-07-12
- 托尔斯泰的修改观
和平》《安娜·卡列尼娜》与《复活》，就进行过无数次修改。《战争与和平》写了七年，七易其稿，开头部分竟改了十次，改得连出版商都不耐烦了。他却坚决地说：“我不得不这样修改。”《安娜·卡列尼娜》五年中改了十二次，《复活》在十年中改了二十次。大文豪尚且要“一再修改”，我们不妨学习大文豪“一再修改”的方法来写作文。把草稿读三遍，再改三遍。第一遍看文题与习作是否统一，再修改内容;第二遍读改结合，让形式为内容服务;第三遍斟词酌句，修改字、句、段与标点符号，直到句句入耳，
作文周刊·小学四年级版 2019年4期2019-04-23
- 杨依菲的诗
—献给《安娜·卡列尼娜》那时，你是安娜还不是卡列尼娜教堂里，一席白裙。暖春的阳光在观众席中指亮你的所在，像挑出一张屏住呼吸的白纸，等待着被落笔那时，你是安娜因别人的结合而感动，你与别的少女似乎没什么不同：把脚心里那簇小小的火焰捂在被窝里，与姊妹们彻夜聊天，猜想未来丈夫的姓氏，猜想那一刻来临时会发生什么？是否会轰隆隆地从你含苞的柔枝上残酷碾过但，保留下来所有的花朵？是否，从那位叫做丈夫的人手中你会抬起落泪的小脸，驯顺得如一头被露水打湿的小羊等待牧师为你的犄角
青春 2018年12期2018-11-15
- 爱，是一本两个人的“名著”
。——《安娜·卡列尼娜》我爱你，爱你的勇敢，爱你的顽强、热忱，以及毫不留情的残忍。——《飘》如果爱一个人，那就爱整个的他，实事求是地照他本来的面目去爱他，而不是脱离实际希望他这样那样的……——《复活》将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。——《傲慢与偏见》在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的，因为就本性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。——《十日谈》强迫经常使热恋的人更加铁心，
时代青年(上半月) 2018年7期2018-07-07
- 无论在什么时代，爱情都是致命的
爱情！”安娜？卡列尼娜的这句话几乎对于所有女人来说，都有着无与伦比的诱惑力，爱情，夹杂着痛苦和甜蜜，几乎是死气沉沉的生活中龙卷风般的革命，更是托翁最爱写的人类永恒的话题之一。女人渴望爱情，就像是枝裕和《海街日记》里说的那样，“有了男朋友啊，连死气沉沉的工作也变得可以忍受了”。沉浸在被爱人注目的爱情中，连朴实的黑裙子也无法夺去安娜的耀眼，她整个人都显得“单纯、自然、雅致、快乐而充满生气”，这不就是每个女人想在爱情中得到的样子吗？革命是传说中的革命，爱情是传说
现代青年·精英版 2018年1期2018-03-12
- 赤潮正在毁掉佛罗里达的海洋生物吗？
是一种被称为“卡列尼娜”的微小藻类植物，它产生的毒素被称为“布雷韦毒素”，当动物误食这种毒素，就会引起胃肠和神经系统紊乱。最近这场“卡列尼娜”有毒藻类的暴发生长，在美国佛罗里达附近海域延绵160多公里，经常被风和水流作用成一片片的海洋“死亡区域”。海湾地区的赤潮现象肯定不是新鲜事了，有關报道可以追溯到16世纪，当时西班牙探险家记录了一场看起来跟“卡列尼娜”类似的有毒藻类暴发生长，造成大面积的鱼类死亡和刺激性气味。然而，当前的这场赤潮已经变成了一场噩梦，许多
黄河黄土黄种人·水与中国 2018年11期2018-02-01
- 女性主义建构的表象化
民影片《安娜·卡列尼娜》改编自俄国著名作家列夫·托尔斯泰伯爵的第二部同名长篇小说，小说塑造了安娜·卡列尼娜这一丰满鲜活优美生动的女性角色。小说甫一问世即引发了一场真正的社会关注大爆炸，成为社会热议的话题，继而社会各界纷纷不约而同地盛赞这部伟大作品并尊称列夫·托尔斯泰为艺术之神。一、《安娜·卡列尼娜》中女性主义形成轨迹（一）对等性与平等性的表象化建构《安娜·卡列尼娜》在其开篇即建构了女主角安娜·卡列尼娜与列文同样的恐怖梦境，这种极具暗示性的悲剧主题的建构为这
电影评介 2017年20期2017-12-15
- 《安娜·卡列尼娜》中安娜的女性形象分析
20)《安娜·卡列尼娜》中安娜的女性形象分析张仕萌(肇庆医学高等专科学校广东·肇庆526020)列夫托尔斯泰笔下的安娜·卡列尼娜是他所创作的所有女性人物中人物性格最饱满，最优雅高贵的人物之一,直至今日,仍然具有震撼人心的魅力。本文将结合小说《安娜·卡列尼娜》分析女主人公安娜的人物形象，在此基础上来探讨女性意识对安娜这一人物形象的渗透。《安娜·卡列尼娜》；女性形象；分析；女性意识一、《安娜·卡列尼娜》女性形象理论概述（一）《安娜·卡列尼娜》简介《安娜·卡列尼
宿州教育学院学报 2017年1期2017-04-13
- 李子核
和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。妈mā妈mɑ买mǎi了le一yì些xiē李lǐ子zi，想xiǎnɡ在zài饭fàn后hòu给ɡěi孩hái子zi们men吃chī。她tā把bǎ这zhè些xiē李lǐ子zi放fànɡ在zài一yì只zhī盘pán子zi里li。万wàn尼ní亚yà从cónɡ来lái没méi有yǒu吃chī过ɡuò李lǐ子zi，所suǒ以yǐ不bú断duàn地de来lái嗅xiù李lǐ子zi的de味wèir儿。他tā很hěn喜xǐ欢huɑn，
小学阅读指南·低年级版 2017年1期2017-03-13
- 车站偶遇
尔斯泰《安娜·卡列尼娜》，题目为编者加）阅读点滴小说中形象最丰满的人物非安娜·卡列尼娜莫属，她有着令人无法抗拒的美貌，在思想、感情、才智、品德等方面都远远高于当时一般的贵族妇女。但就是这样一个美丽聪慧的女子，16岁时却被迫嫁给了比她年长十岁的卡列宁。为此，安娜感到十分痛苦。所以当她在车站与贵族青年渥沦斯奇擦肩而过时，才会情不自禁地用眼睛向对方打招呼，同时也将自己内心深处压抑不住的青春热情和活力展露无遗。（程默）
作文周刊·七年级读写版 2016年25期2017-03-01
- 牙痛
处方：《安娜·卡列尼娜》列夫·托尔斯泰如果你正在牙痛，那你一定能理解《安娜·卡列尼娜》里渥伦斯基所受的痛苦：“他坚固的牙齿的剧痛，使他的嘴里充满了唾液，使他说不出话来。他沉默了，凝视着开过来的煤水车的车轮，它沿着铁轨慢慢地平稳地滚来。”而此时渥伦斯基的牙疼之所以突然烟消云散，是由于一股灼烧的心灵之痛取代了肉体之苦，因为他想起一件事，“整个人陷入极度的苦痛”，彻底忘了牙疼。原来他看着铁轨，瞬时想起“她”，或者该说是“她残存的部分”——他在车站行李间里见到她的
读者 2017年1期2016-12-27
- 你的快乐在哪里？
句话是《安娜·卡列尼娜》的开篇题记，想必很多人都耳熟能详。托尔斯泰讲述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的应该是想给我们更多的人生思考吧？最近重温 《安娜·卡列尼娜》，与年轻时候相比，感悟自然有了很大的不同，我不再会轻易地评判谁对谁错，因为对“是”与“非”的定论都没有了绝对的答案。安娜遇到真爱不过分克制自己，她让自己爆发、绽放，燃烧，既然要了这样的绚烂激情，那就不要计较之后遭遇的不幸，不然平平淡淡，毫无波澜地活着，她可能又觉得枉活了一生。而安娜的丈夫——阿列克
文苑·感悟 2016年6期2016-12-13
- 《安娜·卡列尼娜》影视(2012)与小说文本之比较
00)《安娜·卡列尼娜》影视(2012)与小说文本之比较严贤美(延边大学 吉林 延边 133000)列夫·托尔斯是俄国文学史上伟大的现实主义作家。如今，将他的巨著作品原著小说《安娜·卡列尼娜》改编成影视剧本作品成为数见不鲜的现象，但把一部小说改编成一部影视剧本作品并非一件轻轻巧巧的事。本文将分析《安娜·卡列尼娜》从小说文本到影视，根据两部作品的故事情节，分析故事情节、人物塑造、原著作者与改编者的观念的差异性，探究如何体现出影视剧本《安娜·卡列尼娜》的创新与
小品文选刊 2016年23期2016-11-26
- 简述《安娜·卡列尼娜》的拱形结构
)简述《安娜·卡列尼娜》的拱形结构王明慧(山东师范大学文学院 山东 济南 250014)长篇小说《安娜·卡列尼娜》通过描绘复杂多样的人物形象及广阔宏大的社会场面，表现了作者对经历农奴制改革后俄国社会的深刻把握与剖析。同时小说叙事结构的独特性也引起了众多学者的研究与探讨。本文试图从小说中的人物关系、社会家庭及宗教归属三个方面浅析其拱形叙事结构。列夫·托尔斯泰；《安娜·卡列尼娜》；拱形结构托尔斯泰的代表作品《安娜·卡列尼娜》中有两条彼此交织的叙事线索，一条是女
小品文选刊 2016年15期2016-11-26
- 安娜·卡列尼娜的形象及悲剧根源的现代解读
□孙彤安娜·卡列尼娜的形象及悲剧根源的现代解读□孙彤引言：《安娜·卡列尼娜》是一部以沙皇俄国为时代背景的小说，塑造了女主人公安娜这一悲剧式人物形象，其悲剧根源是社会和女主人公自身矛盾冲突所引起的一个必然结果。笔者简析了安娜?卡列尼娜的人物形象，并尝试对其人生悲剧的根源进行现代式解读、列夫·托尔斯泰是举世著名的俄国文坛巨匠，也是最为杰出的一名现实主义作家，《安娜·卡列尼娜》是他第二部长篇巨作，其中列文和安娜是小说的两个主人公，两人的生活是贯穿整部小说的两条主
剑南文学 2016年24期2016-11-21
- 安娜和托尔斯泰开玩笑
篇小说《安娜·卡列尼娜》。客人说：“您的《安娜·卡列尼娜》是非常感人的！但是您使她最后卧轨自杀，却未免对待她过于残忍了。”托尔斯泰看了看这位客人，然后笑着回答说：“您的这个意见不禁使我想起了普希金的一件事情。有一次，普希金对他的一个朋友说：‘你想想看，达吉雅娜跟我开了多大的玩笑。她结婚了，我万万没料到她会这样。关于安娜·卡列尼娜，我也完全可以这样说。她也是跟我开了一个大玩笑。她卧轨自杀了，我万万没料到她会这样。一般来说，我的男女主角们，有时跟我开的那种玩笑
作文周刊·小学六年级版 2016年3期2016-10-20
- 你的快乐在哪里
句话是《安娜·卡列尼娜》的开篇题记，想必很多人都耳熟能详。托尔斯泰讲述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的应该是想给我们更多的人生思考吧？幸福和快乐还藏匿在我们宽广的胸怀中。一个家庭中，婆媳之间也好，夫妻之间也罢，不去计较他或她说错了什么话，也不在意他或她的所在所为曾经伤害了自己，家庭的幸福自然就有了。幸福和快乐决定于开朗的性格、乐观的心态。对于“性格决定命运”这句话我越来越有深刻的体悟。我们是为了快乐而来到这个世界！可惜有很多人，拼命地工作挣钱，努力地寻找有
北方人 2016年19期2016-10-18
- 当代中国大学生读者群体对《安娜·卡列尼娜》中“安娜”人物形象分析及对其悲惨命运的探讨
——以21世纪中国学术界的研究和反馈为背景
群体对《安娜·卡列尼娜》中“安娜”人物形象分析及对其悲惨命运的探讨 ——以21世纪中国学术界的研究和反馈为背景⊙刘超杰［浙江海洋学院国际交流合作处， 浙江舟山316000］⊙哈勒琴科·叶莲娜·弗拉基米罗夫娜［俄罗斯南乌拉尔国立大学语言系， 俄罗斯车里雅宾斯454080］19世纪70年代，列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》一书中揭示了俄罗斯沙皇时代社会矛盾、阶级矛盾、家庭矛盾以及这些矛盾背景下女主人翁道德绑架下的爱情。列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》中成功
名作欣赏 2016年9期2016-10-12
- 你的快乐在哪里？
句话是《安娜·卡列尼娜》的开篇题记，想必很多人都耳熟能详。托尔斯泰讲述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的应该是想给我们更多的人生思考吧？最近重温《安娜·卡列尼娜》，与年轻时候相比，感悟自然有了很大的不同，我不再会轻易地评判谁对谁错，因为对“是”与“非”的定论都没有了绝对的答案。安娜遇到真爱不过分克制自己，她让自己爆发、绽放，燃烧，既然要了这样的绚烂激情，那就不要计较之后遭遇的不幸，不然平平淡淡，毫无波澜地活着，她可能又觉得枉活了一生。而安娜的丈夫——阿列克谢
文苑 2016年16期2016-08-11
- 俄罗斯黑发少女
她告诉我，她叫卡列尼娜。我说，那不是和托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名吗？她一听，特别高兴。出国前，尽管剧组让我们进行一个月的俄语培训，但也只是一些简单的俄语对话，所以我和她的交流基本上是打着手势、夹着单词来表达的。我发现她很聪明，我们很快就发现了另一种交流方式：用眼睛说话。卡列尼娜有一双会说话的大眼睛，当她想表达不同情绪的时候，就会用不同的眼神来看我：快乐的、羞涩的、伤感的、委屈的……秋天，我们会在拍戏的空隙，一起去桦树林散步。她常常会一路唱着歌，像
女士 2016年1期2016-07-05
- “安娜”救赎舞剧艺术
舞团的《安娜·卡列尼娜》2005年3月在圣彼得堡亚历山大剧院首演，2015年11月献演于第十七届中国上海国际艺术节，其舞剧经久不衰、深受欢迎的原因在于经典性。结构凝聚原著精髓虽说舞剧是根据托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》创编而成，但编导鲍里斯·艾夫曼则以戏剧冲突为结构，即在悲剧中有形体与精神之间的冲突。原著文字的描绘十分细腻，故事的情节展开及处理皆缓慢且精巧，而舞剧 《安娜·卡列尼娜》中的情节铺展则紧紧围绕一个“情”字。如原著中的安娜与沃伦斯基第一次相
上海艺术评论 2016年1期2016-06-13
- 你的快乐在哪里
句话是《安娜·卡列尼娜》的开篇题记，想必很多人都耳熟能详。托尔斯泰讲述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的应该是想给我们更多的人生思考吧？幸福和快乐还藏匿在我们宽广的胸怀中。一个家庭中，婆媳之间也好，夫妻之间也罢，不去计较他或她说错了什么话，也不在意他或她的所在所为曾经伤害了自己，家庭的幸福自然就有了。幸福和快乐决定于开朗的性格、乐观的心态。对于“性格决定命运”这句话我越来越有深刻的体悟。我们是为了快乐而来到这个世界！可惜有很多人，拼命地工作挣钱，努力地寻找有
北方人 2016年10期2016-05-30
- 文学电影改编艺术
——以《安娜·卡列尼娜》为例
——以《安娜·卡列尼娜》为例孙宗广电影《安娜·卡列尼娜》剧照人们常说，经典往往很难被超越，翻拍经典文学作品在影视界可以说是一件很难的事。尽管如此，在2012年仍然有三部影片将要“大胆”挑战经典。率先登场的就是根据列夫·托尔斯泰同名小说改编的电影《安娜·卡列尼娜》，之后《悲惨世界》和《少年Pi的奇幻漂流》也陆续上映。2012年9月4日，影片《安娜·卡列尼娜》在威尼斯电影节期间正式首映，于11月16日在北美正式上映，10月在我国内地上映。尽管《安娜·卡列尼娜》
电影评介 2015年14期2015-12-29
- 做卡列尼娜还是弗朗西斯卡
的作品《安娜·卡列尼娜》通过已婚贵族妇女安娜追求爱情的悲剧，描绘了俄国从莫斯科到乡村广阔而丰富多彩的图景，描述了新旧交替的俄国社会中，多达150多个人物的错综复杂关系。社会的阶级关系，妇女的社会地位以及道德的秩序下，呈现出了俄国社会的真实写照。回顾安娜的人生轨迹，她有一个简单的家庭，平静的生活，安娜是一名守尊重的议员的妻子，是一个孩子的母亲，是一个被认为必须恪守道德的女人。而由于风流倜傥性感的少校渥伦斯基的介入和疯狂追求，使得安娜意乱情迷。这个所谓爱情的到
留学生 2015年1期2015-12-11
- 好的文章都是有生命的
斯泰写《安娜·卡列尼娜》。安娜·卡列尼娜是他自己塑造的一个人物啊，我们大家一般想，作家让你怎么着就怎么着吧，是不是这样的？不是这样的。这个人物一旦写活了以后，作家是控制不了的，作家不能随便写。托尔斯泰的家人，有一天就听见托尔斯泰在书房里哭。她赶紧走进去问：“老头子，你怎么了？”托尔斯泰满脸泪珠地说：“安娜死了。”那安娜不是你写死的吗，你哭什么？就是说他操纵的人物，他不让她死，她还是不得不死。写小说写到这个程度，肯定是成功的。把文章写到这个程度，还要去想什么
作文与考试·小学高年级版 2015年8期2015-05-30
- 俄罗斯黑发少女
她告诉我，她叫卡列尼娜。我说，那不是和托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名吗？她一听，特别高兴。出国前，尽管剧组让我们进行一个月的俄语培训，但那也只是一些简单的俄语对话，所以，我和她的交流基本上是相互打着手势，夹着单词来表达的，不过，我发现她很聪明，很快我们发现了另一种交流方式：用眼睛说话。卡列尼娜有一双会说话的大眼睛，当她想表达不同情绪的时候，就会用不同的眼神来看我，快乐的、羞涩的、伤感的、委屈的……秋天，我们会在拍戏的空隙，一起去桦树林散步。她常常会一
意林 2015年18期2015-05-14
- 俄罗斯黑发少女
她告诉我，她叫卡列尼娜。我说，那不是和托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名吗？她一听，特别高兴。出国前，尽管剧组让我们进行一个月的俄语培训，但那也只是一些简单的俄语对话，所以，我和她的交流基本上是相互打着手势，夹着单词进行的，不过，我发现她很聪明，很快我们发现了另一种交流方式：用眼睛说话。卡列尼娜有一双会说话的大眼睛，当她想表达不同情绪的时候，就会用不同的眼神来看我，快乐的、羞涩的、伤感的、委屈的……秋天，我们会在拍戏的空隙，一起去桦树林散步。她常常会一路
文苑 2015年35期2015-03-05
- 《安娜卡列尼娜》中动词смотреть的汉译研究
所创作的《安娜卡列尼娜》在结构和艺术上达到巅峰，得到学者和广大读者的一致好评。本文从语言学角度，对《安娜卡列尼娜》三个不同汉译本中动词“смотреть”进行对比研究，从而更好地理解小说的中心内容和主题思想，探寻影响文学翻译的主要因素。最终研究得出草婴译本确实做到了对旧译本的超越，是一部成功的复译之作。关键词：《安娜卡列尼娜》；смотреть；译本比较中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-02第1章
剑南文学 2014年2期2014-08-26
- 21世纪国内《安娜·卡列尼娜》研究综述
71］《安娜·卡列尼娜》这部被陀思妥耶夫斯基盛赞为“白璧无瑕”的小说自问世以来受到了世界各国数代读者经久不衰的厚爱。随着2012年9月英国导演乔·怀特同名电影的上映，原著再次为评论界所津津乐道。上世纪我国对该小说的研究已得到了妥善的梳理和评价。①步入21世纪以来，我国学界对该小说的关注持续升温，已发表的论文数量可观，内容庞杂，却尚未得到及时的整理和归纳。针对这一问题，本文以专业文献数据库资料②为基础，从安娜形象与悲剧新解读、作品与作家思想的关系探讨、比较研
名作欣赏 2013年15期2013-08-15
- 全新的“安娜·卡列尼娜”
“安娜·卡列尼娜”并非轻易就能驾驭的角色，但凯拉·奈特莉却做得很好。作为世界文学中最著名、最复杂的女性角色之一，安娜·卡列尼娜被众多女星在大银幕上演绎过，27岁的凯拉·奈特莉是最新的挑战者。由于目睹过父母演艺生涯的困顿，出道极早的她几乎逢单必接，在2002年到2007年，她拍了11部电影，其中包括《加勒比海盗》系列。休假一年后，奈特莉改头换面重归表演，她远离传统的浪漫女主角角色，探索更深刻、更模糊的领域。在英伦版的《安娜》里，她更多演绎了一个在道德上陷入矛
英语学习·阳光英语 2013年2期2013-07-04
- 小说、文学与民族的文化崛起
——以托尔斯泰的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》为例
平》和《安娜·卡列尼娜》为例中国社会科学院 刘文飞一部小说能对一个民族的文学和文化、乃至整个民族的国际形象和世界地位产生多么重大的意义，列夫·托尔斯泰的小说《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》提供了两个出色例证。正是在这两部小说于19世纪60-70年代相继面世之后，整个世界才开始真正意识到俄国文学和俄国文化的价值和力量，西欧和世界对俄国的整体看法也迅速由惧怕、轻蔑、责难转变为好奇、同情和赞赏。对于正在努力提高文化软实力的当下中国而言，托尔斯泰和他的小说成就以
外文研究 2013年1期2013-03-20
- “死”后写出《复活》
平》和《安娜·卡列尼娜》两篇巨著。于是，每天采访的、要求签名的人络绎不绝，托尔斯泰陷入了狂热者的“包围”之中，为了避开这种“包围”，免受干扰，他将自己锁在房间里，并对佣人说：“从今天起，我‘死了，就在房间里，不过别忘了给我饭吃。”渐渐地，社会上都知道托尔斯泰神秘地“死”去了。1891年，《复活》终于脱稿，但为了修改这部作品，在以后的几年里，他又“死”过几次，直到1899年《复活》出版后，托尔斯泰才真正地“复活”。
新语文学习·教师 2011年5期2011-12-14
- 沉默与爆发
——海丝特·白兰与安娜·卡列尼娜比较
·白兰与安娜·卡列尼娜比较⊙黄晓红［湖南工业大学文学与新闻传播学院， 湖南 株洲412007］海丝特·白兰与安娜·卡列尼娜，两个爱情悲剧的女主角，有着相似的经历：都曾为结婚而结婚，婚后又为爱而爱，最后都为婚外之爱付出了沉重的代价。当爱情遭遇来自家庭、社会及其自身的阻力时，她们出于对爱情的不同理解和要求，为爱作了不同的反抗，结局也大不相同。《红字》《安娜·卡列尼娜》 爱情 婚姻美国作家纳撒尼尔·霍桑的代表作《红字》和俄国文豪列夫·托尔斯泰的杰作《安娜·卡列尼
名作欣赏 2011年9期2011-08-15
- 安娜的“玩笑”
篇小说《安娜·卡列尼娜》。客人说:“您的《安娜·卡列尼娜》是非常感人的!但是您让安娜卧轨自杀,未免对她过于残忍了一些。”托尔斯泰看了看这位客人,然后笑着回答道:“您的这个意见不禁使我想起了普希金的一件事情。有一次,普希金对他的一个朋友说:‘你想想看,达吉雅娜跟我开了多大的玩笑。她结婚了,我万万没料到她会这样。关于安娜·卡列尼娜,我也完全可以这样说。她也是跟我开了一个大玩笑:她卧轨自杀了,我万万没有料到她会这样。一般说来,我的男女主角们,有时跟我开的那种玩笑
作文周刊·小学五年级版 2009年47期2009-08-27
- 托尔斯泰的“天才”
和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等,这些长篇小说在世界上产生了很大影响,有的被译成多种文字,有的还被拍成了电影。有人认为,托尔斯泰能成为伟大作家,是因为他具有文学“天才”。其实,托尔斯泰的这种文学“天才”并不是天生就有的,而是他后天刻苦钻研和努力奋斗的结果。《战争与和平》是托尔斯泰的第一部长篇小说,内容极其丰富。全书共四卷,120多万字,500多个人物,曾被称为反映19世纪初期俄国社会风貌的“百科全书”。为了写这部小说,托尔斯泰跑遍了莫斯科所有的图书馆,阅
作文周刊·小学六年级版 2009年39期2009-08-27
- 《安娜卡列尼娜》的开头是怎样写的
它。”《安娜·卡列尼娜》的开头就是俄国作家列夫·托尔斯泰费好长时间才找到的，真所谓万事开头难。1872年，列夫，托尔斯泰听说一位叫安娜的太太，因为跟她同居的男人爱上了他们家的保姆而气愤伤心，就躺在火车铁轨上自杀了。听到这个消息后，他赶去了解了详情细节。也看到了验尸的情况。此事给了托尔斯泰以巨大触动。决定把它写成小说，可是构思好了情节，却迟迟没有动笔，原来他没有想妥小说的开头，一直为此苦恼着。一年后春天的一个傍晚。托尔斯泰偶然走进他大儿子谢尔盖的房间，谢尔盖
语文天地·初中版 2009年2期2009-07-13
- 大师和丈夫
和平》《安娜·卡列尼娜》等巨著浩浩荡荡地诞生了。幸福的家庭大多相似，不幸的家庭却各不相同。托翁的这句名言，赫然写在《安娜·卡列尼娜》的扉页上。信徒多如山的大师，在这场婚姻纠葛中到底充当了一个怎样的不幸角色?终其一生，他多情而软弱，自负而彷徨，无私而自相矛盾。索妮亚则始终精力旺盛，强悍异常。愈到晚年，她随更年期而来的支配欲、狂躁症，愈发强烈。两人的家庭矛盾，在于对生活等级的选择与对待财产的价值观的分歧上。托尔斯泰在写了《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》两部鸿篇
女士 2009年1期2009-01-07
- 安娜和卡列尼娜？
有个道理：或者卡列尼娜是一个狭隘的暴君的受害者，或者卡列尼娜是一个不道德女人的受害者”；这里第二个“或者”之后的“卡列尼娜”应为卡列宁。往下读，第18页上写道：“对于我们时代的精神来说，有理的要么是安娜要么是卡列尼娜”；难道译者真以为安娜·卡列尼娜是两个人？读至第155页，觉得译者真正是疏忽了：“在这块土地上，没有人是真理的占有者，不是安娜，也不是卡列尼娜，但所有人在那里都有权被理解，包括安娜，也包括卡列尼娜。”(摘自一九九二年十二月十九日《光明日报》)读
读书 1993年2期1993-07-15
- 开门见山
篇小说《安娜·卡列尼娜》。一天，托尔斯泰十岁的儿子谢辽查给他的姑妈罗夫娜朗诵普希金的一部中篇小说。念着念着，罗夫娜睡着了，谢辽查把书摊放在桌子上。这时，托尔斯泰从书房里走出来，拿起普希金的那部小说，翻到第一页，念道:“客人们纷纷来到别墅……”这一句刚念完，托尔斯泰就停了下来，非常高兴地说道:“写作就应当是这个样子。普希金是我们的老师……要是换了别人，就会先把客人和房子描绘一番，而普希金却开门见山。”托尔斯泰受到了很大的启发，他赶紧转身回到书房，拿起他的《安
青年文摘·上半月 1993年8期1993-01-01