人际功能
- 人际功能下赛珍珠对中国近代农村妇女形象的构建
【摘要】人际功能指语言具有表达说话者的身份、地位、态度、动机及对事物的判断等功能，主要由语气系统和情态系统来呈现。在语气系统里，阿兰以使用陈述句为主，充当着信息给予的角色；在情态系统中，阿兰以使用中值情态词为主。由此证明作为中国近代典型的农村妇女，虽然其形象主要体现为男权社会下的“附属品”和沉默顺从的“社会边缘人”，但依旧能显出她是附庸下的“反抗者”和刚毅果断的“决策人”，表达作者对中国农村妇女能实现自我价值的愿望。【关键词】人际功能；语气系统；情态系统；
今古文创 2023年35期2023-09-19
- 网络流行语的演化迭代、言语实践与价值评判
网络流行语 人际功能 社会功能媒介可供性 社会心态【中图分类号】G206 【文献标识码】A网络流行语被称为时代的标签、心态的风向标和年度“纪念邮票”。网络流行语不仅是一种语言现象，还是一定时期社会心理的镜像。在世界范围内，许多国家都有评选年度词语的传统，这些词语也成为人们认识各国社会文化的透镜。在刚刚过去的2022年，从冬奥会的“冰墩墩”到党的二十大的“中国式现代化”，网络流行语生动绘就了我国社会的热点焦点与关心关注，成为一种大众文化现象与时代集体记忆。网
人民论坛 2023年4期2023-03-12
- 从系统功能语法的人际功能浅谈“再×一点”
功能语法中的人际功能，分析“再×一点”，打破传统的语法和语用分析角度，不单纯从常态祈使句、非常态祈使句或结构义去分析，而结合处于×位置词语的词性，以语境为辅，从说话者和受话者角度，分析这个句式是否受语境影响、是否能影响受话者的态度和行为，判断这个句式能否表明说话者身份、态度或对他者的判断和评价，从而反映其言语功能是否实现。【关键词】 系統功能语法;人际功能;再×一点;语境【中图分类号】H146 【文献标识码】A 【文章编
今古文创 2022年2期2022-02-03
- 高中英语课堂教师话语的人际功能研究
ion）中的人际功能視角剖析高中英语课堂情景语境中教师话语的特点，对于实现师生有效交际，教师有效教学有一定促进作用。【关键词】人际功能;教师话语;英语课堂教师的课堂话语不仅仅是其进行语言教学与交际的工具，还是师生进行课堂交际活动的传播媒介，更是学生进行语言学习与输入过程中的重要载体，在语言教学中扮演着至关重要的作用，其课堂用语数量和质量关乎有效教学与交际的成败。英语教师通过语言的人际功能参与到特定的教学情景语境中，来表达教师的情态与意态，并试图影响学生的态
广东教学报·教育综合 2021年147期2021-12-28
- 中国学者论文标题中心名词的型式特征
词的型式及其人际功能构建特征。研究发现，中国学者趋向于使用Construction，Fragrance，Study和Effect四组中心名词的型式，其中Fragrance和Study组型式的使用与英语学者有显著差异。这些中心名词的型式旨在凸显研究过程或手段，聚焦研究对象的性能，重申论文的學术性以及宣传研究的影响或效果，从而构建起作者在纺织科学领域的学术身份。这一研究对学术英语写作教学及中国学者国际期刊论文发表都有一定的启示作用。关键词： 标题; 中心名词;
上海理工大学学报(社会科学版) 2021年3期2021-10-13
- 中国学者论文标题中心名词的型式特征
词的型式及其人际功能构建特征。研究发现，中国学者趋向于使用Construction，Fragrance，Study和Effect四组中心名词的型式，其中Fragrance和Study组型式的使用与英语学者有显著差异。这些中心名词的型式旨在凸显研究过程或手段，聚焦研究对象的性能，重申论文的學术性以及宣传研究的影响或效果，从而构建起作者在纺织科学领域的学术身份。这一研究对学术英语写作教学及中国学者国际期刊论文发表都有一定的启示作用。关键词： 标题; 中心名词;
上海理工大学学报(社会科学版) 2021年3期2021-10-13
- 模糊限制语在商务英语函电中的人际功能
模糊限制语的人际功能，从而帮助人们理解并恰当运用模糊限制语，提高商务活动的沟通效果。【关键词】模糊限制语;人际功能;商务英语;函电【作者简介】肖斌，贵州师范学院。随着经济全球化的发展，对外经济贸易和有关商务活动已经成为我国经济持续稳定发展的重要方面，而商务英语函电是联系境外客户的重要手段之一。商务英语函电旨在商务往来中获取信息，开展有效沟通。为实现其沟通的有效性，函电中传达的信息必须是清楚明确的，然而模糊性是自然語言的基本属性，因此在商务英语函电中不可避免
校园英语·上旬 2021年4期2021-07-19
- 基于礼貌原则分析语法隐喻
了语法隐喻在人际功能中的重要作用;第四部分即结语，对全文进行总结，并指出本文的不足。【关键词】语法隐喻;礼貌原则;人际功能【作者简介】董金婷，广东海洋大学寸金学院。一、引言20世纪80年代，Halliday提出了与传统观念不一致的隐喻观，即语法隐喻。传统的隐喻观是从词的形式入手，考察一个词表达的是字面义，还是隐喻义;而语法隐喻是从意义入手，分析一个意义是由什么形式表达的：是一致式还是隐喻式。语法隐喻是Halliday提出的重要理论之一，Halliday和其
校园英语·中旬 2021年3期2021-05-31
- 人际功能视角下电影《美丽心灵》的语言特色分析
电影为例，从人际功能角度探究该部影片的语言特色。影片通过影视艺术向观众展示数学家约翰·纳什的人生经历，他不但是个天才，也是个精神分裂症患者，在拥有辉煌成就的同时，差点被病症摧毁。本文从情态和语气两个系统出发，探究片中人物的语言特色与风格，从而解释人物性格与心理动态，使观众懂得只有理性与感情均衡，才能拥有美丽心灵。关键词：人际功能 《美丽心灵》 语言特色中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2020）21-0170-03人际
艺术评鉴 2020年21期2020-12-28
- 英语人物新闻的言语过程和人际功能
语气和情态是人际功能体现的重要语义系统。以此为要点，通过对新闻语篇中示例语料的分析，可以看出言语过程在新闻表达人际功能方面起着重要的作用。关键词 人物新闻 言语过程 人际功能 语气 情态中图分类号：H314文献标识码：A新闻是一种记录与传播信息的文体，其中一种常见的类型为人物新闻，其特点是以报道人物为主体，以人物的事迹和活动为载体，反映人物思想。因此，与其他类型的新闻相比，人物新闻的故事性更强，言语记录更多，对读者也有更强的感染力。1理论基础根据韩礼德的系
科教导刊·电子版 2020年18期2020-12-17
- 政治演讲中的人际功能分析
意义。本文从人际功能出发，以特蕾莎·梅2019年5月24日辞职演讲为语料，从语气、情态、人称代词三个方面对其进行分析，旨在说明语言的选择和人际功能的实现之间的关系。研究发现：在本篇演讲词中，演讲者多使用陈述句语气，中值和低值情态词以及第一人称代词，以树立自己的形象，赢得英国民众的信任和尊重，达到自己的交际目的。关键词：政治演讲;人际功能;特蕾莎·梅政治演讲是代表一定政治立场，维护特定团体的演说模式，其成功的关键在于演讲者与听众之间的有效互动。而语言作为人类
散文百家·下旬刊 2020年8期2020-11-16
- 人际功能视角下英国首相特蕾沙·梅离职演讲的语气及情态系统分析
余颖摘要：人际功能是韩礼德在系统功能语法中提出的三大元功能之一。语言被人们用于与他人互动、与他人建立并保持关系，或用于影响他人的行为，表达自己对世界万物的看法以及引出或改变他人的观点，这便是语言的人际功能。本文从人际功能理论视角，通过对英国首相特蕾沙·梅的离职演讲中的语气系统和情态系统进行分析，解读其传达的人际意义和蕴含的政治目的。关键词：人际功能;语气系统;情态系统;离职演讲1. 引言Halliday认为语言的性质决定人们对语言的要求，即语言所必须完成的
青年生活 2020年26期2020-10-21
- 宋美龄美国国会演说的人际功能语篇分析
陈涤摘要： 人际功能是韩礼德系统功能语法中语言的三大元功能之一，本文将从人称角度来对宋美龄于1943年在美国国会所做的即兴演说进行深入的人际功能分析，以此来探究该演说实现的人际交往效果和其中传达的深层意义。关键词：人际功能;人称;语篇分析1.引言功能语言学派认为语言的人际功能是指人们用语言表达交际双方的互动关系，表达交际者身份、态度、动机和在交际互动中的角色关系。（ Halliday，2004： 624） 为缓和中美矛盾，1943年宋美龄在美国做了多次演说
青年生活 2020年24期2020-10-21
- 对“这样吧”基于元语言理论的研究
能篇章功能、人际功能来分析“这样吧”的用法和功能。关键词：元语言理论;“这样吧”;语篇功能;人际功能一、引言在现代汉语中，“这样吧”有着不直接传递命题信息却表达独特语用功能的用法。如：①寅儿爽快地说：“哥哥的事，我负责找他，一定不会有问题的。这样吧！明天你三点同陈玛荔谈后，打电话给我，再约定时间，让哥哥去探望冯经理给他治病。”——王火《战争和人》②暖暖没看开田，只是盯住薛传薪说，“这样吧，我还有点事要去处理，你就和旷主任谈吧，他既是我们的副总又是楚王庄的主
青年时代 2020年17期2020-09-02
- 人际语法隐喻对国防白皮书英译策略的启示
皮书英译文在人际功能表达方面的不足，并从人际语法隐喻角度提供了修改意见。本文建议采用祈使语气和疑问语气向陈述语气转移的语气隐喻，以及明确客观和明确主观形式的情态隐喻，并结合英译文本阐释了人际语法隐喻在国防白皮书英译文中的应用方法，拓展了人际语法隐喻的应用研究视角和研究领域，为白皮书翻译提供了新的理论指导和策略补充。关键词：人际语法隐喻;语气隐喻;情态隐喻;国防白皮书;人际功能一、引言语言中语义存在多种语法形式，而不是只有自然对应的一种语法形式，非一致的语法
青年生活 2020年28期2020-08-14
- 汉语社会演讲语篇中人称代词的人际功能分析
功能语言学的人际功能理论，从人称代词的角度分析汉语社会演讲语篇中人际功能的实现。关键词： 系统功能语法 社会演讲语篇 人称代词 人际功能一、引言社会类演讲以社会生活的某一方面问题为对象，内容丰富多彩，演讲者与听众紧密相关。考察社会类演讲语篇中的人称代词系统，有助于把握运用特点及如何实现演讲的人际功能。近年来，对演讲语篇中人称代词的人际功能研究逐渐增多，如汤丽丽（2014）分析了奥巴马2013年就职演讲的人际功能，其中包括人称系统[1]。但
文教资料 2020年11期2020-06-29
- 安阳方言中“不咋”的人际功能研究
不咋” 人际功能一、语气词“不咋”与人际功能句末复合语气词“不咋”及类似的语言成分分布范围较广，在河南、河北、山东等地都有分布，但是在安阳方言中尤其普遍。“不咋”是一个完全虚化的语气词，来源于明末清初时期的“VP罢+怎么”这一句式，后来“怎么”合音为“咋”并且进一步虚化，与前面的“罢”融合成双音节语气词“罢咋”，最后由“罢”音变为“不”形成“不咋”。关于安阳方言中“不咋”表示的语法意义，黄伯荣主编的《汉语方言语法类编》在描写河南方言的语气词时指出“不咋
文教资料 2020年8期2020-05-25
- 学术语篇中显性客观投射语气隐喻的人际功能研究
广泛，这与其人际功能密切相关。因此基于韩礼德的语气隐喻理论，通过对学术论文中语气隐喻的人际功能及其实现的交际目的分析，认为显性客观投射语气隐喻的投射成分具有模糊性和明示性的双重特征，分别能衍生出礼貌、协商策略及引导和显意策略，具有提高话语接受度、扩大命题性、提升观点认可度和凸显研究重要性的人际功能，能促进实现论文的交际目的，即增强说服力，达成学术认同。对语气隐喻的功能分析能够帮助外语学习者正确理解和恰当使用语气隐喻手段，以构建语篇中的人际意义。关键词： 学
成都理工大学学报·社会科学版 2020年2期2020-04-17
- 从人际功能视角分析英语商务索赔信函中的情态
及其所揭示的人际功能。本研究发现，情态方面，情态词can，will，would出现次数最多，目的在于委婉提出赔偿，易于对方接受，语气附加成分和归一性在情态附加成分中占主导作用，旨在客观表达，情态隐喻主要通过显性主观和显性客观来表示。希望本研究的发现能丰富英语商务信函和人际意义的研究。【关键词】英语商务索赔信函，情态，人际功能中图分类号：H31 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2020）03-0168-04在经济全球化的背景下，国家间的贸易往来
戏剧之家 2020年3期2020-04-14
- 人际功能视角的政治演讲分析
探索如何通过人际功能实现其演讲意义，并达到传播中国思想、推动中非深化合作的目的。研究发现：在语气系统中，演讲者主要使用陈述语气，为听众提供信息;演讲者多次使用第一人称复数“we”作为主语，拉近与听话者的距离;演讲者大量使用中量值情态动词“will”，表示中国对合作的意愿。关键词：演讲 人际功能 语气 情态 人称中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）04-0254-022018年9月3日，“中非合作论坛北京峰会
现代交际 2020年4期2020-03-23
- 英语课堂指令语的人际功能分析
课堂指令语的人际功能。以255条英语课堂指令语为分析对象，采用定性和定量分析方法，从语气系统方面对其进行分析，探究英语课堂指令语中人际功能的表现特征。关键词：英语课堂指令语;人际功能;语气中图分类号：G623.31文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2020）18-0029-020 引言在经济全球化的推动下，中西方国家之间的交流日益密切。英语是中国与西方国家交往中的主要交流语言，在促进各国交流中扮演着重要的角色。由此，中国对于英语教学也更为重视
海外文摘·学术 2020年18期2020-02-22
- 中外英语听力测试的语篇差异及对外语教学的启示
统功能语法的人际功能框架，从主语、语气、情态、辅句和评价语五个方面对语料进行了语篇分析，结果发现，六级和雅思在词汇、主语、语气和辅句方面均存在较大差别。并依据一项445名英语学习者参与的网上问卷调查，分析了他们的听力语料来源及其和英语水平的关系。最后，结合研究结果，对英语听力教学提出了几点启示。[关键词]大学英语六级;雅思;语篇分析;人际功能[中图分类号]H319[文献标识码]A[文章编号]10054634（2019）05004709语言输入在外语学习中发
教学研究 2019年5期2019-11-20
- 系统功能语法视角下演讲语篇的人际功能分析
导，从语言的人际功能角度出发，以奥普拉·温弗瑞、安妮·海瑟薇和艾玛·沃特森的演讲为语料，从语气、情态和人称三个层面分析演讲者是如何通过语言来表达态度立场，获得听众认同感最终达到演讲目的。关键词：系统功能语法;人际功能;演讲公众演讲一般来说具有较强的正式性和呼吁性，对演讲语篇的语言分析一直以来都是语言学领域的研究热点。本文选取艾玛·沃特森2016年在联合国所做的演讲、安妮·海瑟薇于2017年国际妇女节在联合国发表的演讲和奥普拉·温弗瑞2018年在领取金球奖终
北方文学 2019年29期2019-10-23
- 借助系统功能语法浅析《永远的憧憬与追求》的两种英译本
分法、衔接、人际功能和及物性系统等方面对张培基和刘士聪先生对萧红的小传《永远的憧憬与追求》的英译本进行对比分析，旨在探讨译者在翻译实践中如何把握原文的意义及怎样借助系统功能语法在目标语中实现完整再现原文意义。关键词：主述位切分法;衔接;人际功能;及物性系统;《永远的憧憬和追求》引言指导翻译的理论盈千累万，如国内玄奘的“既需求真，又需喻俗”、严复的“信达雅”、鲁迅的“宁信而不顺”。西方有纽马克的交际理论、弗米尔的目的论、莱斯的文本类型理论等等。既已有繁多理论
锦绣·上旬刊 2019年9期2019-10-21
- 人际功能视角下大学英语慕课教师话语个案分析
统功能语法的人际功能理论为基础，研究分析大学英语慕课中教师话语的语气和情态特点，发现大学英语慕课教师在教学话语中最常使用陈述语气，在情态方面更常使用表示概率的低值情态词。教师不仅注重传授知识，而且积极采用不同的语气和情态表达加强与听众的互动交流，让学习者积极融入课堂。关键词：慕课 教师话语 系统功能语法 人际功能1.引言课堂是英语学习者进行学习的主要场所，同时教师话语贯穿课堂始终。教师话语是教师在课堂上实施教学和传授知识使用的话语，是整个教学过程运用的语言
文教资料 2019年19期2019-10-14
- 系统功能语法视角下政治语篇的人际功能分析
方面对其进行人际功能分析，旨在探索语言背后的深意及政治语篇中讲话者的目的。研究发现，政治语篇多用陈述语气向听众传递事实，使政治语篇更具客观性;多用中情态词陈述个人观点，避免强加于人，更易于被听众接受。关键词：系统功能语法 人际功能 语气 情態1.引言运用系统功能语法相关理论来分析政治语篇已成为近年来学术界的一大热点。黄国文（2017）对习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲进行功能语篇分析，并从语域及语类的角度分析该演讲的特点。李娇，崔学海（2018）
文学教育·中旬版 2019年9期2019-10-06
- 例谈人际功能理论对中英文诗歌分析方法的影响
很多学者运用人际功能理论对中文诗歌或英文诗歌进行分析，从人际功能角度对中英文诗歌进行分析并得出具体的分析方法的研究并不多见。本文以Stopping by Woods on a Snowy Evening和《回乡偶书》两首诗作为语料，结合并运用人际功能理论，从语气、情态、评价三个方面对两首诗进行分析。关键词： 系统功能语法 人际功能 中英文诗歌1.引言韩礼德（1994）在《功能语法导论》中指出：“纯理功能（Metafunction）包括概念功能（
文教资料 2019年18期2019-09-12
- 美国领导人2018新年致辞演讲的人际功能分析
文以韩礼德的人际功能理论为基础，选取美国领导人2018年新年致辞演讲为语料，从语气系统、人称代词和情态动词三方面进行分析，旨在说明语言如何选择和人际功能如何实现的问题。研究发现：在此次演讲中，演讲者大多采用陈述语气，第一人称以及中级情态值来表达自己的观点。关键词：人际功能;语气系统;人称代词;情态系统1.理论基础通过阅读文献发现，人际功能已经被广泛地应用到政治演讲的分析中，如竞选演讲、就职演讲，而在新年致辞的演讲中关注很少，因此，本文尝试从这个缺口出发，稍
锦绣·中旬刊 2019年8期2019-09-10
- 附加疑问句在问候语中的人际功能研究
法，探讨了其人际功能，并深入探究了附加疑问句在问候语中的人际功能——认知价值与情感传递功能、语气缓和功能、礼貌性表态功能和邀请功能等，为今后英语教学与学习实践提供一定的参考。关键词：附加疑问句;问候语;人际功能引 言作为一种重要的口头表达方式，附加疑问句在日常交流中必不可少，其人际功能在现实生活中有一定的实际用途，近年来其语用意义日益受到研究者们的关注。系统功能语言学创始人Halliday（2000）认为，语言的人际功能是指讲话者能运用语言进行交流，以此来
学习与科普 2019年32期2019-09-10
- 人际功能在《北京折叠》中的构建以及对文学作品英译的启示
统功能语法的人际功能为理论基础，通过对《北京折叠》及它的英译本中人物对话的片段进行对比分析，发现文中语气和情态的使用对构筑该小说的人际意义产生很大的作用，从而对当下中国文学外译有一定的启示。关键词：《北京折叠》;人际功能;翻译一、语言的三大纯理功能在19世纪70年代，韩礼德在 Malinowski的语言功能（寒暄、实用和巫术）和Buhler的语言功能（表达、表情、意欲、所指）的基础上，进一步把语言功能概括、系统为概念功能、人际功能和语篇功能。韩礼德把语言在
北方文学 2019年17期2019-07-08
- 人际功能视域下特朗普2019年新年致辞分析
功能语法中的人际功能理论，通过语气、人称和情态三个层面对特朗普2019年新年致辞进行分析，探讨和总结如何在政治演说中实现人际功能，以期为政治演讲者如何建立和维护良好的人际关系提供新思路。关键词：人际功能;特朗普;新年致辞;语气;情态中图分类号：F74 文献标识码：A doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2019.14.0231 研究背景政治演讲不仅可以体现演讲者的个人能力，还是表达政治主张，实现政治目的的重要途径。
现代商贸工业 2019年14期2019-07-01
- 功能语言学视角下对唐纳德·特朗普就职演讲的人际功能研究
本文从语言的人际功能入手，通过对演讲中的语气和情态进行分析，从而对特朗普的演讲进行了解读。关键词：功能语言学；人际功能；唐纳德-特朗普一、语言人际功能的概念分析在功能语言学中，功能语法是其中一个重要的组成部分。韩礼德在对语言的功能进行划分时将其分为了人际功能、语篇功能和概念功能三种功能。其中人际功能的含义是人类在利用相应的语言进行交流和思想的表达时，以语言为基础来阐释出自身对当前环境以及价值的自身看法。因此，人们在对语言的人际功能进行应用时，主要是通过其来
青年时代 2019年14期2019-06-20
- 模糊语言学视角下委婉语人际功能的实现
语言如何实现人际功能进行分析，以丰富并完善现有的关于委婉语的研究，使读者对委婉语有更全面的了解，并在交际中更恰当、更准确地使用委婉语，达到润滑交际过程并更好地实现交际目标的效果。关键词： 委婉语 模糊语言学 人际功能1.引言Euphemism（委婉语）一词是由英国作家George Blunt在16世纪80年代初首创的（庄建灵，2001：88）。委婉语的形成与发展经历了漫长的过程，对委婉语研究的视角也是多种多样。如果把委婉语的研究与作为边缘学科的
文教资料 2019年10期2019-06-18
- 情态系统下对《傲慢与偏见》中人物对话的权势关系分析
要：本文从人际功能角度解读《傲慢与偏见》中人物间的人际关系，通过详细分析人物对话的情态量值和话语权力，揭示凯瑟琳夫人与伊丽莎白之间的权势关系差距，并进一步突出女主的人格魅力，为解读此部文学作品提供了崭新的视角。关键词：《傲慢与偏见》；人际功能；情态量值；权势关系作者简介：马晓华（1960.6-），汉族，黑龙江尚志人，教授，研究方向：教学法；赵悦（1992.3-），汉族，黑龙江鹤岗人，研究生，研究方向：语义学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[
青年文学家 2019年6期2019-04-16
- 英文商业广告语篇中语气的人际功能分析
【摘要】人际功能指人们用语言来和其他人交往， 建立和保持人际关系， 用语言来影响别人的行为， 同时用语言来表达对世界的看法。广告语篇是一种人际功能极强的语篇，广告商利用广告表达自己的观点，和消费者建立关系并说服消费者购买广告中的商品或服务。本文选以著名的英文商业广告语篇作为研究对象，从人际功能的语气系统来分析英文商业广告中人际功能的运用，以期实现英文商业广告的目的。【关键词】英文商业广告；人际功能；语气【作者简介】范莹莹，山东师范大学。一、引言随着多媒体的
校园英语·下旬 2019年2期2019-04-08
- 《毒液》台词中人际元功能分析
义。关键词：人际功能;语气;情态作为漫威英雄系的英雄起源电影，《毒液》获得了票房和口碑的双丰收。与传统的正义英雄不同，长着血口獠牙的毒液造型惊悚，颠覆了观众对超级英雄的审美，凭借着独特的魅力，赢得了观众的喜爱。在剧中，共生体毒液与宿主埃迪从争夺身体到妥协共生，毒液赋予埃迪强大的力量，埃迪用善良正义的信念影响毒液。毒液和埃迪的日常对话成为了本剧中必不可少的亮点，话语中的语气和情态体现了人际元功能的构建，帮助塑造了毒液凶狠却自带萌点的形象。一、人际元功能理论H
青年时代 2019年6期2019-04-04
- 商务英语信函中“告知”类动词的语义结构及人际功能研究
动词所传达的人际功能，从而提升商务信函写作的人际交往功能与实际应用能力。【关键词】“告知”类动词;语义成分;人际功能中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）02-0204-03一、引言在商务交往工作中，每一封商务信函都要实现某种具体目标，而人际交往作为现代企业拓展业务的必备手段，必须考虑致函双方的人际关系。国内外已有诸多从系统功能语言学角度来分析商务英语信函的研究。国内研究大多数局限于商务
戏剧之家 2019年2期2019-03-29
- “立场三角”理论与“评价理论”结合视角下分析新闻发言讲话
评价理论 人际功能一、引言自6月以来，香港反对派和一些激进势力借和平游行集会之名，进行各种激进抗争活动。五个多月来接连不断的大规模违法暴力行径，特别是最近持续发生的激进暴力犯罪行为，严重践踏法治和社会秩序，严重破坏香港繁荣稳定，严重挑战“一国两制”原则底线，已经将香港推到了极为危险的境地。中国各界对此事件进行了严厉地抨击，并在人民网、人民日报上对此事件发表了评论。二、评价理论与“立场三角”理论1952年Z.Harris提出话语分析，它的提出打开了现代话语
大经贸 2019年12期2019-03-09
- 人际功能视角下《念奴娇赤壁怀古》四种英译版本的情态系统分析
分析，以检验人际功能对中国古诗词的英译是否具有一定指导作用。关键词：情态助动词；情态系统；人际功能《念奴娇赤壁怀古》是苏轼的代表作，通过对祖国山河的赞美和对历史英雄人物的歌颂及怀念委婉地表现了作者遭遇贬谪的苦闷，怀才不遇的愤懑，功业未成的不甘之情。全词吊古伤怀，雄浑苍凉，大气磅礴，将写景、咏史、抒情融为一体，构成了豪放的基调，被誉为宋词第一篇！本文通过人际功能对念奴娇赤壁怀古四种英译版本（许渊冲、杨宪益、徐忠杰、朱纯深）的分析，旨在探讨人际功能理论对中国古
北方文学 2018年30期2018-12-27
- 人际功能视角下《念奴娇赤壁怀古》四种英译版本的语气系统分析
：文本主要以人际功能理论为依据，从语气系统对北宋文学家苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》这一千古绝唱的四种英译版本进行分析。通过研究发现，这四种英译版本多采用直译的翻译方法，体现了异化的翻译策略，与莱斯的文本类型理论的分析结果一致。由此可知，人际功能理论对中国古诗词的英译具有一定的指导作用。关键词：语气系统；语气成分；人际功能一、引言《念奴娇赤壁怀古》是苏轼被贬至黄州，于公元1082年所写。时年四十七岁，由于作者借诗文讽刺新法，被新派的官僚派罪而被贬至黄州，已两年
青年与社会 2018年28期2018-12-17
- 从人际功能角度看《查莉成长日记》中青少年人物的性格特征
珊【摘 要】人际功能是韩礼德系统功能语法中的三大元功能之一，交际参与者通过语言在交际活动中表达对他人或事件的态度和看法。对话的人际意义研究能从侧面反映出交际参与者的性格特点。《查莉成长日记》是一部主要讲述家庭生活和青少年成长问题的家庭喜剧，其中大量的对话资源为人际功能研究提供了丰富的语料。本文将结合人际功能的语气系统和情态系统来探讨《查莉成长日记》中的人物对话是如何体现出青少年的性格特征的。【關键词】人际功能；《查莉成长日记》；人物对话；青少年；性格特征中
戏剧之家 2018年23期2018-11-26
- 从人际功能和语篇功能的视角分析《警察与赞美诗》
理论，最后从人际功能和语篇功能的角度，运用语气语态、词汇衔接的理论对《警察与赞美诗》的主题意义进行了分析。关键词：《警察与赞美诗》；人际功能；语篇功能1 研究成果综述历代学者的研究多数从文学批评的角度对《警察与赞美诗》进行分析，包括对其的社会、宗教、法律等主题意义的探索，如张乃奇（1990）《调侃法律 赞美宗教——试论<警察与赞美诗>的主题兼及其它》；也包括对其创作风格、艺术特色、翻译技巧以及文学作品对比研究等方面的探究，如马军（2005）的《论欧·亨利的
卷宗 2018年33期2018-11-23
- 论商务英语言据性的人际功能
实际应用中的人际功能。[关键词]商务英语 言据性 人际功能一、言据性的研究背景言据性的一个功能是表明语言信息的来源，所以我们可以通过对言据性进行研究来使商务英语的交际水平达到一个有效的提升。近年来，言据性的属性一直没有一个很好的定论，尤其是它属于语法还是语义这个方面。首先，言据性是一个有结构的，是说话者通过语法将一句话进行合理的组织。其次，言据性还有语法层面的含义，是说话者通过各个词汇来表达自己想表达的话语意思。我国在对言据性的属性定义层面还没有发展壮大起
商情 2018年42期2018-09-30
- 中美手机广告语篇功能性分析
学的角度，以人际功能、语言功能为工具来分析手机广告用语在中美的差异。【关键词】批评性语言学；手机广告用语；人际功能【作者简介】张鑫雨（1996- ），西南政法大学外语学院2015级本科生；熊柯涵（1997- ），西南政法大学外语学院2015级本科生。每个人每天都参与着语言学，在最基本层面上，每一个正常的普通人说话，写字，以及和别人谈话都涉及着对语言学的运用。在这个发展迅速的社会，语言更是一种社会符号，它代表价值关系，本质上是经济的，社会的。现在的大多外语教
校园英语·上旬 2018年7期2018-09-08
- 人际功能视角下的大学英语教师课堂话语分析
统功能语言学人际功能系统为理论框架，以第7届外教社杯全国高校外语教学大赛综合课组特等奖获奖者授课视频为研究对象，从语气系统、情态系统、评价资源三方面分析大学英语教师课堂话语，并从人际意义角度探讨大学英语教师如何在课堂中构建组织者、示范者、学习同伴、鼓励者等角色。关键词：人际功能 英语教师 课堂话语★基金项目：课堂语境下大学英语教师身份构建的人际语用学研究江西理工大学应用科学学院2016年院级教改课题（YJG-2016-07）一、理论框架和基本概念课堂话语是
安徽文学·下半月 2018年5期2018-08-18
- 功能语言学视角下的译本评析研究
从概念功能、人际功能以及语篇语域出发，对英文散文 “America is the Land of Opportunities for Women”及其3個中译文质量进行了对比分析。分析表明，英汉语篇在对整体深层次的语义关系把握是基本一致的，但是在逻辑意义和人际意义及其英汉语的体现形式上存在细微的差别。此外，不同译者对文本的理解及语言功底是造成英汉语概念功能和人际功能体现差异的主观原因。【关键词】系统功能语言学；英汉语言对比；逻辑纯理功能；人际功能【作者简介
校园英语·月末 2018年12期2018-07-04
- 从人际功能角度谈英语商务合同的翻译
。本文从研究人际功能的方向出发，把有关合同以及译文版本设为研究对象，以此来分析这类翻译的不同之处和对应的翻译策略。韩礼德曾提出的三大元功能就包含人际功能，人际功能可以通过语气和情态系统来实现。本文的目的在于进一步论证人际功能理论在商务英语合同翻译过程中的可用性，为相关研究提供更多的内容。【关键词】人际功能；商务英语合同；英汉翻译中图分类号：H315.9 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）10-0245-01由于系统功能语言学迅速发展，
戏剧之家 2018年10期2018-06-08
- 从人际功能角度看2017年政府工作报告的翻译
角度出发，以人际功能作为理论支点，研究人际功能角度下的2017年政府工作报告的翻译。分别从阐述政府工作报告在现在社会中的价值和地位、探究系统功能语言学中的人际功能和人际功能对政府工作报告翻译的指导作用进行论述，说明人际功能在政府工作报告翻译中的理论和实践价值。关键词：政府工作报告；人际功能；语气；情态一、政府工作报告及其翻译的重要性政治性文本大致可分为两种，一种是关于国家政策或原则的文件，另一种是在正式或非正式的场合，国家领导人或政要代表国家所发表的重要讲
东方教育 2018年8期2018-05-31
- 汉语语气词“啊、吗、吧、呢”的人际意义分析
汉语语气词；人际功能；语言体系；适用性与印欧语系不同，汉语在时态变化、词缀变化方面相对简单，但是一些语气助词的存在则弥补了语言表达中的不足，使得语言在人际沟通中更加顺畅，且能够直观地体现表达者的情感变化。语言是稳定、调节人际关系的主要工具，因此，人际功能是语言出现并发展的基本动力，在人际沟通体系中，交流角色的在特定语境下的表现对于信息的传递有着直观而重要的影响。例如在语言基调中，交流角色不仅代表个体，还代表一定的社会角色，在表达中，不同的角色会引导其形成不
大东方 2018年1期2018-05-30
- 不同学科中连接标记教学与研究的可行性分析
意义之外，从人际功能视角分析连接标记与写作者立场建构的关系，指出不同学科背景下，作者会使用不同性质的连接手段传达的符合或违背读者期待的认知判断和情感态度，从而对学术英语写作的教学和研究有一定的启发。关键词：英语 连接标记 人际功能★基金项目：上海理工大学教师教学发展研究项目（CFTD17033Y）、上海理工大学人文社科培育基金项目（SK17YB14）、上海理工大学外语学院博士科研启动基金项目、上海理工大学外语学院教研科研培育基金项目、2017年上海高校青年
安徽文学·下半月 2018年4期2018-05-28
- 论情态值在《黄色墙纸》中的人际功能
能语法中利用人际功能探讨语篇意义提供了佐证。关键词：情态量值；《黄色墙纸》；人际功能；语篇意义1.引言韩礼德（Halliday1994）把语言的元功能分为概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能指的是讲话人运用语言参加社会活动的功能（朱永生，严世清2001），讲话人可以在某一情境中用语言表达出自己的态度，甚至可影响到听者的态度和行为。情态（Modality）是人际功能的重要组成部分，情态的选择通常与说话者的态度、地位、身份等特征息息相关，通过阐述讲话人的主观
东方教育 2018年9期2018-05-28
- 《傲慢与偏见》中人物对话的权势关系分析
要：本文从人际功能角度解读《傲慢与偏见》中人物间的人际关系，通过详细分析人物对话的语气选择、情态量值和话语权力，揭示凯瑟琳夫人与伊丽莎白之间的权势关系差距，并进一步突出女主的人格魅力，为解读此部文学作品提供了崭新的视角。关键词：《傲慢与偏见》;人际功能;语气选择;情态量值;权势关系作者简介：马晓华（1960.6-），汉族 ，黑龙江尚志人，教授，研究方向：教学法;赵悦（1992.3-），汉族，黑龙江鹤岗人，研究生，研究方向：语义学。[中图分类号]：I106
青年文学家 2018年36期2018-03-14
- 特朗普推文中据素的类型分析
人们为了实现人际功能而大多使用据素，尤其在新闻语篇中，据素类型的差异可以影响语义获得。本文基于美国总统特朗普在社交媒体Twitter上发表的推文（tweets），分析其据素类型，帮助信息接收者客观地获得语义传达，实现人际功能。关键词：据素 特朗普 推文 人际功能 中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）21-0094-02一、言据性的国内外研究综述尽管近些年国内外学者对于言据性理论的研究已经足够清晰，可仍然没有一个
现代交际 2018年21期2018-02-20
- 小说《京华烟云》中女性性格的功能文体学分析
；概念功能；人际功能林语堂是中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。他不拘于形式且优雅的中英风格使他成为他这一代最有影响力的作家之一。小说《京华烟云》被誉为是传播中国传统文化和中国人对西方世界生活态度的杰出作品。《京华烟云》不仅仅是描述中国社会的古典小说，同时也作为一个体现出完整的文学价值观的杰作，所以它对文学界有巨大贡献。通过互联网和图书馆的馆藏，不难发现很多学者对小说从不同方面进行研究，但是这些研究大都千篇一律，存在很大的共性。本文从
当代旅游 2018年8期2018-02-19
- 傲慢与忠诚——《二十年以后》人际功能分析
时鲍勃话语的人际功能分析，可以看出他通过非法手段获得财富后的自豪和傲慢。关键词：人际功能;性格特征;情态系统[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-35--021.人际功能理论人际功能是指韩礼德在系统功能语言学中列出的语言的三大元功能之一，另外两个功能分别是概念功能和语篇功能。人际功能指的是人们用语言来和人交往、建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时用语言来表达自己对世界（包括现实世界和内心世界
青年文学家 2018年35期2018-02-12
- 浅析系统功能语言学的三大元功能
：概念功能、人际功能和语篇功能。关键词：概念功能；人际功能；语篇功能1 引言功能语法是一种主要的语言理论，其已经受到自然语言研究者的特别关注。著名的语言学家，如：马西修斯和费尔巴斯，把系统功能语言学的发展与布拉格学校紧密联系在一起。然而，韩礼德的系统功能语言学作为最主要且最系统的语言理论，致力于探究词汇语法结构与社会结构之间的关系。它不仅将结构文本作为结构文本化的结构实体本身，而且侧重于文本与他们实现的社会目的之间的相互预测关系。韩礼德的功能语言学是以功能
卷宗 2017年27期2018-02-03
- 功能语言学视阈下的元话语探析
即概念功能、人际功能和语篇功能在元话语中得到一定程度的体现。元话语注意到了话语的概念意义、人际意义和语篇意义，但元话语关注的主要是其互动性。因此，在元话语中体现更多的是人际功能和语篇功能。关键词：元话语；概念功能；人际功能；语篇功能在韩礼德语言功能观的基础之上，许多研究者认为元话语是一个功能范畴。元话语的功能可以通过各种方式来实现，如大量的形式和结构。由于元话语形式上的多样性，它的第一个定义性因素是“在某一语境中，是否实现元话语功能的某一语言单位”。元话语
黑龙江教育·理论与实践 2017年12期2018-01-08
- 从语气系统分析特朗普首份国情咨文的人际意义
讲者如何通过人际功能达到演讲目的。【关键词】人际功能 语气 国情咨文一、引言美国国情咨文（State of the Union address）是其总统在每年年初向国会提交的“年度信息报告”，经过几百年的发展，已从空洞的政策演说演变成一项重大的游说宣传。其目的是让听众支持总统的政治主张和观点，并在一定程度上付诸行动。为了获得听众支持，总统必须和听众建立良好的人际关系。从语言学角度看，国情咨文不仅包含丰富的信息，而且蕴含丰富的人际功能。本文试图运用系统功能语
校园英语·上旬 2017年12期2017-12-14
- 对咖啡机英文产品说明书的人际功能分析
沟通能力，即人际功能。本文将以韩礼德语言三大功能中的人际功能作为理论基础从语态，情态以及人称方面以咖啡机为例对英文产品使用说明书进行分析，总结其所体现出的人际功能的特点。【关键词】产品使用说明书 沟通 人际功能介绍：产品使用说明书是企业提供给使用者有关产品使用的服务。产品使用说明书在企业和产品购买者间架起了一座沟通的桥梁。目前国内对产品使用说明书的研究集中在：1）产品说明书中存在的问题；2）对产品使用说明书包含项目特点的分析；3）对产品说明书翻译技巧的的研
校园英语·下旬 2017年10期2017-09-27
- 政治新闻语篇中的匿名消息及其人际功能
，然后运用了人际功能分析该类消息所传达的人际意义，希望能够为该类新闻语篇的解读提供一个新的视角。关键词：新闻人；政治新闻语篇；匿名消息；人际功能一、引言作为信息传播的一种重要手段，新闻能够帮助人们迅速获取社会知识和了解社会动态。其中的政治新闻也因其鲜明的阶级意识和政治立场而引起人们越来越多的关注。在报道该类新闻的时候，新闻人会经常运用匿名消息。匿名消息的使用虽然有时能够给读者提供一些鲜为人知的重要消息，但也经常会导致一些“假新闻”事件（赵敏，2010：34
东方教育 2017年13期2017-09-09