病名
- 瘾疹病名考证及与西医病名关系探究❋
01203)辨识病名是疾病诊治的核心部分,对后续治疗起着指导性作用。疾病的理、法、方、药都必须以病名的确立为基础。目前疾病的诊断多包括中西医疾病名称,因此,中西医病名对应的准确性和规范性是准确辨证、明确治疗方案的前提,其重要性不可忽视。瘾疹有“瘾痧”“隐轸”“瘾胗”等别称。1956年由叶橘泉编撰的《中西病名对照表》[1]中瘾疹所对应的西医病名为“猩红热、荨麻疹等类”,虽然目前猩红热对应的中医病名一般为“烂喉痧”,但由此可见,50年代时即认为瘾疹包括但不仅限
中国中医基础医学杂志 2023年9期2023-09-20
- 先秦两汉时期涉病名玺印属性探析❋
有不少包含古代疾病名称。一般认为玺印均为姓名印,由此引起对以疾病作姓名这一现象的讨论。不少学者从秦汉姓名文化、涉病名玺印的性质及其所属群体等角度进行多方探讨,但对有关问题并未完全形成共识。本文以涉病名玺印为中心,从涉病人名资料、人名性质推论和涉病原因探析三方面整理有关研究进展,并略述刍见,以就正于方家。1 先秦两汉时期涉病名玺印研究概况数十年来,不同研究领域的专家学者们对先秦两汉时期涉病人名进行了较系统的考察,并对这一现象进行了各种解读。1.1 涉病人名玺
中国中医基础医学杂志 2023年8期2023-08-19
- 《伤寒论》病名和辨病论治特点研究❋
100029)病名反映疾病本质，是临床诊疗的着眼点，也是研究临床类古籍的主要抓手。《伤寒论》是中医临床第一经典，是中医古籍整理的重中之重。当今我们在研究《伤寒论》时，常把重点放在“观其脉证，知犯何逆，随证治之”的辨证论治上，对《伤寒论》中独特的疾病命名体系和丰富的辨病论治内容研究还略有不足。本文就其疾病命名及辨病论治体系特点予以论述。1 《伤寒论》病名特点《伤寒论》作为汉代著作，系统总结了汉以前医学成就，对疾病的认识较之前著作更深入。虽限于所处时代，其病
中国中医基础医学杂志 2023年1期2023-03-21
- 系统性红斑狼疮中医病名之论
对系统性红斑狼疮病名等论述，包括“蝴蝶斑”“阴阳毒”“痹证”“五脏痹”“虚劳病”等名称，对其进行分析比较，探讨背后蕴含的病因病机，并结合现代医家对系统性红斑狼疮病名、辨证分型、治则治法等认识，丰富系统性红斑狼疮的辨病辨证治疗体系，为命名提供参考。 【关键词】 系统性红斑狼疮;痹证;中医;病名;辨病辨证 系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus，SLE）是一种以多器官、多系统损害为主要特点的自身免疫性疾病，以炎症反应和血管
风湿病与关节炎 2022年4期2022-07-22
- 中医药术语英译通则在中医病名翻译中的应用
语数量有限，中医病名对外翻译尚有很多工作需要开展。文章概述了中医药术语的英译规范原则与方法;讨论了对应性、同一性、系统性、简洁性、回译性、约定俗成、民族性等翻译原则在病名英译中的使用，并从术语部件的规范、双译法的使用、中西医病名关系的处理等方面细化了各原则在翻译中医疾病时的实现方法。音译法适用于跨学科、含义多且难以找到合适译名的中医疾病术语部件，而双译法可以解决中医术语翻译归化与异化的分歧，同时促进学术、文化及医学技术层面的传播，满足中医临床中西医双诊断以
中国科技术语 2022年3期2022-07-08
- 基于认知思路的脾胃系病证名称研究
行着，对于中西医病名的研究仍存在诸多问题，如一个中医病名对应多个西医病名，一个西医病名对应着多个中医病名，这种现象的存在是由于中西医命名方式的不同，究其缘由是中西医一开始的历史环境、条件以及相对应的科学技术背景不同而产生对于病证不同的理解，也就是中西医对于病证名称的认知思路的不同。1 认知思路简介认知思路是什么？认知（Cognition），指通过心理活动（如形成概念、知觉、判断或想象）获取知识，通俗来讲就是人认识外界事物的过程，或者说是作用于人的感觉器官的
中国中医药现代远程教育 2022年11期2022-06-08
- 印度尤纳尼的病名和药理作用术语的数据库建设与研究
中拉丁化阿拉伯文病名以及药理作用的英译研究，建设《印度尤纳尼病名和药理作用术语的拉丁化阿拉伯文-英文-中文对照数据库》，为中国学者深入研究尤纳尼体系的理论和了解尤纳尼制剂的组成奠定基础。1 资料TheUnani Pharmacopoeia of India（UPI ，《印度尤纳尼药典》，第二部，第1-3卷）[7]、《GB/T 14396－2016 疾病分类与代码》[8]和《英汉对照国际医学规范术语全集》[9]等。2 方法2.1 信息提取与录入包括病名词汇、
中药与临床 2022年1期2022-06-06
- 先秦两汉简帛文献中的外科病名研究*
如简帛文献中的疾病名可以为中医认识疾病过程提供证据，从而更好地构建中医疾病观。又因为汉字具有一词多义或表达方式的不同，容易出现一病多名的现象，故辨别病名也常为医家所重视，正如徐灵胎[2]说：“欲治病者，必先识病之名, 能识病之名而后求其病之所由生,知其所由生,又当辨其生之因各不同,而病状所由异, 然后考虑其治之法。”外科疾病是先秦两汉简帛医书中记载最多的疾病，病种多，论述丰富，因而病名也较为繁杂。本文即以简帛外科文献中的病名为研究对象，对其命名方式、特点进
医学与哲学 2022年2期2022-04-06
- 痛风病名考据
风的记述，对痛风病名进行认真的考据，明确痛风最早见于南朝梁时陶弘景《名医别录》，明代朱丹溪已在其著作《金匮钩玄》和《格致余论》中列专篇对其临床表现、病因病机及治则方药进行论述。中医典籍中常将痛风与痛痹、历节等病证等同，以风命名的疾病多以起病急骤、变化迅速为共同特征。痛风因周身关节疼痛、发病急骤而得名。gout译为痛风最早见于1900年在日本出版的《独罗英和医学字汇》。清初李用粹《证治汇补》对痛风的描述与现代医学之gout最为接近。从朱丹溪痛风医案3则可知其
风湿病与关节炎 2021年11期2021-12-04
- “ 症 状 性 病 名 ” 的 合 理 性 分 析
出更高的要求。 病名诊断是对新疾病认识的第一步，随着疾病谱的改变，现有的病名未必能很好地解决未来潜在疾病的诊断需要，以症状为病名是一个很好的解决办法。 中医病名常依据疾病的主要症状来命名［1］，一些科学研究，也有出现症状性病名的提法［2-3］，但“症状性病名”一直都是争议点所在。本研究认为“症状性病名”具有一定合理性，可以在临床中合理使用与推广。1 “症状性病名”的认识1.1 “症状性病名”的概念与内涵 以临床主要症状作为疾病名称，我们称之为“症状性病名”
福建中医药 2021年6期2021-12-02
- 中医古代脓毒症医案的疾病分布研究*
“脓毒症”是西医病名，在“脓毒症”这一病名诊断应用于临床之后，中医急诊重症领域即围绕本病，开展了中医或中西医结合的救治，并开展相应的科研工作，经过近30年的积累，取得了可观的研究成果［2-3］，脓毒症也成为中医药治疗的优势病种之一［4］。但是，脓毒症的中医药研究仍然存在一些瓶颈问题，如对于本病的中医病名仍存在争议。目前本病的中医疾病属性归类于“外感热病”这一相对笼统的范畴之内，认为其治疗可以参考“伤寒”“温病”相关理论，暂且以“高热”作为本病的中医病名诊断
中国中医急症 2021年8期2021-09-07
- 辨证论治：中医个性化治疗的法宝
仅是要给出中医的病名诊断，最好还能做出西医的病名诊断 (这里无须讳言，中医的病名诊断往往不如西医的病名诊断准确、规范) 。既要精中医，又要懂西医。所以经常有中医医生感叹：“做医生难，做中医医生更难，做一个好中医更是难上加难！”正如本人的诊疗风格追求的就是“西医的病名诊断，中医的辨证治疗”。那为什么中医既要辨证还要辨病呢？西医为什么只辨病而无辨证之说呢？要回答这些问题，就得弄清楚“病”与“证”是什么关系。“病”的概念反映了某一种疾病全过程的总体属性、特征和规
商周刊 2021年8期2021-05-27
- 有种咳嗽，越喝糖浆越严重
“喉源性咳嗽”的病名最早由中医耳鼻喉科创始人、国医大师干祖望提出。干老认为本病既具有一般咳嗽的特点，又具有慢性咽喉炎的部分特点，其病变部位多在声门以上，相当于上呼吸道综合征的一部分。其主要症状包括：阵发性咽喉作痒，干咳无痰或少痰，难以休止，日发多次，或咽中异物感而引起刺激性咳嗽，不时清嗓干咳，咳后暂时舒爽。近年来本病的发病率有明显增高的趋势。医生提醒，像何女士这种咳嗽，喝止咳糖浆适得其反——糖能敛邪，使邪困肺经不能外泄。推荐一款养生粥：鲜百合30克，怀山药
恋爱婚姻家庭·养生版 2021年4期2021-04-28
- 让中医不再晦涩难懂
仅是要给出中医的病名诊断，最好还能做出西医的病名诊断（中医的病名诊断往往不如西医的病名诊断准确、规范）。既要精中医，又要懂西医。所以经常有中医医生感叹：“做医生难，做中医医生更难，做一个好中医更是难上加难！”正如本人的诊疗风格追求的就是“西医的病名诊断，中医的辨证治疗”。那为什么中医既要辨证还要辨病呢？西医为什么只辨病而无辨证之说呢？要回答这些问题，就得弄清楚“病”与“证”是什么关系。“病”的概念反映了某一种疾病全过程的总体属性、特征和规律，包含了该病的自
商周刊 2021年5期2021-04-25
- 论中医与“蛊”
，又可作为中医的病名和证候名，概括了古代许多复杂而又难治的疾病及其症状表现，是古人认知疾病的一种方式。【关键词】 蛊;中医;致病因素;病名;证候名【中图分类号】R29 【文献标志码】 A 【文章编号】1007-8517（2021）22-0001-04On Traditional Chinese Medicine and “Gu”LI Hongyan1 TONG Xiaoyun1* LIANG Ling21.The First Affiliated
中国民族民间医药·下半月 2021年11期2021-01-06
- 论中医“症状性病名”的合理性*
失眠”等“症状性病名”。症状是人体在病理状态下所呈现的各种异常表现，而病名是对该疾病全过程的特点与规律所做的概括总结与抽象[1]。症状性病名因被许多学者质疑为“症”“病”概念混淆而饱受诟病[2]，其合理性以及如何继承、发展值得探讨和思考。1 症状性病名命名方式探析1.1 症状性病名是病名演变过程中的必然阶段 自甲骨文对病名“腹不安”的记载，到《黄帝内经》《伤寒论》《金匮要略》逐步建立病名系统，可以发现病名存在明显的演变趋势，涉及症状（可以细分为症状和体征）
天津中医药 2020年2期2020-12-20
- 中医儿科疾病名称英译的探讨
然趋势。中医儿科病名作为中医名词术语的重要组成部分，其翻译的规范化对促进中医名词术语的规范化和推动中医对外交流发挥重要作用。1 语料来源选取《中医病症分类与代码》中56 个儿科病名为研究对象。现代翻译理论表明两种语言词汇单位之间的语义对应情况可以归纳为三大类，即完全对应、部分对应和不对应。中医英译中原语与译入语的语义对应情况也大致如此。依此，根据标准中对病名的语义解释将56 个病名分为完全对应、部分对应和不对应三大类，对各类病名在三部不同翻译标准中的翻译进
江西中医药大学学报 2020年3期2020-06-17
- 基于三大标准的中医外科病名英译对比分析
者收集了中医外科病名术语以及三大权威标准的英译结果，尝试就目前中医术语英译现状进行分析。1 研究方法1.1 语料来源 选取《中华人民共和国国家标准·中医病证分类与代码》［1］（Classification and codes of diseases and ZHENG of traditional Chinese medicine）GB/T 15657-1995版本中的外科病大类，该标准将外科病分为疮疡病、乳房病、男性前阴病、皮肤病、肛肠病、外科瘤病、外科
江西中医药大学学报 2020年2期2020-04-16
- 痤疮中医诊治源流考
疮;中医;源流;病名;病因病机;治疗;预防调护痤疮（Acne）是一种好发于青春期并主要累及面部的毛囊皮脂腺单位慢性炎症性皮肤病[1]。皮疹初起多为粉刺、丘疹和脓疱，严重时伴有结节、囊肿、瘢痕及色素沉着，易反复发作[2]。流行病学研究显示，痤疮患病率为88%～94%[3]，且青春期后痤疮患病率呈逐年上升趋势。从中医角度出发，痤疮的病名记述、病因病机及预防调护的认知，已有深远历史，且中医治疗痤疮已经成为临床上一大特色。研习古籍，结合当代医家论述，从以下四个方面
中国美容医学 2020年11期2020-01-16
- 从西医病名与中医病证结合探讨中医未来发展之路
州450002)病名是临床实践中最基本的概念,代表对疾病本质的认识。因中医病名较多,容易混淆难辨。中医和西医病名命名体系存在差异。由于现代人在古文修养方面的缺乏,很大程度上阻碍了中医和西医在临床上的结合应用,阻碍了中医药的发展,成为制约中西医结合发展的重要因素。笔者认为,中西医是在不同的社会历史条件与科学技术背景下形成的学术思想、学术传统,各有优点,又各有局限,直接借用西医病名、排斥西医病名、固化坚持中医传统病名均不利于中医的传承、创新与发展,中医病名诊断
中国民间疗法 2020年3期2020-01-13
- 中医郁证病名解析❋
历史，但中医郁证病名的相关表述并不完备，概念范围尚不清晰，因此有必要对文献进行系统梳理，对中医郁证的源流和内涵进行深入探讨，以期建立中医郁证证治的理论体系，从而更好地发挥中医药在治疗抑郁症中的重要作用。1 中医郁证的现代认识《中医内科学》新世纪二版认为：“郁证是由于情志不舒、气机郁滞所致，以心情抑郁、情绪不宁、胸部满闷、胁肋胀痛，或易怒喜哭，或咽中如有异物梗塞等症为主要临床表现的一类病证。[2]”书中也明确指出：“郁有广义狭义的区别，广义之郁包括外邪、情志
中国中医基础医学杂志 2020年4期2020-01-13
- 从“信、达、雅”看现代疾病的中医病名
断普遍采用中西医病名对照诊断模式，该模式使中医诊疗更加标准化和规范化，也便于中西学术交流。但在实际应用中却存在诸多问题，如某些中医病名与临床实际情况不符合、难以反映疾病特点、缺乏内涵过于空泛等。本文以翻译理论中的“信、达、雅”为原则分析现代疾病对应的中医病名，为中医病名的研究提供新思路。1 中医辨病的必要性“病”是对疾病发生发展全过程的临床特点与演变规律的高度概括，强调“全过程”“全局性”，辨病即是病名诊断。 而“证”是对疾病所处某一阶段的病因、病性、病位
环球中医药 2020年7期2020-01-11
- 空调病是怎么回事？
一个社会学诊断的病名，通常凡是与空调有关或空调引起的相关疾病，就能称之为“空调病”。长期处在空调环境中而出现头晕、头痛、食欲不振、上呼吸道感染、关节酸痛等症状称为空调病或空调综合征。建筑设计不完善、空调本身的缺陷和人们对空调的过分依赖都能导致空调病。预防空调病，开空调时应该经常开窗换气，最好两小时换一次，保證室内空气流通。注意不要让冷风直接吹到身上，保证室内湿度：长时间待在空调空间的人应当多运动，促进排汗和新陈代谢。若已经有了空调病的症状，应大量饮进温热的
东方企业家 2019年7期2019-07-01
- 中医病名英译的“求同存异”❋
我国医学界，针对病名的表达存在着两套体系，即原本的中医病名和从英文翻译成中文的西医病名。如痫病(原发性癫痫、继发性癫痫)、多寐(发作性睡病)、不寐(神经性失眠)、痴呆(先天性痴呆、继发性痴呆、老年性痴呆)和尸厥(植物状态、去大脑皮质状态)。医学本质上属于科学技术范畴，科学技术是超越国家和民族的关于自然的认识系统，故而医学是超越国家和民族界限的[1]。中医和西医存在不同的思维方式及疾病命名特点，但两者的研究方向一致，都是为人类健康服务。为实现中医病名的完整对
中国中医基础医学杂志 2019年5期2019-06-20
- 中医药治疗放射性肺纤维化临床研究进展
放射性肺纤维化的病名归属、病因病机及临床治疗研究方面做一综述，为该病临床治疗提供参考。关键词：放射性肺纤维化;中医药;病名;病因;病机;临床;综述中图分类号：R259.948;R259.63 文献标识码：A 文章编号：1005-5304（2019）04-0141-04放射性肺损伤（radiation-induced lung injury，RILI）为胸部肿瘤患者接受放射治疗过程中所出现的不可避免的一种不良反应，放射后6～24个月即可发生不同程
中国中医药信息杂志 2019年4期2019-04-25
- 心脏神经官能症中医病名探析
能症症状探讨中医病名，明确治疗思路则有必要性。1 中医病名见解心脏神经官能症为西医病名，本病中医病名论述以“心悸”“怔忡”“脏躁”“郁症”多见。[4]蒋健以情志不畅为引发心中悸动的主要病因，称本病为“郁症性心悸”，指出思虑、抑郁、嗔怒均为病致因，以惊恐最常见[5]。张娟认为本病发病过程中表现的心痛不适、喘息困难等症可归属“心悸”；发病过程中表现的烦躁易怒，心神不宁可归属“郁症”[6]。牟雷以本病多发于更年期妇女，与情绪的波动密切相关属“脏躁”范畴。[1]2
中西医结合心血管病杂志(电子版) 2019年27期2019-01-03
- 中风相关病名古文献考略
仲景创“中风”疾病名，隋唐时期医家巢元方提出“风懿”，南宋医者陈言提出了“头中风”一词，元末医家王安道提出“真中”“类中”，明代楼英将中风病命名为“卒中”，清末张锡纯提出“脑充血”“脑贫血”，与现代“出血性中风”与“缺血性中风”的中风病机认识相吻合。本文通过对中风及相关疾病名的古文献梳理，揭示中风病的历史演变，为现代人们了解、掌握中风病提供文献学研究基础。[关键词] 中风；半身不遂；病名；古文献[中图分类号] R255.2 [文献标识码] A [文章编号]
中国医药导报 2018年12期2018-06-20
- 病名之“风”，有异有同
现，中医和西医的病名（或症状），众多带有“风”字，诸如中风（卒中）、伤风、破伤风、痛风、麻风、白癜风、紫癜风、鹅掌风、急惊风、漏肩风、鹤膝风、喉风（锁喉风）、产后风、上马风（性猝死）、风湿、类风湿、风疹、风团（风疹块）等。这里就涵盖了内科、外科、小儿科、皮肤科、耳鼻咽喉科、妇产科、男科等范畴。可见各科患者中，有不少是患了带“风”字的疾病，这就堪称“科别不同，‘风满杏林”了。病名带“风”，含义不同不同类别、科别的疾病名称都沾上“风”字，颇具中国特色。中医遣“
家庭用药 2018年2期2018-03-02
- 痛经病名的古文献考略
医学文献对于痛经病名的记载繁杂多样，《金匮要略》载妇人腹中痛、妇人腹中诸疾痛、妇人腹中血气刺痛，所指含义近似痛经；隋代巢元方《诸病源候论》提出了妇人月水来腹痛这一病名，将腹痛与经期相结合；宋金元出现了经行腹痛、杀血心痛、经期疼痛、经来腹痛等；明清出现了经前腹痛、经期腹痛、经行腹痛、经来胁气痛、痛经等。笔者以古文献学研究为视角，梳理历代医家对本病认识的发展脉络，对痛经中医病名进行了考辨。1 先秦至两汉时期的痛经病名汉前未见到对痛经的相关文献记载，主要有对妇女
江苏中医药 2018年7期2018-02-13
- 浅议《医碥》对中医内科急诊重症学科的论述和贡献*
释内科急诊重症的病名病名是中医在长期临床实践中产生和发展起来的重要概念，是中医学术体系的重要组成部分，辨病是中医临床不可缺少的内容，早在《黄帝内经》中所记述的病名就逾200种［3］。何梦瑶在《医碥》中阐述了很多急诊重症的病名，如古代厥逆病类似于现代医学中的休克，在《医碥·厥逆》中曰“厥者尽也，逆者上冲也，言正气虚弱，上冲而欲脱也”，通过病机阐释了厥逆的病名。中风也是急诊常见的疾病，是现代医学中的急性脑血管疾病［4］，在《医碥·中风》中云“其症卒然仆倒，昏迷
中国中医急症 2018年9期2018-01-23
- 浅谈对中医“眩晕”病名的思考※
王 灿 王新志病名是中医在长期临床实践中产生和发展起来的的重要概念，是中医学术体系的重要组成部分，辨病是中医临床不可缺少的内容[1]。而“眩晕”作为以主要症状命名的疾病，其病名内涵欠清，外延过泛，不利于中医规范化、临床经验的总结和学术思想的交流。笔者在此谨以“眩晕”病名的欠缺之处发表一二拙见。1 “眩晕”病名的历史沿革眩晕最早见于《内经》，称之为“眩冒”。在《内经》认为，眩晕属肝所主，与髓海不足、血虚、邪中等多种因素有关，如《素问·至真要大论》云：“诸风
中医药通报 2018年4期2018-01-18
- 辨病辨证结合治疗妇科疑难疾病的应用与思考
存在的不足，并从病名创新、理化检查应用、名家临床经验等方面客观论述中西医有机结合的必要性和方法。阐述中西医在辨病、辨证、检查、治疗等方面的有机结合，为不断出现的妇科疑难病提供了新的诊治思路和方法。辨病辨证；妇科疑难疾病；应用与思考辨病就是明确诊断,确定病名。中医的辨证论治是针对机体各个部分以及整体的主要功能状态与病理活动综合评定，制定合理的治疗方案。即是根据病情，运用四诊八纲，结合病因，加以归纳、分析，了解疾病所在的部位、寒热虚实等属性，辨识邪正盛衰，推测
中国民族民间医药 2017年23期2018-01-10
- 更有尊严的病名
王周生更有尊严的病名文/王周生那天在医院候诊，遇到一位中年妇女带自己的母亲看病。母亲文文静静，坐在医生面前。女儿向医生诉说母亲的病情：阿拉娘，早饭吃过就忘记了，东西放好转身就不记得了，煤气开了就不晓得去关，吊子烧坏脱好几只了……医生，侬看看伊，阿是老年痴呆症？母亲站起来，满脸委屈，自言自语说：我不是痴呆……看着这一幕，心里真是难过。当着病人的面，左一个“痴呆”，右一个“痴呆”，人生了病本就悲哀，还要接受一个让人自卑和羞耻的病名。我婆婆生前得的就是这个病，早
幸福 2017年20期2017-08-11
- “感冒”及相关病名考辨
词：感冒，伤风，病名，考证中图分类号：N04；R2-09文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.02.018On the Textual Research of Common Cold and Related Diseases//LIU Tao，ZHU JianpingAbstract： There are many names of common cold in ancient literature of TCM
中国科技术语 2017年2期2017-05-26
- 更有尊严的病名
感到自卑和羞耻的病名。我婆婆生前得的就是这个病，她早年毕业于燕京大学，先学物理后学医，何等聪明又何其优雅，怎能接受“老年痴呆”四个字！所以，只要药品说明书上有这四个字，她就拒绝吃药。为了婆婆的病，我查过许多医学书，包括译成中文的美国《默克诊疗手册》。我搞不懂，为什么西方人所说的“阿尔茨海默症”，到了我们这里，就译成“老年痴呆症”？这“痴呆”两字，足以打击病人的自尊，让他们感到自卑和无助，又怎能利于治疗？对于疾病的命名，我们为什么不能更人性化，少点歧视？最早
特别文摘 2017年10期2017-05-17
- 更有尊严的病名
更有尊严的病名那天在医院候诊，遇到一位中年妇女带自己的母亲看病。母亲文文静静，坐在医生面前。女儿向医生诉说母亲的病情：“我妈早饭吃过就忘记了，东西放好转身就不记得了，煤气开了就不晓得去关，烧水壶烧坏好几只了……医生，你看她是老年痴呆症？”母亲站起来，满脸委屈，自言自语地说：“我不是痴呆……”看着这一幕，我心里真是难过。当着病人的面，左一个“痴呆”，右一个“痴呆”。生了病本就悲哀，还要接受一个让人自卑和羞耻的病名。我婆婆生前得的就是这个病。早年她是燕京大学毕
祝您健康·文摘版 2017年5期2017-04-06
- 更有尊严的病名
王周生更有尊严的病名◎王周生那天在医院候诊，遇到一位中年妇女带自己的母亲看病。母亲文文静静，坐在医生面前。女儿向医生诉说母亲的病情：“阿拉娘，早饭吃过就忘记了，东西放好转身就不记得了，煤气开了就不晓得去关，吊子烧坏脱好几只了……医生，侬看看伊，阿是老年痴呆症？”母亲站起来，满脸委屈，自言自语说：“我不是痴呆……”看着这一幕，心里真是难过。当着病人的面，左一个“痴呆”，右一个“痴呆”，人生了病本就悲哀，还要接受一个让人自卑的病名。我婆婆生前得的就是这个病。她
特别健康 2017年2期2017-03-14
- 中医病名术语翻译策略探析❋
热点[2]。中医病名作为中医名词术语的重要组成部分，其翻译的规范化对实现中医名词术语翻译规范化、促进中医在世界的交流传播起到有益的推动作用。1 语料来源选取《中华人民共和国国家标准中医临床诊疗术语·疾病部分》(GB/T 16751.1-1997)的脑系病类34个中文病名为研究对象。现代翻译理论表明，两种语言词汇单位之间的语义对应情况可以归纳为三大类，即完全对应、部分对应和不对应。中医英译中原语与译入语的语义对应情况也大致如此[3]。依此，根据标准中对病名的
中国中医基础医学杂志 2017年12期2017-03-08
- 两个《内经·素问》译本中消渴相关病名的英译差异性分析
》译本中消渴相关病名的英译差异性分析苏建超1，蒋基昌2，岑思园1，文娟2 （1.广西中医药大学2013级硕士研究生，广西 南宁530001；2.广西中医药大学国际教育学院，广西 南宁530001）黄帝内经；英译本；病名；消渴；译法1《内经》英译概述《内经》即《黄帝内经》，是我国现存最早的中医经典古籍之一，作为一部百科全书式的医学著作，其对阴阳、经络、病症等诸多方面都有精辟的论述。近年来，随着中国对外交流的发展，作为中医之最的《内经》迅速吸引了世人的目光。1
广西中医药大学学报 2016年2期2016-08-03
- 侗医病名辨析
0)病症研究侗医病名辨析袁涛忠 郭伟伟 龙冬艳(黔东南苗族侗族自治州民族医药研究院，贵州 凯里 556000)本文回顾及分析了侗族传统医学疾病名称的内涵、命名方式，并对病名特色以及汉语翻译的策略进行了探讨。结果表明：侗族传统的直观思维、象喻思维是侗医认知疾病的重要思维方式；侗医主要依据病人的主观不适、异常感觉或受病因损害作用后生理或心理上出现的不正常的状态给疾病命名；侗医病名有着明显的侗族传统文化的特色。侗族医药；病名辨析；命名形式；象喻思维；直观象喻性；
中国民族医药杂志 2016年11期2016-05-20
- 颅脑损伤相关疾病中医病名的规范性
损伤相关疾病中医病名的规范性范小璇，赵晓平，张毅，梁格婷，方永军 陕西中医医药大学附属医院脑外科，陕西 咸阳 712000从中医对“颅脑损伤”认识的现状、颅脑损伤中医命名的尴尬、“外伤性脑病”作为颅脑损伤相关疾病中医病名的合理性、“外伤性脑病”急性期辨证分型的探讨4个方面进行总结分析，提出“外伤性脑病”作为颅脑损伤相关疾病中医命名的观点，为颅脑损伤的中医药治疗研究和学术交流提供理论依据。颅脑损伤；中医命名；外伤性脑病。颅脑损伤是现代社会的常见病和多发病，也
西部中医药 2016年7期2016-02-21
- 坚持中医病名，中医才能“卓然而立”
曹东义坚持中医病名，中医才能“卓然而立”● 曹东义*西医的疾病名称，强调疾病的永久性；中医的疾病名称，强调疾病的暂时性。在疾病名称上，必须以中医传统为主，而不可用西医的病名进行改造。复兴中医，必须探索其确立病名的初衷，才能“本立而道生”，走向道术并重的体系繁荣。中医 西医 病名中医与西医的指导理论不同，其认识疾病的世界观与方法论不一样，因此，就有不一样的疾病名称。中西医的病名，分别对应着自己的体系，不能互换，也难以互相取代。1 中西医病名强调内涵不同西医
中医药通报 2016年1期2016-01-27
- 叶天士痱中病名及证治简析
01）叶天士痱中病名及证治简析梁天坚（广西中医药大学，广西南宁530001）痱中与风痱、瘖痱等痱病名称既有联系又有区别，叶天士创设痱中病名是其力倡中风病“内风”说的重要性标志，从而使中风内风说从病名、病因病机到辨证论治得以构成完整的学术体系。叶天士 痱中 内风 病因病机 辨证论治痱中病名首见于叶天士《临证指南医案》[1]一书“中风”门下，该病名为清早期江浙地区中医界常用术语，薛雪、吴瑭、林珮琴、张聿青、陈修园等名医的医案著作中多有出现。叶天士的医案对该病的
江苏中医药 2015年8期2015-04-15
- 舒血宁注射液辅助治疗冠心病不稳定性心绞痛有效性系统评价*
统性。检索式为“病名”AND“药物名”。1.2 纳入标准研究纳入随机对照试验或半随机对照试验，是否盲法不限，语种限制为中英文。纳入标准:文献须为舒血宁注射液辅助治疗冠心病心绞痛的随机及半随机对照试验;研究对象为依国内外相关诊断临床检查标准确诊的冠心病心绞痛患者，年龄性别不限;具有临床症状总有效率、心绞痛临床疗效及心电图临床疗效相关指标的检测;主要结局指标为心肌梗死发生率，经皮冠状动脉腔内血管成形术接受率以及不良反应发生率;次要指标为心绞痛症状、发作次数改善
中国中医基础医学杂志 2015年1期2015-04-11
- 黄帝内经
为何病？岐伯日：病名日息积，此不妨于食，不可灸刺，积为导引服药，药不能独治也。帝日：人有身体髀股（骨行）皆肿，环齐而痛，是为何病？岐伯日：病名日伏梁。此风根也，其气溢于大肠，而著于肓，肓之原在齐下，故环齐而痛也。不可动之，动之为水溺潘之病也。帝日：人有尺脉数甚，筋急而见，此为何病？岐伯日：此所谓疹筋，是人腹必急，白色黑色见，则病甚。帝日：人有病头痛以数岁不已，此安得之？名为悄病？岐伯日：当有所犯大寒，内至骨髓，髓者以脑为主，脑逆故令头痛，齿亦痛，病名日厥逆
家庭医学·下半月 2014年9期2015-04-08
- 传染病
西班牙疮”，这种病名在欧洲迅速传播，流传很广。这现象惹得法国人西班牙人都不高兴了，他们联合起来把梅毒又唤作“那不勒斯疮”，因为那不勒斯市是意大利南部的著名港口，港口自古都是疾病交集区。再后来，梅毒传入中国，由南及北，因为由广东传入，被委屈地称为“广疮”。以地名命名病名最可笑的是“香港脚”—脚癣，这个今天随口就叫出的名字也充满了地域歧视。1840年鸦片战争后，英国人厚颜无耻地闯入中国，由于不适应广东地区潮湿的气候，加之大皮靴又捂，士兵中多有脚癣发生，脚癣又传
新西部 2014年10期2015-01-05
- 慢性肾功能衰竭中医病名探讨
性肾功能衰竭中医病名探讨蒲香蓉 武士锋 杨洪涛“慢性肾功能衰竭”为西医病名，其在中医古籍中记载颇丰。由于中医对疾病的命名方式主要根据症状、病因、病机、病位等多种方法，故慢性肾功能衰竭在中医古籍中牵涉的病名也复杂多样，主要有：关格、癃闭、水肿、溺毒、肾劳、肾风等。本文通过分析慢性肾功能衰竭的中医病名，对慢性肾功能衰竭的中医病名做出进一步探讨。中西医对疾病的命名方式不同，西医的某一病名可对应多个中医病名，需要对其进行规范。可见，规范中医病名也是发展中医，使中医
环球中医药 2013年9期2013-04-09
- 医务人员擅自变更病名逃避医保监管并提高收费的行为应当如何定性
医务人员擅自变更病名逃避医保监管并提高收费的行为应当如何定性文◎徐 志［案情］结节性甲状腺肿手术费用是某市列入医保、公费单病种费用控制的项目，其治疗费用实行上额控制。胸骨后甲状腺肿治疗费用没有被列入单病种项目，治疗费用以实际发生额实报实销，而医保监管以出院诊断为准。某国有医院头颈外科负责人许某私自并指使他人采取将病人的 “结节性甲状腺肿”病名改为“胸骨后甲状腺肿”的办法，修改病人的出院诊断，手术不按照列入医保、公费单病种费用控制的结节性甲状腺肿收费，而提高
中国检察官 2013年8期2013-01-30
- 对“为老年痴呆正名”的说法提点想法
委员会阿尔茨海默病名词分委会几百名专家经过几年的辛勤劳动，就老年痴呆病名定名为阿尔茨海默病之名称提出了科学的建议和专呈报告，已经在全国科技名词委审查和通过之中。2.活动中多次提到“阿尔茨海默症”，这是一个错误。痴呆是症状或综合征，但阿尔茨海默病是一种病，据我们所知，“阿尔茨海默症”这种说法只是我国个别学者所提。3.我国老前辈们将阿尔茨海默病译为老年性痴呆，体现了对该病的临床特征的正确认知，也易于为病人家属所理解。因此，即使有了正式的学名，也没有必要排斥广为
中国科技术语 2012年6期2012-12-29
- 比较教学法在中医外科学疮疡教学中的具体应用
乱。本文在中西医病名、致病菌及肿势范围、疮疡的阴阳属性、发病深度、并发症等方面进行了比较，并对走黄和内陷的区别、中西医“痈”之对比，以及“痈”“发”“疽”之病名进行了比较分类，旨在明晰思路，加强学生的认知理解。比较教学法；中医外科学；疮疡《中医外科学》疮疡章节主要讲述的是化脓感染性疾病，病种较多，不仅有表浅部位的感染，还有深达骨髓的疾病。某些病种的中医概念、分类有一些令人混淆之处，容易导致学生的认知混乱。笔者采用比较教学法在疮疡教学中取得一些效果，可以厘清
中国中医药现代远程教育 2012年15期2012-06-09
- 基于数据挖掘技术的桂枝茯苓丸应用病名研究
茯苓丸应用所涉及病名进行探讨。1 桂枝茯苓丸相关文献研究1.1古代文献资料中应用桂枝茯苓丸所涉及病名 古代医家在临床应用中使用本方主要用于治疗症瘕，胎死腹中、胎动不安、小产、胎气上逆等病［1］。仍然是主要应用于妇科疾患，而非妇科的病名只有10种(黑色加粗部分)，在这其中最为常见的就是腹痛［2］，其他病名出现次数还是相对较少的。见表1。表1 文献资料中出现应用桂枝茯苓丸涉及病名1.1.2现代文献资料中应用桂枝茯苓丸所涉及病名 (1)现代中医临床应用桂枝茯苓丸
中国现代药物应用 2012年12期2012-06-02
- 角膜炎中医病名源流考
角膜炎为现代医学病名，是角膜病中最常见的一类疾病，临床表现角膜混浊，属中医黑睛翳范畴。中国医学源远流长，古今文献对黑睛疾病有大量记载，主要据其临床体征、自觉症状、病因病机等而命名。因历代医家对疾病认知程度及侧重点不同，在历代文献中有诸多不同称谓，载有“眼生花翳”、“花翳白陷外障”、“气翳”、“风热不制之病”、“聚星障”、“凝脂翳”等病名。虽病名繁杂，但据其临床特征辨析，均类似于现代医学角膜炎。现据其病名所属疾病类别不同及出现年代先后，对角膜炎中医病名发展源
环球中医药 2011年5期2011-04-09
- 哮病病名历史源流考*
00029）哮病病名历史源流考*姚 雯，严季澜（北京中医药大学基础医学院，北京 100029）哮病是临床常见病证之一，中医治疗本病疗效显著。古代医学文献中关于哮病的病因、病机、治疗、预防等方面有诸多论述，但各时代对其称谓却不统一。因此，弄清哮病病名在历代的沿革情形，不仅有助于阅读古代医学文献，准确把握文献含义，还有助于有关哮病科研的开展。故主要从历史源流角度对哮病病名进行考证。哮病；病名；历史沿革哮病是一种发作性痰鸣气喘疾患，发作时喉中哮鸣有声，呼吸气促难
天津中医药 2011年1期2011-03-16
- 对中风病中西医结合认识的探讨
及结合思路,提出病名应为相互参照之用,只求规范,不苛求统一;认识疾病方面要以患者为结合体,将两者融会贯通;治疗方面应注重整体观念,确立正确的中西医结合思路,提高疗效。1 中西医结合的意义传统医学在发展的历史长河中,形成了独特的理论和疗法。自西医传入中国,中国的医疗水平更是突飞猛进。然而,无论是中医还是西医,在疗效方面都有着自身的局限性。临床上中医与西医的结合能提高临床疗效,改善患者症状,提高生存质量,减少病死率。2 中西医结合的探讨2.1 中医病名与西医病
中西医结合心脑血管病杂志 2010年1期2010-02-17
- 白癜风病名溯源与辨析
症。白癜风的中医病名有“白处”、“白毋奏”、“白癞 ”、“龙舐 ”、“白癜”、“白癜风”、“白癜疯”、“癜风”、“白驳 ”、“白驳风 ”、“白定”、“白点风”等。笔者通过白癜风病名溯源与辨析,以期抛砖引玉,发掘中医学之精华。1 病名溯源“白处”、“白毋奏”病名最早见于《五十二病方》。本书记载了诸多皮肤病,其中的“白处”、“白毋奏”等病名系指包括白癜风在内的色素脱失性皮肤病,如“白处方:取灌青,其一名灌曾,取如□□盐二十分斗一,……。”“白毋奏(腠),取丹沙
中医药信息 2010年1期2010-02-09
- 中医防治慢性阻塞性肺疾病的理论探讨
预防和控制1关于病名和症状中医学里并无“慢性阻塞性肺疾病 (COPD，下简称慢阻肺)”一词，但从其临床表现及病变演变过程来看，早期慢阻肺的临床表现与中医学中的内伤咳嗽相似，随着病情的进一步发展，其临床表现与哮病、喘证、肺胀等病类似。祖国医学对此论述颇多，《医学三字经》：“《内经》云：‘五脏六腑皆令人咳，非独肺也。然肺为气之主，诸气上逆则呛而咳，是咳嗽不止于肺，而亦不离乎肺也”。《灵枢·胀论》：“肺胀者，虚满而喘咳。”
浙江中医杂志 2004年12期2004-03-08